“固有”和“臆造” [复制链接]

第8版()
专栏：

“固有”和“臆造”
谢逸
对周围的一些平常事物，我们以为是了如指掌，没有疑问的，但一经查究，就发现还是不甚清楚。比如说，我们总认为蚂蚁是最辛勤的动物了，日夜劳动，很少停息。但不知有一种红褐蚁，却是最凶狠最懒惰的家伙，它们侵入别的蚁穴，将幼蚁掳来充当奴隶，平时就靠着奴隶养活自己，甚至连吃东西时也叫奴隶哺喂，搬家时不肯走路，却叫奴隶抬到新居里去。
这说明我们对周围的即使是很平常的事物，有些却还没有认识，甚至有时还将没有认识的东西，看作已经知道了的东西。我们千百次地观察一些事物，从中摸索到它们固有的规律，但由于将未知当作已知，也就常常将这规律普遍地运用下去，这样，对那些未知的事物来说，固有的规律却变成了臆造的规律。
比如，我们看过不少动物的血液，看过许多鱼类的血液，都是色泽鲜红的，因此我们就得出“凡血液都是红色的”这一结论。但近来在南极海中却发现了一些白血鱼，它们的血液中没有红血球和血红蛋白，几乎像清水一样透明，这种鱼的血液之所以无色，是适应南极海洋条件的结果。假使我们对这种鱼不详加研究，而将“凡血液都是红色的”这一结论强加在白血鱼身上，那就是与事实不符了。
另有一种情况，也使得“固有”变为“臆造”，那是由于忽视了时间不同，地点不同，条件变化所造成的。我们煮水时热量加到摄氏一百度，水就沸腾起来变为气体，这是事物固有的规律。但这只是在一定的气温和一定的压力下才是如此，如果在冰天雪地的“世界屋脊”上面煮水，热量一百度就不能使水沸腾。如果将前面所说的那一固有规律搬到这里来应用，却也变为臆造的规律了。
从固有的规律变成臆造的规律，一时不很容易看得出来。其所以不易，是由于两种事物有着极其相同的情况，像红血鱼与白血鱼同样都是鱼，高山煮水和平地煮水同样是煮水，看到了相同的一面，却看不到不同的一面，“差之毫厘，谬以千里”，忽略了这毫厘之差，就变成大错了。
法国福楼拜教育他的弟子莫泊桑说：“任何事物里，都有未曾被发见的东西，因为人们用眼观看事物的时候，只习惯于回忆起前人对这事物的想法。最细微的事物里也会有一点点未被认识过的东西，让我们去发掘它。”（见《文艺理论译丛》1958年第三期175页）回忆前人的想法是并不错的，从中可以得到一些启发，但不要迷信，更不应生搬硬套，要随时随地随物随事进行深入的调查研究，连“最细微的事物”也不要轻易放过。这样，才可以“从客观的实际中引出固有的而不是臆造出来的规律性”（见刘少奇同志在庆祝中国共产党成立四十周年大会上的讲话）。