古巴人民更加团结更加坚定 准备全面地战胜美帝国主义 多尔蒂科斯总统在欢迎大会上的讲话 [复制链接]

第2版()
专栏：

古巴人民更加团结更加坚定 准备全面地战胜美帝国主义
多尔蒂科斯总统在欢迎大会上的讲话中华人民共和国主席刘少奇阁下，国务院总理周恩来阁下，北京市市长彭真阁下，北京市的市民们，同志们：
对我来说，能参加这个大会并同中国人民接触，是一件特别荣幸的事，到会的人们代表了中国人民，并且生动地表达了并代表着中国人民的战斗的革命精神以及他们对古巴人民支援与友好的崇高感情。
一个革命者，总是要在充满各种牺牲和艰苦中度过他的一生的，但是同时也在许多的场合中得到鼓舞，在这些场合中，就连内心最高的要求也终于得到深切的满足。今天对我们说来，就是这样一个场合。诸位成群结队地前来参加这个为了向我国人民和革命表示敬意而召开的大会，而我又能在会上以我国人民和我国革命的名义向诸位讲话，这使我感到十分兴奋。
当我们回到古巴的时候，我们可以告诉我国人民说：我们已经毫无置疑地亲眼看到，国际上对于我们的历史性的事业给予的支援，其规模是如此巨大，它包含着的力量又是如此强大，以至于丝毫不必怀疑，任何重新对我国发动的罪恶行动，势必引起全世界人民同仇敌忾的斗争。
今天这个盛大的群众大会，还有我们所受到的热烈和动人心弦的欢迎，特别清楚地显示出了这种支援，中国人民兄弟般的热烈支持，大大有助于加强我国人民的斗争力量。
中国人民曾经进行过伟大的战斗，作出过巨大的牺牲，因此中国人民很容易理解古巴革命的意义。
这个革命并不是突然之间在我国产生的。相反地，它是多年来为了反对美帝国主义的侵入，反对国家政治生活的腐败，争取实现劳动阶级的愿望和要求而进行的斗争过程的一个顶点。在这个过程当中，古巴人民得到过一些成就和胜利，但是也遭受过暂时的失败。古巴人民争取民族解放斗争的最后一役，是对巴蒂斯塔的暴虐政权进行的。
在我们的伟大领袖菲德尔·卡斯特罗的领导下，在农村展开了游击斗争，这个斗争达到了史诗般的规模，同时在城市中展开了地下活动，支援我们光荣的起义军所进行的充满了无数英雄业绩的武装起义。
菲德尔·卡斯特罗所指挥的起义军和我们的城市地下战士们对谁作战呢？这个斗争是反对那些把持政权的暴虐的头子们，反对国内那些支持暴政的反动阶级，但是，在实质上它也是反对这个暴政所效劳的美帝国主义。巴蒂斯塔军队用来对付革命起义军的那些飞机、坦克和其他武器都是由美国政府提供的，而且巴蒂斯塔军队的战略指挥，又是一个在我国进行活动的美国军事顾问团的参谋和技术援助之下进行的。
那是一个力量悬殊的战斗：是一支现代化装备的军队和只有在对敌斗争中才能获得武器的人民军队之间进行的战斗。但是这种军事力量的悬殊并没有能够决定斗争最后的结果。一个国家的人民鼓足了干劲而发挥出来的力量，以及这个国家人民为了斗争的需要而发挥出来的巨大的英勇的潜在力，比本国的暴虐政权和外国帝国主义的军事力量要强大得多。
斗争的结局是古巴人民取得胜利。我们击败了那个暴虐政权，并使利用、武装和支持那个暴虐政权的美国帝国主义遭受到一次巨大的失败。一个伟大的革命在向前发展。这个革命的第一阶段取得了武装斗争的光辉胜利，古巴人民鼓舞起了拉丁美洲各国人民的巨大希望。
