八月的柏林 [复制链接]

第5版()
专栏：

八月的柏林
8月的一个夜晚，国家人民军某部在调动。同志们在驻地得到了紧急警报并受命向指定地点集合——这就是说，一次国防部所要求的例行的战斗准备演习即将到来。
这样的演习，他们曾经几次都通过了，而且成绩总是一次比一次好。但今天和以往不同，周围的空气似乎有点异样。
敌人措手不及
霍夫曼排的同志们坐在一辆装甲车上，他们是下士班长布特舍和军士班长班舍，上等兵维茨通、拉特凡、布林、纳特勒、德维斯，士兵哈利、略司、克诺司、利曼和其他同志。
他们知道，最近以来美国和西德的侵略势力竭力用战争叫嚣和备战狂热，来回答苏联和德意志民主共和国关于缔结和约和解决西柏林问题的建议。西德国防部长施特劳斯从华盛顿买来了“原子武器”，并声称：对他来说，第二次世界大战还没有结束。在同德意志民主共和国接壤的国境线上，纳粹将军斯派达尔也在活动，他检阅了北大西洋集团的西德国防军的“前沿部队”。在波罗的海中部，波恩海军“华伦斯坦四号”正在举行挑衅演习。西德全德事务部部长勒麦尔和西柏林市长勃兰特之流煽动冷战反对共和国——挑拨和诽谤，贩卖人口，刺探情报和煽动怠工。他们执行着发动内战破坏和平的公开方针。这也是军国主义者反对和约的绝望的攻击。
在这样的局势下执行任务，大家心里都有所警惕。过了一会儿，连长爱森脱留上尉从营部回来后，下达了新的命令：朝着柏林的方向挺进。
一下子同志们都觉察到这是一场严重的保卫和平和拯救和平的斗争。是什么具体任务呢？他们还不知道。他们只知道：政府的命令，部长的命令，就是党的要求，工人阶级的要求，这就是必要的，这就是正确的，所以就要全力以赴，甚至献出自己的生命。
8月13日凌晨一点钟，他们从东部向首都挺进。在一次短促的小憩中，军官们宣读了部长会议的决定、华沙条约缔约国政府的声明和国防部的命令。
接着，立即行动。急行军后，他们来到柏林菩提树大街附近设防。离这儿几百米就是同西柏林接壤的边界，从此刻起，要巩固它，守住它，以防范“前哨城市”的敌人放火，让战争狂人头脑清醒点。但大家同时也看到，德意志民主共和国政府的防御措施和行动给了敌人一个措手不及。一个巨大而复杂的机构像一个结构精密的钟表在工作着，帝国主义者和他们在西柏林所有的八十多个间谍机关，恐怕一点也不知道这究竟是怎么回事呢。
士兵哈利笑着对上士说：让他们措手不及，这是我们为和平而战赢得的一个回合。
堵塞罪恶的道路
这个星期天，整个柏林行动起来了。
在斯大林大街，在亚历山大广场和市政厅大街，柏林保卫者接受了招手致意的妇女和儿童的问候。但是，他们也遇到了板着的脸孔和几句咒骂。
他们很快也就明白了：这是一座这样的城市，它那条界于两个世界阵营之间的边界在这十多年来一直是敞开着的。通过这条敞开的边界，敌人派遣他们的特务，组织暗杀，拐骗小孩。通过它，敌人利用煽动性和黄色影片、赌场和脱衣舞来诱骗和腐蚀青年和意志薄弱的人，同时收买他们，使其成为政治和经济的第五纵队，再遣送回我们民主区。现在对他们来说，这条道路走不通了，他们感到伤心之极。难道我们还指望他们欢迎政府的措施和我们的士兵？
霍夫曼排的小伙子们感到斗争已经在这儿展开了，其中一个战士突然回想起他们曾在课堂听到过的倍倍尔的话：假如敌人夸奖你，那你一定是犯了错误；假如敌人咒骂你，那你一定是做对了。参加国家人民军的年青的工人第一次经历到这种极其尖锐、极其复杂的阶级斗争。他们亲身体会到，这一复杂的斗争不仅在人民的政治生活中进行，同时，也在每个人的思想和行动中有着不同的反映。
上士霍夫曼和他的战友们陷入沉思。他们年青，对新时代有清楚的认识，他们知道，社会主义物质和道义的优势能够制止一次新的战争。他们决心坚守岗位，使大家看到：1914和1939年的历史不会重演。
军民一条心
在星期一、星期二。在霍夫曼排战士的身边，并肩站着柏林各工厂企业的战斗队，出勤警察和铁路警察的同志们，这些同志跟他们一样，都是工人和农民。自由德国青年联盟的男女青年给他们送来鲜花和糕点。在交谈时，大家自然而然就围拢起来，像开小会，摆小书摊，一本本贴好的照相册拿在各人的手上，上面还写着题辞。相册的标题是一条誓言：时刻准备着战斗。士兵们也向青年朋友回送礼物。
