苏联科学院举行记者招待会 季托夫和科学家畅谈宇宙飞行 [复制链接]

第5版()
专栏：

苏联科学院举行记者招待会
季托夫和科学家畅谈宇宙飞行
新华社11日讯　据塔斯社莫斯科11日讯：为苏联第二艘载人宇宙飞船成功的飞行而举行的记者招待会，今天在莫斯科大学的大礼堂举行。
大厅里挤满了一千五百多人。苏联的和外国的许多报纸、通讯社、广播电台和电视台的记者参加了招待会。一些著名的科学家和各国外交使节也应邀出席了招待会。
苏联科学院院长凯尔迪什院士首先在记者招待会上讲话。
苏联科学院院长凯尔迪什说
苏联两个宇宙飞船的飞行证明，人类飞到月球、火星、金星以至更遥远的宇宙深处去的日子已经不远了。
他说，季托夫的这次飞行是在征服宇宙空间的途程上迈出的新的、重大的一步，是具有历史意义的新胜利。
科学院长强调指出，“东方二号”卫星式飞船的飞行是苏联科学技术和全体苏联人民的极其伟大的成就。苏联在科学技术方面的空前未有的成就是用来为和平和人类进步服务。
凯尔迪什说，苏联两个卫星式宇宙飞船的飞行证明，人类实现世世代代所梦想的飞到月球、火星、金星、以至更遥远的宇宙深处去的日子已经不远了。我们在其它的行星上发现的新的现象将被利用来改善地球上的生活。
凯尔迪什指出，“东方二号”宇宙飞船是科学和设计界最伟大的成就。在这个飞船中建立了可以保证长期宇宙飞行的一切条件。飞船是自动操纵的，同时也可以转向由飞行员直接进行手操纵。宇宙航行员可以实现科学观测所必要的机动飞行，着陆到地球上任何一点。它保证了宇宙航行员同地面不间断地保持联系的可能性。
凯尔迪什宣布，宇宙飞船的飞行带来了极珍贵的科学结果。这些结果在整理以后将予以发表，以便成为全世界科学家的财富。
苏联科学院院长说，苏联科学院考虑到季托夫所完成的宇宙飞行对科学、对宇宙航行学的巨大意义，奖给季托夫一枚以火箭和宇宙技术奠基人齐奥尔科夫斯基命名的金质奖章。接着，他在暴风雨般的掌声中把奖章授予季托夫。
宇宙航行员季托夫接着讲话。
他指出了四项促成飞行胜利的条件：
第一，是我们的科学家、工程师、技术员和工人们制造了“东方二号”飞船。我彻底地研究了飞船，它的设计和装备在飞行中曾经不止一次经受了考验。
第二，我知道飞船座舱内保证人的生命活动的一切都在地面和飞行中经过多次实验检验。
第三，善于驾驶飞船是飞行成功的重要因素，我的职业是试飞员，这一点帮助了我。
第四个条件是精神因素。为自己的祖国感到的骄傲和对我的信任在飞行中鼓舞了我。
季托夫说，他很好地经受住了火箭进入轨道的过程。进入失重状态的第一个印象是我脚朝天地飞了起来，但是，几秒钟后一切就正常了。
季托夫继续说：莫斯科时间十时，我按照任务规定开动了飞船的手操纵飞行装置。操纵灵活轻巧，可以使飞船处于任何规定的位置，也可以在任何时刻控制它往任何必要的地方飞行。
他说：我感受到自己是飞船的主人，它听从我的意愿，得心应手。在第七圈时，按照科学观察计划我又一次开动了手操纵装置。
宇宙航行员满意地强调指出，在整个飞行期间可靠地实现了宇宙飞船“东方二号”同地面的短波和超短波的双方面联系。
宇宙航行员季托夫说
他从宇宙观看到的地球景象，有如美丽无比的画幅，有时感觉地球仿佛高悬在头上似的。