暴虐政权被推翻了，但是随之而来的重大问题是：古巴将走哪条历史的道路？难道我们的革命过程就此中止，仅仅推翻了暴虐政权就是达到了最后目的吗？难道像我们那样的革命过程，在力量强大得多的敌人面前，无所畏惧，坚定不移，勇气百倍，但却就此停止不前吗？
我们人民毫不踌躇地作了回答。取得了武装斗争的胜利的古巴人民立即就巩固了他们取得的政权，结束帝国主义的政治统治，要求自己的民族主权绝对不受侵犯，并开始进行收复国家财富的巨大工作。
在美洲，我们的革命对许多人来说像是发生了某种历史奇迹。古巴在帝国的大门口实现了反帝民族解放革命。那种过去曾经在美洲大陆引起过灰心丧气情绪的地理与经济宿命论，那些民族叛徒们以及别有用心的帝国主义宣传所散布的说什么拉丁美洲人民没有能力起来反对通过美元力量而强加的帝国主义统治的失败主义思想，以及贿赂收买的把戏和职业军队的镇压，都被古巴人民伟大的革命业绩所驳倒了。这样一来，美洲的地平线上就出现了希望的光芒，所谓神通广大的帝国主义虽然由于自己的失败而惊慌失措，但很快就重整旗鼓，采取一个个的步骤来破坏我国革命建设，并使那些过去曾经为它的阴谋效劳的反动阶级复辟。
面对着这种情况，古巴人民没有放松斗争和警惕。我国人民从来没有忘记起义斗争中艰苦的时刻。我国人民从武装斗争胜利的次日起，就一直生活在战斗的警惕中，他们埋头于创造性的劳动，但是拿着擦得雪亮的步枪，准备应付任何战斗。
在我国人民选择自己发展道路的时刻，帝国主义的卷土重来的企图无法挫败我国人民的历史意志。古巴人民在获得了政权并争取到了充分的民族主权之后，面临着经济不发达的限制，面临着自己的半封建的与资本主义的经济的畸形发展，只能在两条道路当中作一选择：或者是资本主义发展的道路，或者是社会主义发展的道路，民族的、反帝国主义的革命，在许多人看来，本来就已经像是历史上的一个奇迹，现在它又达到了帝国主义所从来料想不到的勇敢的程度。这就是：古巴人民决心永远铲除贫困，铲除愚昧，铲除落后，并像历史性的哈瓦那宣言所宣布的那样，在我国土地上永远消灭人剥削人的现象，从而作出了完全自主的、勇敢的决定，选择了社会主义发展的道路作为革命建设的唯一道路。
仅仅距离北美帝国九十海里的古巴人民，不顾这个帝国的威力，发出了一个使帝国主义恶魔为之暴跳如雷的挑战。从我们宣布开始实行土地改革的时候起，美帝国主义就企图用威胁来吓唬我们，并动员它的力量来反对古巴人民和古巴革命。但是，古巴人民并没有被吓倒。古巴革命政府决定把美国在我国的公用事业企业、石油企业、矿山、糖厂，以及最后把所有的美国企业，包括银行，都收归国有。
古巴人民收回了他们的财富。今天，不仅美国的一切公用事业和工厂企业都在古巴人民手中，而且古巴的一切主要工业，对外贸易的控制权、银行业务、金融，也都在古巴人民的手中，大庄园被取消了，合作社与人民农场都作为集体耕种土地的形式出现了，文盲将在今年内完全消除，社会主义发展的基础已经奠定了。这是在拉丁美洲的一个活生生的现实，这个现实成为拉丁美洲各国人民令人信服的榜样。美国帝国主义对于这个现实是不会甘心的；古巴人民所作的只不过是根据自己的意志来决定自己的命运，他们是和平的人民，他们只是希望通过劳动、创造性的努力、牺牲以及通过利用自己的资源来巩固他们的主权、经济和政治独立，希望推动他们经济的发展，享受社会福利，并提高文化，但这样的人民却不断地受到美国帝国主义侵略的威胁，有时甚至不得不面临这些侵略。破坏活动、恐怖行为、国际间谍活动，各种各样的造谣中伤，由美国寡头出钱制造的恶毒宣传，都是美国的统治集团为了弱化我们国内的阵线，造成反革命的内战而每天都采取的手法中的几种。