企业工人、家庭妇女和退休的老人都来了。中央委员会第一书记、国务委员会主席瓦尔特·乌布利希同志来了。一位西柏林妇女也来了，她握着这些捍卫着和平的战士们的手。显然，住在勃兰登堡门那边的人们并不是每个人都是勃兰特和勒麦尔，他们也不是每个人都是支持冲锋队的施罗德（西德内政部长）和集中营专家格罗布克（西德国务秘书）。这位妇女，她的丈夫就是在施罗德和格罗布克的一个集中营里死去的。
与工人阶级和劳动人民的团结是军队力量的不可战胜的源泉——上士霍夫曼，这位上士和连队党小组长在课堂上经常这样对他的同志讲述。现在，这一团结变成事实，变成实际的力量。
战斗的友谊和力量
在四十八小时连续值勤之后，上士霍夫曼排接到命令要换岗休息，大家几乎都哄起来了，同志们谁也不肯休息，都要留下来继续守卫。
正在此刻，腓特烈大街检查点的铁路警察和货物检查员展开了竞赛，为的是使检查进行得又快又仔细，准确而态度又好，使西柏林的煽动者无空子可钻。
我们的边防警察的情绪非常高涨。在柏林西南部一个边防警察单位里，上等兵史特里斯正向首长报告，打听他不久前提出的退职申请书是否在办理，他现在想收回那张申请的“小纸条”，而回到岗位上去。长久以来，两支自动步枪和一根与基地通话的电线，就是边防警察所有的装备。可是西德联邦边防军在他们的对面驾着坦克和直升飞机、架着大炮和探测器，耀武扬威。他们甚至在边境地区举行挑衅性的进攻演习来进行恐吓。但是这些守卫在丛林边的小伙子却毫不畏惧。他们相信，他们并不是孤独地守卫在边防线上。假如敌人敢于在那里蠢动，在他们的后面，有着巨大的力量在支持他们。
在边境居民中，在军队和我们国家其他武装部队里，人们常常谈论着军队和人民的战斗友谊。这种友谊洋溢在农业生产合作社田地上的劳动竞赛中或者在乡村酒店的舞会上。而现在，这种战斗情谊使我们在斗争中力量加倍壮大。
这种深情厚谊也包含在德意志民主共和国武装部队和苏军的关系中。不仅这样，我们的战友还遍布在那些进行共产主义建设的伟大国土上。那里，波兰、捷克斯洛伐克、匈牙利和其他华沙条约缔约国的军队和我军共同捍卫着和平。
在这条和平战线上，任何侵略者都将被打掉门牙，不管他们来自何方，不管他们是怎样武装起来的。
反侵略的怒火化为行动
在这八月的日子里，我们站在反对西方帝国主义侵略势力这条战线的最前哨。狡猾的和侵略成性的德国军国主义者和他们的北大西洋集团仆从，就在我们的对面，他们的矛头指向我们。
帝国主义的侵略激起了人们的怒火。第二天早上，霍夫曼和他的战友们在议论着是否要延长自己在军队的服役期，以保卫共和国。在八月事件之后，他们已经下定决心要留下来。现在只有一个问题：假如他们留下来，他们会要求他们的上士留下来的，而他，这位在部队几乎光荣服役十二年的上士霍夫曼同志，在秋天也该退伍了。士兵哈利，这位排内的自由德国青年联盟小组长，完全无意地自言自语：“对，假如霍夫曼同志能够留下……”
沉默了一会儿，霍夫曼同志笑着说：“好，同志们，我也留下来。我们大家都留下来。”两位班长，下士布特舍和军士班舍也接着霍夫曼的话儿。第二天，士兵报《战斗信号》发表了，这场讨论是如何结束的：“为了表示对我们党和政府的忠诚，霍夫曼排全体士兵和军士进一步表示决心。为了加强和巩固我们党的队伍，希望党吸收我们作为预备党员：下士布特舍，军士班舍和利特尔，上等兵莱恩霍茨、匹舍尔和林得曼以及士兵雷曼。”
报纸传开了，在全营和全团里，在菩提树大街和腓特烈广场上。霍夫曼排的光荣事例给了大家以鼓舞。
一支新的军队
1961年8月，在实行德意志民主共和国政府的防御性措施之后，人们亲身体会到了：站在这儿的是一支新的德国军队，它担负着一个新的任务——我们德国现时的主要任务。这个任务就是：制止战争，保卫和平。
这是一支新型的德国军队，它不是潮水，而是堤坝。在勃兰登堡门左右冷战的前线上，它建筑了一条安全的巩固的和平线，它打开了一个新的局面，它使力量的对比更有利于和平方面，而使敌人的头脑不得不清醒点。它堵塞了帝国主义实力政策和战争政策的道路，它给谈判、缔结和约和缓和局势开辟了道路。
我们的军队之所以强有力，是因为它的事业是正义的，是因为有了党的领导，是因为有了与人民的团结，是因为有了社会主义的战斗友谊。我们的国家人民军和共和国的其他武装力量捍卫着德国和欧洲的和平。
这就是八月的柏林。
（陈程摘译自《新德意志报》）（附图片）
德意志民主共和国国家人民军上校　赫·赫伯尔