季托夫把他从宇宙观看到的地球景象称为美丽无比的画幅。他说，从围着蔚蓝色光圈的地球白昼面同黑暗的天空之间隔着一条彩带，彩带具有虹的全部颜色，有时感觉地球仿佛高悬在头上似地。
季托夫指出，在飞行期间飞船座舱内始终保持着正常的气候条件、等于一个大气压的压力、正常的温度，空气也保持着通常的气体成分。
季托夫说，飞行中我并没有特别的食欲，然而，将近莫斯科时间十二时三十分时我吃了午饭，在作第六圈飞行时我用了晚餐。
按照预定计划，从第七圈到第十二圈，是宇宙航行员睡觉和休息的时间。在第十三圈开始时，季托夫醒来了。在飞行时，他按照医生拟定的计划作了体操和各种自我检查。
季托夫说，保证飞船下降和在预定地区着陆的自动装置按照计划在第十七圈开始时开动了。他指出，飞船自动定好了方向，开动了制动发动机，随后“东方二号”便转入了下降轨道。
季托夫说，在下降之前，我没有关上舷窗鱼鳞板，而是饶有兴趣地观看了在飞船进入稠密大气层时在飞船周围流过的空气发出的耀眼光芒。在通过高温和超重区以后，着陆系统便开动起来了。
他指出，在设计“东方二号”宇宙飞船时规定了两种着陆方法：一种是坐在飞船座舱中着陆；一种是宇宙航行员的座椅脱离飞船，然后宇宙航行员用降落伞降落。他说，我决定试试第二种着陆系统。在不很高的高空，宇宙航行员的座椅脱离了飞船，接着用降落伞下降。
季托夫最后说，在飞行以后，他的自我感觉良好，没有发觉，也没有感到有任何变化和不正常的现象；医生们也没有在他的机体中发现任何变化。
亚兹多夫斯基教授说，季托夫在飞行时，“研究了人在宇宙飞行中生活一昼夜周期的可能性”。同时，考察了机体及其各个生理系统的一般状态；研究了宇宙航行员在操纵宇宙飞船和维持生命活动条件的系统，以及运用保证飞行安全的个人携带的工具等方面的工作能力。在“东方二号”宇宙飞船从事宇宙飞行时，首先考察了对人起了一昼夜以上的作用的失重状况的影响。
亚兹多夫斯基指出，保证飞船上具有必要条件的所有系统预定可供人在宇宙中飞行十昼夜。他说，科学考察的初步结果使我们有理由说，飞行进行得很好。
亚兹多夫斯基教授说
初步分析资料证明，在飞行中，人体所有生理机能基本上没有出现病理现象。
他说，初步分析资料证明，在飞行中，人的机体的所有生理机能基本上没有出现病理上的不正常现象。宇宙航行员的脉搏不超过飞行前的初始水平。季托夫的心动电流图各要素的形状和间距没有发生任何重大的变化。
亚兹多夫斯基教授指出，季托夫在失重条件下长时间的生活引起了前庭系统方面的某些变化，这有时表现出一些不愉快的感觉。然而当宇宙航行员采取了初始的预备姿势并使头部不进行任何剧烈运动以后，所有这些现象就几乎完全消失了。这可能是宇宙航行员季托夫个人特点的后果。在睡眠以后这些变化大大减弱了，而在开动制动系统以后则完全消失了。因此，关于人在失重条件下的状况问题尚需进一步研究。
他告诉大家，在宇宙飞行以后，季托夫的健康状况没有遭到任何损害，全部生理机能都处于初始状况的水平上。工作能力完全保持住了。
科捷尔尼科夫院士叙述了保证“东方二号”飞船无线电技术装备的系统。他详细地介绍了装在宇宙飞船上的接收和发射装置。他还告诉大家，在飞船上装有“自动速记员”——飞船磁带录音机。每当宇宙航行员开始讲话时它就自动打开。飞船内装有向地球发播宇宙航行员形象的电视装置。