但是帝国主义并没有单单依靠这些办法。它进行了武装入侵。由美国政府出钱雇用的反革命飞行员驾驶的美国飞机天天都侵犯我国领土主权，给那些后来被剿灭了的小伙反革命分子空投武器，怯懦地利用我们空防薄弱的机会侵入古巴的领空，企图造成混乱和恐惧。由于这一切都无济于事，由于我国人民对每一次这样的侵犯都以义愤填膺的继续斗争的决心来回答，因此，由雇佣兵飞行员驾驶的美国飞机一天早上轰炸了我们的飞机场，企图消灭我们这支很小的空军，为两天之后发动的入侵准备条件。
在吉隆滩和长滩登陆的军队是由雇佣分子和卖国贼所组成，这支现代化的军队由美国政府武装、组织、豢养和指挥，他们登陆的船是美国政府租赁与武装的，掩护他们的空军是美国飞机，飞行员是美国政府雇佣和训练的。这支入侵军队拥有美国制造的优良武器，美制坦克，美制大炮，他们所采用的策略与战术是由美国军官，由五角大楼的将军们所策划、决定和付诸实现的。在吉隆滩和长滩开始了一场在我国国土上进行的典型的现代化战争。这是美洲国家人民第一次在完全现代化的以飞机、坦克和大炮起主要作用的战争中和帝国主义进行的斗争。
在我们的领袖菲德尔·卡斯特罗亲自领导下的人民、工农民兵和起义军对凶暴的侵略感到愤慨，决心以英雄的气概和百倍的勇气来对付敌人。不久前，菲德尔·卡斯特罗同志在安葬轰炸中牺牲的人的时候，宣布了我们革命的社会主义性质。那次，在罪恶的轰炸里倒下去的民兵和士兵遗体面前所作的声明增强了我国人民的战斗决心；长滩和吉隆滩的战斗是为了古巴社会主义革命而进行的。
五角大楼的战略以及美国政府给雇佣军的现代化武器都是徒劳无用的。美国武器和五角大楼的战略已经在我们神圣的土地上吃了一次大败仗。革命的胜利是用高度的鲜血代价取得的，我国人民的优秀儿子，那些身穿光荣的民兵或起义军战士制服的农民和工人倒了下去，但是我国人民在不到七十二个小时内，就取得了对雇佣军和帝国主义入侵的胜利。
为什么我们胜利了呢？我们取得胜利是因为我们的战略比五角大楼傲慢的将军们的战略更高明。我们取得胜利是因为在斗争中我国人民的团结是不动摇的。我们取得胜利是因为我国人民根本不害怕听命于美国政府的雇佣分子和叛徒的现代化军队，人民斗志远远超过他们。我们取得胜利是因为美洲、亚洲、非洲和世界上所有国家的人民以及社会主义阵营各国人民和政府的支持鼓舞了我们。我们取得胜利是因为我们有理，因为我们为崇高的事业而斗争，因为我们保卫祖国的利益，因为我们保卫一次伟大的革命。我们取得胜利是因为一个决心不惜任何代价争取或维护自己的自由的人民是不可战胜的。我们取得胜利是因为斗争是在菲德尔·卡斯特罗提出的口号之下进行的。我国人民每天都高呼这个口号，那就是“誓死保卫祖国”。
不到七十二小时，入侵分子不是被打死就是被俘虏。入侵的军队几乎全都被俘了。帝国主义吃了一场败仗。它以一种空前厚颜无耻的态度开始公然谈论失败的原因，于是全世界各国人民又再一次看透了帝国主义凶恶的本质，而且同时也看清了各国人民是能够打败帝国主义的。
