北极海底世界 [复制链接]

第5版()
专栏：

北极海底世界
苏联　阿斯辽佐夫
我很久以来就想到巴伦支海去，现在终于来到了扎坡亚亚里。这里正是夏天，但是山头上仍然是白雪皑皑。有许多小河在这里入海。潺潺的河水清澈而寒冷。太阳不分昼夜地照射着一切，石子烫得像火炉一样。可是从海面上吹来冷风，却使人们希望穿得更暖和一些。
这一切是水上世界的情景，而我却想到水下世界去。如果在黑海，那很简单，戴上潜水帽跳到水里去就行了。在这里，我们把寒暑表放到海水里，水温只有四度。下水就要考虑一下了。
我们穿上较暖的衣服，穿上橡皮潜水服，扎上带着重物的腰带。不这样是不行的，巴伦支海不喜欢有人来访问，如果没有这种装备，你就会像个软木塞一样被抛到水面上来。最后我们戴上潜水帽，下到水里去。
寒冷一下子把脸刺痛，潜水帽上的玻璃被水汽盖住，上面布上了一些水珠。为了能够看清东西，我不得不把头甩来甩去。
水底简直是美丽惊人，灿烂夺目！阳光把海水照得像水晶一样清澈，有一股阳光在海底摇动，四周可以看得很远。
海草像森林一样，长得很密，彼此纠缠在一起，有一人半到两人高。这是昆布，是地道的热带原始林。要离它仍远一些，否则就可能被它缠住。
在脚下我看到了几个海胆（海刺蝟），每个海胆周围都有一个闪烁发光的光环。我拾起一个仔细观看，原来在伸向四方的刺针中间还有一些透明的触须，触须头上长有吸盘，海胆用它们攫取食物。
是天上的星星落到了海底？你甚至可以用手来抚摸它们。星星发出红光，下面还有许多小触须。这是海星。海星有各种各样的：小的只有铜钱那样大，而大的有二十厘米；有五瓣的，也有多瓣的。这些海星正如同舞会上美丽的姑娘一样，五彩缤纷，有红的、紫的、蓝的、蔚蓝的、绿的……
为什么有一个海星的瓣弯曲了呢？我游到近处一看就大吃一惊。原来这个海星正爬到壳菜上，张开了贝壳，正在那里吃“早餐”。海星尽管外表美丽，它却是地道的海中凶兽。
我又游到一堆礁石附近，岩穴中黑得吓人，礁石的缝隙中一片蓝绿，海草在缓缓摇动。这里，是无声的世界。
在礁石的缝隙中我还看到了海葵，它的外形好像是柑桔子，长着一个蘑菇根和一些淡玫瑰色的触角。忽然从石头后面游出一条海鲽，它的游姿非常奇特，好像是一块毛巾在风中飘摆。
这又是什么怪物呢？在海草里有一条鱼，长得笨头笨脑，皮层粗糙，两鳍很厚。它行动缓慢，我把它捉到手中。这是海雀鱼。当地居民经常捕捉这种鱼，因为它的鱼子特别好吃。
我相信，以后每年将有成千上万的潜水运动员来到巴伦支海。在这里可以了解远东的螃蟹和鳟鱼在新地方生长的情况，可以研究那些海草对人们有用，这不是很有趣味的问题吗？在这里还可以成为我国第一座潮汐电站的水下建设者，这个电站已经决定在克拉半岛建设。
在水下已经呆了十三分钟……袖子里面的水像冰一样冷。原来，海胆的刺刺穿了手套，所以水流了进来。海水从潜水帽流到胸前。冷得难以忍受，我决定回到水面上来。
水愈来愈亮了。在海面上，阳光刺眼，海鸥在盘旋呼叫，海浪在吼。我回到了岸上。
（原载1961年8月13日苏联《消息报》，崔永昌节译）（附图片）
巴伦支海底是一个奇妙的水下世界。墨西哥湾的暖流在这里与北极海的寒流相遇，这里的水下生物界非常奇妙。图为一个海星和几个海胆。