这位科学家指出，飞行实验使我们有可能充分地检验通讯距离、确定噪音的影响以及接收机和发射机在飞行中的其它工作条件。在季托夫飞行时所进行的无线电联系工作表明，远距离通讯是完全可能实现的。它证实，苏联人飞向其它行星的时候同样也可以同祖国通话并保持电视的联系。
国际宇宙航行联合会主席谢道夫院士说，宇宙装置飞往其它行星、行星际交通和旅行已经提上了日程。
谢道夫院士强调指出，苏联之所以能取得这一科学技术成就，是由于大胆的思想、方案和设计的完善、宇宙火箭的巨大体积和强大的功率以及用进行科学试验和同地面联系的复杂的现代化仪器装备起来的宇宙装置的巨大的重量。他强调指出了操纵系统的特别惊人的准确性。
苏联科学家和季托夫接着回答了记者们的问题。
一个记者问道：“苏联政府宣布说宇宙飞船是用于和平目的的。将来是否会让外国记者观看苏联宇宙飞船的发射？”
苏联科学院院长凯尔迪什回答说：“将来一定会这样做的，我们大家现在正为能开始这样做而努力”。
凯尔迪什补充说，运载火箭不仅仅具有和平用途。假如美国人拥有苏联这样完善的运载火箭的话，那他们也不会公开，就如同他们对许多其他东西也不公开一样。
凯尔迪什回答了关于宇宙考察下一阶段的计划的问题。他说，要在周密地研究了季托夫的飞行结果之后才能准确地制订下一阶段的计划。
苏联科学院院长说，苏联科学家和设计人员正在按照一个广泛的计划工作。这个计划包括沿轨道飞行和飞向邻近行星等方面。要顺利地飞往行星，宇宙飞船的设计还要更进一步改进。
季托夫回答了关于宇宙航行员在失重的状况下是否感到乐观和心情愉快的问题。他说，失重的状况对情绪没有影响。他说，我的情绪的确很好，但是并不是由于失重的影响，而是由于在飞行期间我获得了很多对于我来说是新鲜的印象。
季托夫少校说，他在规定的时间醒来，因为他准确地执行了计划所规定的作息制度。
有人问季托夫睡眠时是坐着还是躺着，他说，这个问题没法答复，因为在宇宙中不能分辨出是处于头朝上还是头朝下的状态。
他说，二十四小时的昼夜生活节奏的变化丝毫也没有破坏生命的机能。
苏联中央电视台记者问：哪些理想促使你成为宇宙航行员？季托夫回答说：这个问题可以询问任何一个工作着的人。每个人有他自己的使命。当我获得成为飞行员的可能时，我愉快地成了飞行员。当我有可能成为宇宙航行员时，我很愉快地当上了宇宙航行员。季托夫少校的回答博得了全场热烈的掌声。
记者问季托夫，飞行前加加林给了他什么劝告？他如何执行了这些劝告？季托夫可以向以后的宇宙航行员提出哪些建议？
季托夫回答说，所有未来的宇宙航行员，包括他在内，都长久地、仔细地讨论了加加林飞行的结果。季托夫说：你们可以看到我们做出了有益的结论，第二次飞行进行得很成功。我的宇宙旅行的结果也将被讨论，我可以保证第三次飞行也将获得成功。
季托夫在回答他在舱内是否常常揭开密封服上的头盔时风趣地说，最好问他是否常常盖上这一头盔。他解释说：我几乎一直没有盖上头盔。舱内的条件极为良好，空气甚至比我们城市内的还要新鲜。
季托夫说，体育锻炼对他很有帮助。宇宙航行员在体质方面应该是全面发展的，这是宇宙飞行特殊条件所要求的。
季托夫宣布说，他在飞行时在“东方二号”卫星式飞船内按照地面上拟定的计划做了体操。这个计划适合舱内和飞行的条件，计划被准确地执行了。
有位记者向季托夫问道：“东方二号”宇宙飞船是否还能完成遥远的飞行？
