艺术和情谊——记中央歌剧舞剧院访波演出 [复制链接]

第5版()
专栏：波兰通讯

艺术和情谊
——记中央歌剧舞剧院访波演出
吴明
一位波兰朋友说，“中国中央歌剧舞剧院在波兰的演出等于为波兰9月的花坛增添了一支异葩奇花”。今年9月波兰的舞台生活特别活跃，许多外国的艺术团体、乐队、歌唱家正在波兰演出，但中央歌剧舞剧院的演出仍然成了波兰舞台生活中的一件盛事。
中央歌剧舞剧院于8月20日至9月23日在波兰的革但斯克、波兹南、伏罗茨瓦夫、华沙分别演出了中国民族舞剧《宝莲灯》和《雷峰塔》，这是中国民族舞剧第一次出国演出。演出获得了很大成功，证明观众喜爱中国的舞剧艺术。华沙歌剧院著名的舞剧指导帕普林斯基观看了中国演员在华沙的所有演出，他说，“中国舞剧走在一个正确的方向上，演出是迷人的”，华沙一位著名导演告诉记者说，“中国演员以其别致清新的艺术征服了观众，具有古老传统的艺术放射着新的异彩”。一家报纸甚至把中国演员在革但斯克的演出说成是“滨海地区近年来文化生活中最大的事件”。虽然这些赞誉有些是出自对中国演员的鼓励，或者出自对中国艺术的特殊喜爱，但也说明观众是多么看重中国演员的这次访问演出。在各地都有不少观众连看几场，《宝莲灯》特别受到观众和公众舆论的好评。
中央歌剧舞剧院在波兰演出期间还同波兹南机车厂、伏罗茨瓦夫车厢厂的工人进行了友好联欢。最动人的场面是同玛佐夫舍歌舞团的会见。8月末的一个下午，中国演员应邀到玛佐夫舍歌舞团去作客，王炳南大使是玛佐夫舍歌舞团的名誉团员，既作为客人，也作为主人参加了这次会见。
玛佐夫舍歌舞团住在离华沙三十多公里的加洛林卡，四周景色如画。玛佐夫舍歌舞团曾两次访问过中国，他们中的许多人和中央歌剧舞剧院的演员是老相识，故友重逢，显得分外的亲热和愉快。两国艺术家在热烈友好和歌舞声中一起度过了欢乐的下午。赵青等十位姑娘组织的业余歌咏队用波兰话演唱了波兰民歌《姑娘到森林去》等歌曲，玛佐夫舍歌舞团团员用中国话演唱了他们在访问中国时学会的《歌唱祖国》、《半个月亮爬上来》等节目。一曲未终，两国演员又翩翩起舞，手拉着手共同跳起了波兰玛祖卡舞，和中国的秧歌。一直到红日沉入森林背后，四周笼罩着苍茫暮色，两国演员才依依别去。这次会见显示了中波两国人民和两国艺术家之间的友谊有多么深厚。
中央歌剧舞剧院满载着波兰公众的赞誉和波兰人民的友谊离开了，他们的访问演出也表达了中国人民对波兰人民的兄弟情谊，增进了两国人民的相互了解。正如一位波兰朋友所说，“中国艺术之花在波兰大地上结出了友谊之果。”