苏联消灭了脑力劳动和体力劳动之间的鸿沟 [复制链接]

第5版()
专栏：

　　苏联消灭了脑力劳动和体力劳动之间的鸿沟
哥里果林可著君强译
本文系真理报答复读者塞尔该也夫的问题：“什么是脑力劳动和体力劳动间的对立呢？这个对立怎样才能消灭？”兹转载如次。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
脑力劳动和体力劳动中间的对立，是社会分工的形式之一。这种分工形式，是一切有剥削的社会所特有的，在资本主义时代，表现得特殊尖锐。
资本主义制度，宣判了人民被奴役的命运和莫大的痛苦，教育和科学之门，对于劳动者是关闭着的。科学、艺术、文化——这一切都是统治阶级的特权。工人和农民，却只有从事体力劳动的命运。具有特权的少数人和知识分子才能从事脑力劳动。同时资产阶级社会中的知识分子，也是有产阶级组成的，资本主义清楚地把工作分为“黑色的”和“白色的”，使劳动人民变成机器的附属品，在脑力劳动和体力劳动之间，造成了鸿沟。
要想铲除这个鸿沟，就唯有消灭资本主义。苏联的经验，就是这件事的确凿无比的证据。伟大的十月社会主义革命，推翻了地主和资本家的政权，使我国工人阶级，成为统治阶级。这个革命，使劳动者从剥削桎梏中解放出来，使最下层的人民，参与国家管理，积极参加社会政治生活领域，它还从工人农民的行列中，擢升了大量优秀的组织者，给劳动者开辟了受教育的道路。
伟大的列宁，把马克思恩格斯关于共产主义两个阶段的天才论述，继续发展，继续丰富了。他概括地提出了从社会主义社会过渡到共产主义社会的道路问题，在推广苏联社会主义建设丰富的经验基础上，列宁事业的伟大继承者斯大林同志，在历史上第一次地研究了共产主义建设的具体纲领，同时，还研究了关于消灭脑力劳动和体力劳动对立的问题。斯大林同志由于对斯达汗诺夫运动的深刻分析，证明出要想根绝这种对立，基本上要把工农群众的文化技术水平，提高到工程师技术工作者的水平才成。斯大林同志指出，斯达汗诺夫运动，为共产主义铺设了道路，同时还孕育了工人阶级提高文化技术的种子——这是引导消灭脑力劳动和体力劳动间对立的道路。
依赖于共产党和苏维埃政府的努力，在苏联实现了真正的文化革命。斯大林同志在联共（布）第十八次会议中，给文化革命以新的重大的任务：“我们要使所有的工人和农民成为有文化的，成为受过教育的，并且我们将及时地做这件事情。”
每个人都看得见，斯大林的话，是成功地实现了。事实和数字，是怎样雄辩地说出了这件事啊！苏联已经扫除了文盲，一九四八年，在苏联的中小学校中，有三千三百二十万儿童在学习；高等学校中，有将近七十五万大学生。此外还有数百万人，在不脱离生产的情况下，在各式各样的学校和讲习班中研究。在苏维埃社会中，有三分之一的人正在学习着。
有俱乐部、图书馆、文化宫、剧院、影院和无线电联络站网、还有出版数百万份的报纸、杂志、书籍——所有这一切，那是作为提高劳动者文化技术水平之用。
社会主义的胜利，剥削阶级的消灭，也就消灭了脑力劳动和体力劳动对立的阶级基础。文化革命最重要的成果之一，就是产生出了许许多多的苏维埃知识分子。这是新型的社会主义知识分子，从人民中间产生出来的，密切地和人民联系着，并且和工农群众并肩建设共产主义社会的知识分子。苏维埃人民的知识分子的形成和生长，标志出脑力劳动和体力劳动的界线，是在消灭着。
由于共产党和苏维埃政府巨大的教育工作，使苏维埃人民的思想水平，不可限量地生长了，提高了他们的自觉意识，创造出苏维埃人民新型的精神面目。共产党的世界观，深深地渗入苏维埃人民的意识中。
社会主义经济制度的创立，保证了劳动者文化技术水平的猛进；这个经济制度，还赋与了苏维埃人民发展自己的力量，天才和创造性倡导的一切可能性。
根绝脑力劳动和体力劳动对立的另一基本条件，就是生产的物质技术基础。同时，在资产阶级的社会中，技术的增进，只是利用以加强对劳动者的剥削；但在社会主义的社会中，科学和技术的一切成就，都是由党和政府，用来作为减轻劳动条件，并提高劳动生产力之用。劳动生产力的不断增长——是成功地建设共产主义，消灭脑力劳动和体力劳动的界限的具有决定性的条件。无论在城市和乡村中，生产程序的机械化、自动化、电气化，减轻了人的劳动，同时也提高了人们的文化技术水平。
我们的斯达汗诺夫工作者——是数百万这样的劳动者：他们具备了现代的生产技术和文化，并推动这些继续向前进步。他们促成了合理化的改进，他们是卓越发明的创造者，是许多提高劳动生产力方法的创造者；他们广泛地应用着科学和技术的成就，无论在工业中，在运输中，在农业中，都以革新者的姿态出现，使科学和技术更加丰富起来，推动它们向前。斯达汗诺夫者们，关于经验和工作的讲演和小册子，他们在科学技术代表会上的报告，他们和学者密切合作来争取技术的改善，以及大量的社会主义劳动英雄和获得斯大林奖金的斯达汗诺夫者们——所有这一切标明着，在先进的工人和农民的工作中，把脑力劳动和体力劳动，有机地融合在一起了。
社会主义的胜利，消除了脑力劳动和体力劳动之间的鸿沟，但是它们之间的区别，在社会主义的社会中，仍然存在着，它们之间的对立，唯有在共产主义社会中，才能完全根绝。
距今四十多年以前，斯大林同志就预见到，共产主义制度——是这样的一个社会：“在这个社会中，‘黑色的’和‘白色的’分工，脑力劳动和体力劳动的矛盾，是完全地消灭了……”
现在，苏维埃人民，在布尔塞维克党领导下，在伟大的斯大林引导之下，已经成功地建设着这样的社会。
　　　　　　　　　　　　　（译自真理报一九四九年六月十九日）