在刘少奇主席举行的宴会上 恩克鲁玛总统的讲话 [复制链接]

第2版()
专栏：

在刘少奇主席举行的宴会上
恩克鲁玛总统的讲话尊敬的刘少奇主席，朋友们：
我要再次表示我对于被邀前来访问你们伟大古老的国家的最热烈的感谢。我几乎不必说明，我非常高兴能够到这里来。对我和我的同僚们的最热情和热烈的欢迎，深深打动了我们。贵国这么许多的成千上万的人冒雨出来欢迎我们，我们深受感动。这给我们留下了永远不会忘记的强烈的印象。
我们从历史上了解到中国是文明的发祥地，它曾经世世代代在决定人类的命运方面起过巨大的作用。但是，中国的重要性不能单从历史的角度来衡量。中国的威力和影响现在仍然是不可估量的。因此，我们认为今天能够到这里来亲眼看一看这一伟大文明的基础并且同贵国的人民会见，是一个宝贵的机会。
具有重大意义的是，中国共产党在它诞生以后的四十年中，在毛泽东主席的有力而英明的领导下，胜利地领导了不屈不挠的中国人民展开了反对帝国主义和反对殖民主义的斗争；这一斗争的结果使六亿多中国人民获得了解放，成立了进步的人民共和国。你们中国人民在社会主义的建设和你们国家的发展方面取得了迅速的、前所未有的进展。尽管战争造成了破坏并且发生了严重的天灾，贵国人民的生活水平仍然提高到了如此显著的水平，这是对中国人民的辛勤劳动和你们党的组织能力的颂赞。
为了加强和平事业，我认为我们应该保持1955年万隆会议所奠定的亚非团结的牢固基础不受损伤。我们在亚洲和非洲的人可以成为美德的重要源泉，因为我们除了为我们人民的幸福和世界的安全与和平奋斗以外，对任何人都没有任何要求。
主席先生，朋友们，在科学和技术在这一代取得巨大的成就以后，现代的战争将是一场灾难。它将把世界带到毁灭的边缘，并且在实际上消灭我们现在所了解的文明。也许那时将只有侏儒能够幸存下来，重新开始缔造新的文明，我们中间无论是谁即使能够见到这种文明都不会认识它。
主席先生，朋友们！由于我们共同忠于和平共处或者说和平竞赛的原则，加纳和中国两国的友谊加强了。因此，我们共同关心和平和安全。
我们在非洲的人今天正在对殖民主义、帝国主义和新殖民主义展开无情的斗争。非洲大陆正处于民族主义的大动荡中，压迫的锁链正在四处断裂。在1957年加纳独立的时候，非洲只有八个独立国家；今天已经不下于二十八个国家，而且还有许多其他国家接踵而来。斗争是艰难而激烈的。刚果、安哥拉、阿尔及利亚以及最近在突尼斯发生的事件，清楚地说明殖民主义者和帝国主义者下定决心死不放手。这也清楚地提醒人们，非洲大陆需要实现政治统一。但是，我们相信殖民主义的日子已经屈指可数了，它所代表的罪恶将一劳永逸地被粉碎。
除了维护世界和平以外，我们的外交政策的两项基本目标是非洲的独立和非洲的统一。两者是不可分离地联系在一起的。我在这里重复一下我在7月4日在加纳议会所说的话：“非洲人民在付出了代价以后已经认识到，独立不只是一个政治宪章或者换换旗帜的问题。甚至在外国宗主权的明显可见的羁绊消失以后，殖民国家仍旧有各种阴险狡猾的方法能够保持它们对附属国家的人民的控制。在非洲各国人民分裂成为这么许多由它们的殖民国家的主子专断地划定的纯属人为的政治单位的情况下，要实现真正的独立或经济平等是不可能的。如果说我们加纳人如此强烈地主张泛非主义的话，这并不是由于任何企图抬高我们自己的重要性的自私的动机，而是因为我们极其深信，只有通过非洲的统一，这个伟大的大陆的各国人民才能真正摆脱外国的统治。”
我们反对殖民主义和帝国主义的斗争是争取世界和平的斗争的一部分；因为消灭了帝国主义和殖民主义就意味着肯定地消除了战争的根本原因。这就是我们支持一切旨在确立各国人民的基本权利和增进世界各地的和平和安全的努力的原因。同样也是由于这个原因，我们一直坚持不渝地支持中华人民共和国进入联合国的正当要求。六亿多人民竟被排斥在唯一致力于追求和平的国际机构之外，我们认为是没有道理的。
主席先生，正和我去年在联合国第十五届大会上所说的——我引用原话——“加纳政府一贯支持主张让中华人民共和国进入联合国的见解，这样，中国在大会的代表权将能更加符合现实，更加有效和有用。我们相信，中华人民共和国凭着它正在迅速发展中的经济、科学和技术方面的巨大力量，能够对维护和平和促进我们时代的文明作出有益的积极的贡献。”
主席先生，中华人民共和国进入联合国的问题提出了一个有关联合国大会本身的具有根本意义的问题。自从那个世界论坛成立以来，世界上的力量对比已经变得完全难以辨认了。显然，修改联合国宪章，使其反映目前形势的时候已经到了。
尊敬的主席，朋友们，我要再次感谢你们所给予的这种盛大的极其热情的接待。我请求你们同我一起站起来，为中华人民共和国政府和人民的成功和幸福干杯。
中国和加纳的友谊万岁！
非洲的自由战士们万岁！
全世界的和平、友谊和合作万岁！