苏联宇宙航行员回答说，这艘飞船是用于轨道飞行的，沿着这种轨道它能够飞行很久。
有人问：“东方二号”宇宙飞船是否能容两个人乘坐飞行？季托夫少校回答说，原则上，这是可能的，不过，这艘飞船是供一个人飞行的。
季托夫在答复问题时解释说，苏联宇宙航行员同科学家非常友好。我们共同工作，互相帮助。科学家对宇宙航行员的帮助更大一些。季托夫指出，不过，宇宙飞行还是刚刚安排好，因此在最近时期宇宙飞船将由宇宙航行员驾驶。
记者问，季托夫由失重状态恢复到平常的状态时是否感到困难？宇宙飞行员对这个问题回答说：“不明白，为什么在这方面会有某种困难。我们原来就生活在地球上，而在失重状态中我一共只度过二十五小时。相反地，当我回到地球的条件下时，我感到有愉快的感觉”。
《纽约先驱论坛报》记者问季托夫，如果他能使“东方二号”飞船在地球的任何一点上降落，这是否意味着他可以把炸弹投到任何一个地点。季托夫回答说：“苏联政府的声明中不只一次地指出，苏联的宇宙考察只是为了和平的目的。但是，既然大家要问，那么，我可以说：‘东方二号’飞船不是用于运载炸弹的”。
季托夫说，他在宇宙空间的二十五小时的飞行时间内，没有任何不愉快的感觉和发生什么意外事情。
人们请宇宙航行员告诉他们现在正在作飞行准备的宇宙航行员同志的名字，并对这些航行员的情况作一番介绍。
季托夫说，你们已经知道加加林并且也已经知道我了。我可以说，我们苏联的宇宙航行员都是些棒小伙子。他们都受到很好的飞行训练，在必要的时候，他们能够完成这种飞行并取得不下于我和加加林所取得的成就。
有人向季托夫提出了这样的问题：最近观察到太阳活动和每逢8月地球进入流星群是否增添了飞行的危险性？
季托夫指出，亚兹多夫斯基教授已经谈及在飞行时不断对太阳作了观察，因此任何意外都不会发生，甚至即使发生什么意外，他可以在任何时刻使“东方二号”飞船着陆。
苏联宇宙航行员继续说：除此以外，飞船能够防御辐射和流星。季托夫少校又微笑地补充说：如果你们决定乘这艘飞船飞入宇宙，请别担心，一切都会正常。
季托夫说，他没有服用安眠药。他睡得很好，根本不需要安眠药。
季托夫答复记者的问题说
他在宇宙飞行时，作了记录，用了铅笔和纸，用电影摄影机在宇宙中拍摄了几个镜头。
他说：在飞行时可以干任何事。“我在飞船记事簿作了记录，用了铅笔、纸。告诉你们一个秘密，我当时甚至签了几次名。我想，飞行时甚至可以绘画。”
季托夫表示深信，在不久的将来，一般人就可以在星期天或者在休假期间凭旅行证到宇宙去旅行一番，就像现在乘车去克里米亚一样。季托夫说，我想，人们在宇宙空间的感觉，不会比他们在黑海之滨休养时期的感觉差些。
季托夫回答了关于在宇宙飞行时的饮食问题。他说，宇宙食物是装在软管里的。要吃的时候，把食物从软管里挤出来，然后吞食。
季托夫说，他通常夜间总是睡得很好，从宇宙归来的第一夜什么梦也没做。
有人问季托夫，有没有从“东方二号”宇宙飞船上拍摄地球的照片。
宇宙航行员说，在飞行的时候，他随身携带着普通采访用的“康瓦斯”电影摄影机，并在宇宙中拍摄了几个镜头。“我希望大家都能看到日出的异常美丽的景色，虽然是在银幕上看到。”
季托夫少校接着说，现在影片正在冲洗中，说老实话，我不知道结果怎样。
记者招待会至此结束。苏联宇宙航行员在暴风雨般的掌声中离开了莫斯科大学的礼堂。