狮子和鸢 [复制链接]

第4版()
专栏：国外童话选

狮子和鸢
（东非　瓦波可罗族）
马文杰　译 刘岘　木刻
有一次鸢看见了狮子在吃死了的野兽的尸体。狮子威胁说：
“喂，鸢，不能对别人说！”
“我不向别人说！”
过了几天它们和别的动物一起来到了饮水的地方。当鸢饮水时，它的喉咙发出咕都声，好像在说什么。狮子听到了就问鸢：
“鸢，你在说些什么？”
“没说什么，我饮水时常常是这样的。”鸢说道。
但狮子吼叫起来：“我不信，你一定想讲什么！”
不久它们又在饮水的地方碰见了。狮子又听见鸢在唠叨：“嘀咕，嘀咕”，就想道：“鸢是想讲我吃过兽尸的。别的动物知道这件事情一定会嘲笑我的”。
狮子向前一下子扑过去，抓住了鸢把它的颈拧断了。国外童话选