唱吧，几内亚的歌手 [复制链接]

第5版()
专栏：

唱吧，几内亚的歌手
冯之丹
我非常高兴能够认识几内亚著名的民族歌手库纳丹·苏利·康迪亚，并且十分感激他告诉了我许多关于他的祖国文化艺术的珍贵的知识。
西非的“格里奥”
几内亚有许多种语言，但是都还没有形成自己流行的文字。所以，几内亚和西非许多国家丰富的传统文化和艺术的财宝，并不在那些精装的典籍里，也不在一部分崇拜“西方文明”的留洋知识分子的脑子里，而是蕴藏在纯朴的人民中间。如果你懂得他们的语言，那就到曼丁哥古老的村庄，到富塔札隆的美丽的山村去吧，去寻访那里土生土长的民间说唱的艺人吧。他们会拨动琴弦，给你唱出许多动听的歌，讲出许多传奇式的历史故事，来颂扬他们的民族英雄和祖国历史，歌颂优秀猎人的生平和普通人民的劳动。而今天，他们又编出新的歌，新的故事，讴歌人民反殖民主义斗争的胜利和人民在独立以后的心声。
这些不知名的民间艺人是有来历的。相传在久远的年代里，尤其是在曼丁哥文化的鼎盛时期，西非一些王国的国王身边都有着一个歌吏。这个人可以称得上是个博古通今的学者，是国王的典礼官和政治顾问。他通过记忆，用歌唱的形式，向国王和人民传颂历代帝王的功勋和王国的律法，按照固有的传统执掌风俗习惯和国家礼仪。每当国家举行隆重的庆典时，歌吏在歌唱；每当帝王率兵出征和两军交锋时，歌吏在歌唱；每当向国王劝谏和献策时，歌吏也在歌唱；而当举行国丧时，歌吏又向人民唱出了哀悼先王之歌。每一个国王都有许多这样的歌者，而历代国王就从这些艺人中间为年青王子物色一位最有才华的教师。
到十九世纪下半叶法国殖民者侵入西非以后，那些国王们的歌吏被迫纷纷漂流各地，到处卖唱。法国殖民者尽量使腐烂的“西方文明”充斥西非的城市，而要非洲人瞧不起自己民族文化的遗产。然而，西非各族质朴的人民却宁愿保存自己的文化和艺术的传统。几乎在几内亚、马里等国的每一个村庄都有说唱野史的被称为“格里奥”的民间行吟艺人，这些艺人往往是世传之家。一代传一代，“格里奥”集中了人民的智慧和艺术的才华，不断地丰富着他们的歌唱，并且不断地出现新的创作。
康迪亚的成长
库纳丹·苏利·康迪亚就出生在“格里奥”的世家。他自幼便从他的先辈那里，承继了这一宗民族艺术的珍贵的遗产。
康迪亚的家乡是在几内亚富塔札隆高地上的一个秀丽的山村。从少年时代，他就喜欢民族音乐。当他在清真寺去学《可兰经》时，就开始在同学们中表演弹唱。后来又在科纳克里演出，受到了群众的欢迎。
1954年，当时非洲歌舞团团长（现任几内亚国防部长）福代巴，正为发扬非洲的文化而到处奔走物色人才。当他听说在他的祖国有这样一位有才华的青年歌手时，他就从国外回到几内亚寻访康迪亚，终于把康迪亚吸收到非洲歌舞团。之后，二十岁的康迪亚就开始了在欧洲诸国的巡回演出。当他随着歌舞团到巴黎的时候，有人要他放弃唱几内亚的民歌，而到法国音乐学院学唱法国的歌曲。康迪亚回答这些法国人说：“不，不，我愿用自己民族的语言，唱自己民族的歌。我爱祖国。我不愿意抛弃我的父母和我的同行。”法国人要康迪亚改土嗓子的唱法为洋嗓子的唱法，康迪亚说：“我们有自己人民所喜欢的东西，有自己人民所喜爱的歌。”有些法国人还狂妄地提出了要他放弃唱几内亚民歌的理由：“没有一个国家的歌比得上法国的歌。”但康迪亚自豪地回答：“对不起，在我看来，我们有比法国更优美的歌。我的歌唱是人民教我的，我将为祖国的人民而歌唱！”
年青的康迪亚，终于摆脱这一切诱惑和困扰，沿着发展民族音乐的道路，迈步前进。
创造性的尝试
几内亚独立了，康迪亚担任了一个民族乐团的艺术指导，他决心要使祖国艺术的花朵盛开在大西洋的岸边。
我没有观看这个乐团的正式演出，但我曾好几次到他们的练习所，去看了这个乐团的排练。练习所是个半露天的宽敞的大厅，大厅旁边正嬉戏着大西洋的浪花。优美和谐的几内亚民族乐曲，伴着海波的轻轻的细语，曾使我久久地留恋，不忍离去。这个民族乐团在今年年初才成立，现在已经有了十九位艺术家了，其中有四个女歌唱家。
这个乐团现在有各式各样的几内亚的民族乐器，其中有宜于抒情的二十一根弦的可拉琴，弹来娓娓动听，仿佛是在诉说着情人的衷曲；四根弦的波隆琴，弹来铮铮然，有如战鼓咚咚。据康迪亚介绍，这是弹奏一种叫“杜茄”音乐的声音。当杜茄之乐奏起，壮怀激烈，人们好像被带进了非洲的古战场。那时，波隆琴弹起，伴着悲壮悠扬的笛音，国王身边的“格里奥”就引吭高歌：
“呵，伟大的战士要身经百战，
保卫祖国的疆土，
你的祖先，你的父亲，
都曾保卫过这一块神圣的土地。”
乐团里还有打击乐器“布拉丰”木琴。这是一种特殊的硬木制成的，没有任何一块铁板，但木琴一击，清脆悦耳，音似溪水淙淙。有铁的响板，其音类似我国的铜钹，状如小锄；还有那节奏活泼的非洲吉他和各种非洲的皮鼓。
康迪亚说，把这么多种流散于全国各个地区的民族乐器集中起来，奏出美妙的民族乐曲来，这在几内亚的历史上还是第一次。这的确是一个创造性的尝试。康迪亚和他的同伴们，正在做着一件十分有意义的工作，他们是在挖掘和整理祖国民族音乐的珍贵遗产，而这丰富的宝藏，已经被法国殖民者埋没了半个多世纪了。
为祖国尽情歌唱
我曾不止一次地听过康迪亚的歌声。天才赋予他以优美的嗓音。他用土嗓子唱男高音，歌声嘹亮，婉转入云。他唱那古老的战歌，歌颂民族英雄萨摩里的出征。他和着波隆琴唱起了“杜茄”之音。他还弹起吉他，唱他自己创作的新时代的歌。他伴随着吉他，唱起了非洲母亲的歌。有一次，在练习大厅里，五个木琴一起奏出优美的旋律，四个女声伴唱，康迪亚在领唱。他们唱着友谊之歌：
“友谊的可贵超越金钱，
任何金子也换不到友爱，
金子和财宝都会丧失，
独有友情永远令人缅怀。”
康迪亚还热情地唱着祖国的颂歌：
“晚安，我们的祖国。
我们祖国多么美丽富饶，
那里有累累硕果，
也有那满园的鲜花芬芳。”
呵，唱吧，几内亚的歌手，你的新生的共和国，你的年青的共和国，值得你去为她而歌唱。为几内亚英雄人民的战斗和劳动而歌唱！为那几内亚富饶美丽的国土而歌唱！唱吧，几内亚的歌手，为你的祖国美好的未来尽情地歌唱吧！