阿凡提的故事——维吾尔民间故事 [复制链接]

第4版()
专栏：

阿凡提的故事
——维吾尔民间故事
卖鸡
一天，阿凡提把自己养的一只大鸡拿到集上卖了。当他收点钱时，有人叹息地说道：
“唉，阿凡提！算你把鸡白卖给人家啦；从这只鸡的尾巴上看，每日都可以生三个鸡蛋咧。”
阿凡提把钱装进口袋里，回答道：
“朋友，你看到了鸡尾巴，请你再瞧瞧头；如果我没有患眼病和发疯的话，我相信绝没有把一日生三个鸡蛋的公鸡错卖。”骑　马
阿凡提应邀到一位挚友家去作客，宴会后倒骑在马背上返回家来。
马驮着阿凡提到了家门口站下来。妻子看见这情形，哭也不是，笑也不得，便放声叫嚷起来：“丢脸，丢脸，阿凡提！你是干嘛！知廉耻不？你这么作难道不害臊吗？你倒骑在马背上，究竟是为了什么？”
“谁说我倒骑在马上？”阿凡提说：“那是我上马时，它自己倒站着的。”（附图片）
〔党牛选译治华插图〕