这次失败之后还没有经过多长的时间，美帝国主义就重新进行侵略我国的阴谋了。经济封锁、停止供应石油、取消在美国市场上的古巴食糖定额、雇佣军在吉隆滩的入侵，全部失败了，但是帝国主义仍然不死心妄图摧毁古巴革命，窒息它的榜样在拉丁美洲各国人民面前发出的声音。在乌拉圭的埃斯特角会议上，所谓争取进步联盟的计划的收买企图失败了，于是帝国主义又在我国策动恐怖与破坏活动。它企图恶意地利用宗教感情，在全世界面前散布谎言，说什么革命政府迫害宗教，其实革命政府一直严格地尊重宗教信仰，它只是反对少数为帝国主义效劳，企图利用一部分居民的感情来达到其反革命颠覆目的的反动教士。我们没有迫害天主教会。我们尊重天主教会，但是对于那些搞反古巴的、反人民的反革命活动的人们，纵令他们穿着天主教道袍，我们还是要惩办的。
帝国主义现在正在策动组织一个所谓流亡政府，一个用来为他们侵犯古巴人民的神圣的自决权、对我国实行外国军事干涉的行为打掩护并辩解的傀儡政府。总而言之，帝国主义企图准备条件，用吉隆滩所曾经使用过的战略或其他战略，来进行新的武装侵略。
我代表古巴人民和古巴革命政府，并以我们祖国最近的历史所赋与我们的权力，向北京人民和全世界人民，控诉北美合众国政府正在准备对我国发动新的武装侵略。
但是，在作为最好的见证人的你们伟大的人民面前，我在这里还要以古巴人民和古巴革命政府的名义宣布，帝国主义决不会打败我们，古巴将取得新的胜利，古巴革命将一往直前，古巴革命的榜样对于拉丁美洲、亚洲和非洲各国人民的启发，将继续起着它崇高的示范作用。
帝国主义还是强大的，但是各国人民比帝国主义更加强大，古巴人民在自己的领袖菲德尔·卡斯特罗和革命政府的领导下，比任何时候都更加团结，更加坚定，他们每天都在进行创造性的劳动，同时也每天准备好对付战争和战斗，他们努力提高农牧业和工业生产，使生产多样化，使国家工业化，在革命民兵和起义军中进行军事纪律训练，以便全面地战胜帝国主义。
古巴人民已经准备好再次抗击强大的帝国主义。在下这样的决心时，他们不是孤立的。古巴人民得到拉丁美洲各国人民、世界各国人民和社会主义各国的政府和人民的支援。古巴革命是在这样的历史阶段中进行的：帝国主义的力量已经元气大伤，遭到了失败，而各国人民的解放力量已经取得了一些斗争的胜利，并扩大了自由的范围。
古巴人民不是孤立的，中国人民的这种兄弟般的友好表示就证明了这一点。在一切困难的时刻，中华人民共和国的人民和政府发出谴责的声音表示他们有力的支援。我们愿意利用这个群众大会的机会宣告，古巴人民和古巴革命政府对于中华人民共和国的人民和政府的伟大的支援、伟大的了解和伟大的友谊永远保持着感激的心情。
中国人民和古巴人民的友谊，从根本上是由于鼓舞两国人民斗争的理想的一致而产生的，中国人民和古巴人民都为反对帝国主义、争取和平、争取各国人民的解放，反对一切形式的新老殖民主义统治而斗争。中古两国人民都为从地球上消灭人剥削人的现象而斗争。中古两国人民是团结一致的。千山万水并不能把他们隔开。斗争的理想，对自由的热望，英勇战斗的精神，对和平的热爱以及对人类进步的信心把他们团结起来了。任何力量都破坏不了这种友谊。
此外，把两国人民联系在一起的历史事实又促进了这个友谊。中国人和古巴人在反对奴隶主和西班牙的殖民制度的斗争中曾结成兄弟。当我国爆发了争取我国民族独立的十年战争时，许多已经起义并转入丛林中的中国人就和古巴的爱国者联合在一起，在争取我国自由的独立战争中作战的中国人没有一个是叛徒或懦夫。
