贝勒卡塞姆团长谈阿法谈判中断 抨击法国坚持殖民主义立场 [复制链接]

第6版()
专栏：

贝勒卡塞姆团长谈阿法谈判中断
抨击法国坚持殖民主义立场
阿方不能在仅余五分之一国土的基础上进行谈判
新华社日内瓦31日电　阿尔及利亚共和国临时政府代表团团长贝勒卡塞姆，今天下午在这里举行的记者招待会上说，“引起吕格兰堡谈判中断的最关键的问题是阿尔及利亚领土完整的问题”。他指出，“那些今天拒绝阿尔及利亚实现在领土完整基础上的独立的人们，要担负战争继续的责任。”
这是在吕格兰堡举行的阿尔及利亚—法国谈判在7月28日中止以来，贝勒卡塞姆第一次向报界发表谈话。阿尔及利亚方面在法国代表团一再拒绝承认撒哈拉是阿尔及利亚的不可分割的一部分以后建议中止这次谈判。
贝勒卡塞姆在回答关于阿尔及利亚人民是否会使用其他方法来实现自决的问题时说：“阿尔及利亚人民将使用一切手段来赢得独立。在达到这一目标之前，他们不会停止斗争。只有在阿尔及利亚全部领土实现独立以后，战争才能停止。”
贝勒卡塞姆在声明中说，“从埃维昂谈判以来，法国政府坚持不向前走一步，顽固地站在殖民主义的本质的立场”。他指出，在这次谈判中，法国政府一边被迫放弃了“法国的阿尔及利亚”这种神话，但同时又七拼八凑地制造了一个所谓“法国的撒哈拉”的新的神话。“法国代表团企图通过把这个问题淹没在程序问题中的办法来排除谈判这个问题。这是徒然的，因为，不确定我国的领土，又怎么能讨论我国的政治前途呢？人们要求我们把阿尔及利亚的撒哈拉放进‘冰箱’。明知我们决心不惜一切代价要捍卫我国领土的完整，法国政府这样岂不是明明表示拒绝谈判吗？”
他说，“而且，当人们清楚地使我们听到：‘只有等到一个领土缩小到现在阿尔及利亚的五分之一的阿尔及利亚国家假定成立之后，撒哈拉的主权问题才能加以研究’，请问，我们怎么能进行关于其它问题的讨论呢？”
他说：“谈判在这种条件下只能走进死胡同。”
他说，阿尔及利亚曾经作过最后的努力来打破僵局，它建议两国代表团团长举行会晤，但是这个努力失败了。
他接着说：“我们的代表团不再能进行以阿尔及利亚领土五分之一为基础的谈判。”他指出，对阿尔及利亚人民来说，在领土完整的原则上妥协，那就是放弃他们的斗争，而更严重的是，那就是容许殖民主义在非洲中心保持下去和巩固。
贝勒卡塞姆指出，阿尔及利亚代表团是怀着进行一种真正的谈判的愿望到吕格兰堡的，而且作出了努力。
他说，阿尔及利亚代表团认为，在阿尔及利亚的欧洲人的问题可以像阿尔及利亚代表团所建议的那样，“在理性、现实感、正义和绝对尊重人道的基础上”加以解决。
他还说，阿尔及利亚方面同意甚至在目前就讨论阿尔及利亚和法国的合作问题——一个本来只应该在承认阿尔及利亚独立以后才讨论的问题。
他指出，可是，法国方面“对我们的建议以及这些建议的积极性质没有足够的重视。从埃维昂以来，法国政府坚持不向前走一步，顽固地占在殖民主义的本质的立场。”
他最后说：“对我们来说，我们始终准备恢复谈判。我们将不忽视任何可以促使谈判恢复的办法。”