豹子和胡狼（西非南非各登托特族童话） [复制链接]

第8版()
专栏：国外童话选

豹子和胡狼
（西非南非各登托特族童话）
豹子打猎回来，在茅屋附近看见了一只绵羊。豹子以前从来没有看见过这样的兽类，它害怕地走向绵羊，胆怯地问道：
“你好，朋友！你叫什么名字？”
绵羊踏了踏脚，咩咩地大声回答道：
“我叫绵羊，你是什么？”
“我是豹子。”豹子回答道。
豹子更害怕了，迅速地逃开了。
豹子在路上碰到了胡狼，便对它说碰见过一只怎样可怕的野兽。胡狼笑了起来：
“啊呀，你这个笨蛋，你可放过了一块肥肉！明天我们到你碰见绵羊的地方去，我们一起去吃掉它。”
第二天它们出发去找绵羊，不久它们走到茅屋附近。绵羊这时正要到草地里去，忽然看见豹子和胡狼蹲在土堆上。它害怕了，立刻跑去向母羊说：
“外面土堆上有一只豹子和一只胡狼，它们正冲着我们走来，我怕我们要完了！”
“不要怕，”母羊回答道，“你抱个小羊，向它们走去吧，当豹子和胡狼走近时，你就把小羊夹痛，让它哭，好像饿得哭似的。”
绵羊于是抱了小羊，向豹子和胡狼走去。豹子看见绵羊，还有些害怕，想往回转，但是胡狼用一条皮绳子拴住豹子，把它拴在自己身上，对豹子说：
“同我来！”
这时，绵羊把小羊夹了一下，小羊痛得大叫起来，绵羊便对胡狼说：
“胡狼，你干的好事，给我送来了豹子，你看，我的小羊饿成了什么样子，它正想吃豹子肉哩！”
豹子一听到这些话，吓得大吼一声，没命地逃跑了，它不停脚地跑过了几道山岗，把胡狼拖在后面，逃到家时，胡狼已拖得半死了。
宋惕冰译