在争取独立的斗争中，中国人民儿女的鲜血和古巴爱国者的鲜血共同流在我们的土地上。
对于中国人民向古巴人民所表示的和作出的支援，古巴人民也以同样的支援的心情来报答。因此，在一切场合中，我们的代表团在联合国组织中，我国总理菲德尔·卡斯特罗在联合国第十五届大会期间和我们在贝尔格莱德会议上，我们都提出中华人民共和国有权恢复它在联合国中理应属于它的位置，我们声称中华人民共和国政府是为数众多的全体中国人民的唯一合法代表。因此，古巴的声音将要再一次在联合国中发出来，反对美国政府目前企图阻止中国政府在联合国组织中行使它的合法权利的阴谋。因此，古巴也将表明它反对对于台湾的占领制度，这种靠美帝国主义的力量而维持的占领，是对中国领土完整的侵犯，它使我们想起了在关塔那摩的军事基地对于我国领土的一部分的侵占。
通过坚决和顽强的长期斗争，古巴和中国将收复这些领土，帝国主义者将不得不放弃这些土地。
我们将永远不会忘记我们在北京期间所受到的无限亲切而友好的表示，我们也永远不会忘掉中国人民伟大的领袖、古巴人民伟大的朋友毛泽东的话：“古巴人民革命的伟大胜利，为拉丁美洲各国人民的民族民主运动，树立了光辉的榜样，并且大大地鼓舞了世界上一切被压迫民族争取解放的斗争。”毛泽东说：“中国人民把古巴人民革命的伟大胜利，看作是对自己的一个有力的支持”。他说：“古巴人民在反对美帝国主义的侵略、维护民族独立和建设自己国家的伟大事业中，将永远得到六亿五千万中国人民的全力支持。”
这些友好的表示和伟大的领袖毛泽东所作的庄严的诺言，是对古巴人民的莫大鼓舞。我们相信，正如刘少奇主席所说的，
“历史和前途注定我们两国要更好地互相学习，互相支援。我们两国人民之间的伟大团结和友谊，是任何狂风暴雨吹不散，打不破的。”
我们极为荣幸和深为满意地用访问中华人民共和国、参加这次大会和参加10月1日你们伟大的国庆典礼，来庆祝这种友谊。我国人民在国内已准备进行各种活动来庆祝中国人民的伟大国庆。历史和前途已经把我们联系在一起。帝国主义的狂风暴雨是破坏不了我们的团结和友谊的。
我们中古两国站在一起保卫世界和平，主张签订对德和约以消除帝国主义在柏林的反革命阴谋，维护那些旨在结束军备竞赛、制止殖民主义者在亚洲和非洲的暴行的主张。
这几天我们在中国的期间，我的随行的同伴们和我都加深了原来我们对中国人民伟大的历史事迹已有的敬仰。中国人民在过去曾经历过暂时的失败，但是以巨大的英雄气概和伟大的志气，取得了革命武装斗争的胜利。已经克服了巨大困难的中国人民定将克服由于革命前经历贫困和压迫，底子薄弱，而现在又面临着自然灾害，从而造成的当前的困难。中国人民在自己领袖们的英明而忠诚的领导下，正在社会主义的光辉道路上走向最后胜利。中国人民已用自己优秀儿女的鲜血写下了自己的历史。
历史和前途把我们联结在一起。两国的革命采用了类似的方式：农村的游击斗争和农民的积极参加。两国的革命都是以工人阶级作为先锋的。两国革命面临着共同的敌人，在反对帝国主义和战争势力的斗争中团结在一起，并且都在勇敢地为了刻不容缓地消除世界殖民主义统治而斗争。两国革命都必将得到胜利。
中国古巴两国人民之间的牢不可破的友谊万岁！
非洲、亚洲、拉丁美洲各国人民反对帝国主义、争取民族解放的斗争万岁！
世界人民大团结万岁！
中国人民的伟大领袖毛泽东万岁！
社会主义万岁！
和平万岁！