在周恩来总理举行的宴会上 蒙哥马利元帅的讲话 [复制链接]

第2版()
专栏：

在周恩来总理举行的宴会上
蒙哥马利元帅的讲话
（一）
我感谢周恩来总理今晚在这个宴会上对我的盛情款待。我会见了这么多的北京人士，感到非常愉快。
我愿通过周恩来总理表达我对人民共和国政府的感谢，感谢它让我两次访问中国。
我在内蒙古、华北、华中的旅行，使我了解了整个国家自解放以来所获得的进展，并且使我看到了人民群众面对和克服旱涝自然灾害的勇气。我还看到了，西方所谓中国人民在饥荒，在叛乱以及所谓中国在衰落的种种说法，是完全不真实的。
（二）
我在离开北京作这次旅行之前，在这个大厅里提出了三项原则。我认为，这三项原则合在一起，会对缓和世界紧张局势有所贡献，并且会导向普遍裁军。现在我想谈谈为什么这三个步骤是必要的。至于怎样实施这三个步骤，那就要让政治领袖们来谈了——要是他们果真同意的话。
（三）
我想从两个德国的原则谈起。
在1945年德国和日本战败之后，我们面临着一个世界被两种互相冲突的思想和社会制度所分裂的局面。在这个分裂的世界上，有着
两个欧洲——东欧和西欧；
两个德国——东德和西德；
两个柏林——东柏林和西柏林。
显然，欧洲的未来取决于德国的未来。西方集团各国拒绝承认东德和东柏林。他们说必须是只有一个德国。但是，东方和西方之间的不信任是如此之大，一个德国是不可能的。一个德国根本不是实际的政治。俄国决不会同意一个包括在西方集团中的统一的德国。西方决不会允许一个包括在东方集团中的统一的德国。继续这样下去，那是荒谬的。让我们承认有两个德国吧！让各个集团都对两个德国给予事实上的承认吧！柏林也有两个。因此，让东方集团确实保证从西方进入柏林的通道吧！
（四）
现在谈谈一个中国的问题。
1945年日本被西方盟国和红军击败的时候，全世界所知道的是只有一个中国。1943年开罗会议一致协议，日本战败后，台湾即归还中国——那就是，归还给蒋介石，因为西方盟国认为他是中国人民的领袖。
但是毛泽东和红军却有不同的看法。他们认为南京的蒋介石政府是腐败透顶的。他们打败了蒋介石的军队；把他赶出了大陆。他退到台湾去了。
毛泽东在1949年10月1日在北京宣布中华人民共和国成立。
那时，有了两个中国，台湾政府为美国所承认，这个岛屿由美国武装部队保护着。人民共和国为英国政府所承认。
中国在联合国和安全理事会的席位为蒋介石政府所占有，这是荒谬的。世界上最大的国家中华人民共和国在各种世界会议上没有代表。
这样继续下去，是荒谬的。
让一个中国——大家公认和承认的中华人民共和国存在吧！让所有人都同意：台湾是这一个中国的一部分！
我不能不得出这样的结论：在决定德国和中国的问题当中，有人完全缺乏常识。
（五）
此外还有撤退武装部队的问题。
政治领袖们大谈裁军的必要性，说裁军会导致正义和持久的和平。对这一点，我们大家都是同意的。但是在东西方之间的猜疑和不信任没有消除以前，怎么能够有什么裁军呢？而在每方在不属于自己的国家里维持着武装部队准备着采取军事行动的情况下，不信任又怎么能够消除呢？最近的趋势是继续增强这些部队，因而增加了不信任。
两次世界大战，革命、民族运动都凑合在一起，把世界弄成了一个烂泥坑。局势是纷乱和复杂的，看来，没有谁能够把我们引出这个泥坑。政治领袖们所能够做的一切，都只是发表演说，为自己的立场辩护。这对我们没有好处。每一方都说：“现在要看对方了！”但是，解决这个复杂问题的方案在那里呢？没有方案。在我们能够使一切国家的武装部队撤回他们本国领土之前，这个世界不会有稳固、持久的和平。需要有确实的保证，不准任何国家超出本国的合法疆界进行武装侵略。
这种解决问题的方法，也许是困难的。许多人会不同意。许多人会说这是不可能的。说这些话的人必须了解，其它的选择只有一个，那就是：目前的僵局继续下去。而在目前世界紧张局势下，僵局是危险的。
对于所有怀疑者和嘲笑者，我愿意说“这至少是一个方案。如果你们有更好的方案，请告诉我，你们的方案是什么？”
对于那些自称为政治家的人来说，当前局势完全是可耻的。我们不是在把世界财富用来为人类总的利益服务。我们正在把世界财富用来准备战争；而这种准备，一旦加以运用，就会把世界摧毁。
我们的政治领导者当然能够做得比这样做好一些！如果做得不好，我们也许应该找来一些更好的政治领导者！让我们同意最终目的是把一切武装部队撤回到各国领土之内，开始把辗转于泥坑之中的世界挽救出来。在同意了这一最终目的之后，就让我们来讨论怎样达到这个目的。
最后，我再一次感谢毛主席和中国政府让我对中国进行了第二次访问。经过了长期的斗争，中国的命运现在已经掌握在自己手中。我的旅行向我证明了，你们全国的人民是坚强团结的。它向我表明了过去十二年中在毛泽东领导下取得的巨大成就。这次旅行还使我相信，中国正在慢慢地但是有把握地创造着自己的命运。它将逐步地实现自己的心愿。尽管前面还有许多困难，但是我深信，中国人民将勇敢、坚决地面对这些困难，克服这些困难。
我为人民共和国的繁荣和中国人民的幸福干杯。