“监督者”和“被监督者” [复制链接]

第4版()
专栏：

“监督者”和“被监督者”
何卓
在老挝担任老挝军队训练工作的法国教官们，在被拥入老挝的美国军官们挤在一边两年之后，忽然被告诉说，这些嚣张跋扈的美国佬原来是受到法国的“监督”！
人们得以知道这件奇事，得感谢美国的官方宣传机关美国新闻处。美国新闻处在本月2日从日内瓦发出一条消息，报道当天扩大的日内瓦会议限制性会议上关于法国在老挝的军事人员问题的讨论。这个问题的讨论当然牵涉到了美国派遣军事人员直接干涉老挝的问题，因为美国这一行动，正是在1959年7月法国通过一项协定把日内瓦协议给予法国的在老挝派驻军事人员的权利转让给美国以后，以派遣美国军事教官训练老挝军队为借口开始的。为了给美国辩护，美国新闻处要全世界不要“忽略这样的事实”：这些美国教官是“在法国的监督下进行工作的”。
法国监督美国！这可真是难得听到的说法。不过，这条新闻的真实性，却同美国新闻处的许多条新闻一样，大可怀疑。所谓“美法联合军事训练”，是在1959年8月间开始的。据美联社当时报道说，担任教官的是九十六名美国军事人员和九十六名法国军事人员。再过一个月之后，英国的《每日电讯报》记者弗兰克·罗伯逊就在“美国接管老挝军队的训练工作……”的标题下从巴色报道说，“在老挝南部的这个军事训练中心可以明显地看到，美国人正在把训练老挝军队的全部责任逐渐从法国人那里接管过去。”
这以后的情形，是不言自明的了。美国武器和美国军事人员，大批进入老挝。顶着“美国教官”名义的美国军人，直接进行了军事干涉。美联社在今年4月20日报道说，“事实上，三万五千人的老挝军队的许多训练工作，将不得不在战场上进行，预料军事援助和顾问团在战术问题上的许多意见（甚至比目前更多）将是在战争环境下提出的。”
法国把日内瓦协议给予它派遣少量军事人员驻在老挝的权利“转让”给美国，是完全非法的。美国军人进入老挝，不论是在这个借口下进行，或者在那个借口下进行，都不能推卸它破坏日内瓦协议的罪责。如果美国新闻处所说的“监督”属实，那末法国舆论为什么对美国在老挝的行径，也常常表示抱怨和不满呢？且看看美国通讯社的报道吧。1959年11月，美联社的一条消息说：在老挝的法国将军，至少已经写了三份控告书，埋怨“美国教官”僭越职责。到了1961年1月时，这个通讯社又说：由于美国在老挝加紧排挤法国，后者“私下指责美国促使老挝政府（按：即文翁—富米叛乱集团）采取反对法国的措施。”难道有这样的“监督者”和“被监督者”？