加纳人民要为非洲的解放斗争到底 恩克鲁玛总统在柯庆施市长举行的宴会上的讲话 [复制链接]

第4版()
专栏：

加纳人民要为非洲的解放斗争到底
恩克鲁玛总统在柯庆施市长举行的宴会上的讲话总理先生，市长先生，亲爱的朋友们，女士们和先生们：
我的确难以找到适当的字眼来形容上海的市民们今天上午对我和我的一行人的如此热烈的接待。当我站在车上经过大街的时候，我能够感受到向我们致意的成千上万的男女和儿童的热情和真挚的欢乐。我必须由衷地说，而且我知道我也代表我的同事们以及我的随行人员这样说，我为这种诚挚的友谊的表现向你们致以最热忱的感谢。
上海这个著名城市，它拥有好几百万居民，几世纪以来一直是一个贸易和文化中心，它看到中国从古老的封建寡头时代经历帝国主义和殖民主义时代的种种变迁，成长壮大成为一个现代化的伟大的社会主义国家。
的确，关于这个城市和整个中国，我们阅读过很多材料，但是亲自到这里来看到人民和事物，使我们感觉到自己在重读历史。
市长先生，周恩来总理先生，亲爱的朋友们，我向你们带来了加纳政府和人民的诚挚的和兄弟般的问候。虽然我们两国相距数千英里，但是它们有着共同的经历和共同的命运。
对我个人来说，我的访问中国之行是特别具有意义的，因为这使得我有机会会见了你们的伟大领袖毛泽东主席，他是哲学家、革命家，又是政治家，我在昨天荣幸地第一次会见了他；而且我也会见了你们的杰出的刘少奇主席和周恩来总理，他们是两位明智而勇敢的人物，是有伟大气魄的革命家和政治家。我希望也将有可能会见有巨大才干的孙逸仙夫人。
我今天下午参观了一个公社和一个透平厂，而且会见了农民和工人们，他们在欢乐而愉快地劳动着。令人注意的是，许多工人是妇女，这个事实证明了中国妇女的解放和令人钦佩的社会计划。
中国，像加纳一样，经受过帝国主义和殖民主义的蹂躏和破坏。在漫长的岁月中，帝国主义者从你们那里掠夺了无可估量的大量财富和宝藏，留下了难以言状的贫困状态。可是，旧中国的勇敢的中国人民，并没有低声下气地屈从于这种侮辱。他们作为勇敢的人站起来，从一个起义到另一个起义，在一次又一次的革命中进行斗争，终于打破了压迫的锁链，一劳永逸地推翻了帝国主义和殖民主义这个恶魔。
我高兴地看到在你们国家里，在毛泽东主席、刘少奇主席、周恩来总理以及其他领导人明智而英明的领导下，和在共产党的旗帜下所进行的伟大的社会主义建设。你们的胜利和成就已经为现在正在为争取摆脱殖民主义制度和帝国主义的奴役而斗争的许多人指明了道路。值得注意的是，中国人民通过这些斗争，能够阻止住殖民主义和帝国主义把中国的辽阔的领土分裂和分割成几个不同的小国。你们所保持的这种统一，使得中国能够在自己的新的道路上取得高速度的进展。
关于非洲，帝国主义者和殖民主义者过去曾经在柏林开会，人为地把我们的土地分割成片片块块，使兄弟分离、姐妹分离、朋友分离。
加纳现在是一个自由的国家。像你们一样，我们对殖民主义者展开了斗争，对他们取得了胜利，恢复了我们被他们剥夺了一百多年的独立和主权。可是，加纳仍然在同殖民主义者进行斗争，那是因为非洲作为一个整体来说仍然是不自由的。我们在1957年赢得独立的时候曾经宣布，除非把加纳的独立同非洲的完全解放联系起来，否则加纳的独立是没有意义的。我们一心一意地致力于这一目标，并且将把这一斗争坚决进行到我们赢得胜利。我们知道我们定将赢得胜利，因为我们的事业是正义的，历史是站在我们这一边的。
市长先生，周恩来总理，亲爱的朋友们：你们可能愿意知道，我们不仅在为非洲的解放而斗争，我们也在为非洲大陆的积极的政治统一而斗争。除非非洲团结起来，打破帝国主义者和殖民主义者强加于我们这个大陆的人为的屏障，否则非洲的解放将是空洞的、不彻底的。因此，我不断地强调非洲和全体人民在政治上实现统一的绝对必要性。而且我很高兴地指出，在建立由加纳、几内亚、马里和上沃尔特组成的非洲国家联邦方面已经向前迈进了一步。
为什么我们如此关心非洲的统一呢？市长先生，争取非洲统一的斗争就是争取和平的斗争；因为只要我们还没有统一，处于不同制度之下的非洲各国和各地区就有被拉入外国联盟的危险，而这不仅可能破坏非洲的和平和安宁，而且可能破坏世界的和平和安宁。市长先生，让我为我们所受到的这种友好的接待再一次向您和上海这个伟大城市的市民表示感谢。
中国和加纳、非洲的友谊万岁！
非洲的自由战士们万岁！
非洲、亚洲、拉丁美洲的团结万岁！
各国之间的和平、友谊和合作万岁！
市长先生，现在让我们大家站起来，为伟大的中华人民共和国的政府和人民的胜利和幸福干杯。