丑化人类　嘲笑人类 美国流行“先锋派”戏剧 [复制链接]

第6版()
专栏：如此自由世界

丑化人类　嘲笑人类
美国流行“先锋派”戏剧
编者按：美国《生活》杂志7月28日报道了所谓“先锋派”戏剧在美国正日益流行的情况，还介绍了几部这一派戏剧的内容。从《生活》杂志介绍的情况看来，这种“先锋派”戏剧是在丑化人类、嘲笑人类，充分说明了美国及其他西方国家的现代艺术生活领域内的堕落和腐朽。该文摘译如下：
在（纽约的）百老汇区内和区外的各剧院里，最近出现了如下事情：一位上流社会的母亲叙说她如何支解了她自己的婴儿的肢体；人类正在变成一群犀牛；某警察局长在妓院里杀伤了自己；一群黑人举行魔鬼仪式杀死一个白种妇女；全剧从头至尾是一个老汉在自言自语，他只停下来三分钟静静地咀嚼一根香蕉。
以上不过是先锋派戏剧洪流中的一些往事。先锋派戏剧主要来自欧洲，目前正滚滚流入美国，这种新戏剧的历史才十年，但是已经迅速取得了稳固地位。头脑完全正常的批评家密切地注视着它，成千上万的美国学生在大学戏剧课里为它而大伤脑筋。
先锋派戏剧非常重要的一个主题是描写人类的孤独、人与人之间的相互不能沟通思想，以及生活的没有意义。德国大剧作家贝托尔特·布莱希特的早期作品《在城市的森林中》就是描写某一个中国木材大王同芝加哥城一个男图书馆员之间的精神搏斗。他们之间不能相互沟通思想，这种情况被总结为：“如果你能把人的身体填满一艘船，直到船将要迸裂的地步，那么船里面的孤独感也将同样地增大到能使他们都冻结成冰的程度”。
美国青年剧作家爱德华·阿耳毕的《美国之梦》演出得很成功。在这个戏剧里，观众会看到，几乎人人都不能相互了解，丈夫是个软弱无能的呆子，老婆很凶悍，她把他们的婴儿支解成碎段，说话时满口是乏味的口头禅，而来访的一位太太却像一只笨鸡似地咯咯叫。
法国人让·歇奈在非百老汇区剧院已经上演了名为《阳台》的成功的剧本，描写一群普通人在妓院里为了自我陶醉把自己装扮成各种重要人物——将军、主教、法官等。但是当他们最后被迫用这种身份对待真实生活里的危机时，他们遭到了彻底的失败。简言之，歇奈认为人类像是一群可怜的呆子，迷失在自己的梦幻中。
令人感到新鲜和有趣的是先锋派作家在舞台技巧上的丰富想像力和疯狂的独创性。这方面最突出的是美国剧作家尤金·尤?斯库，他认为人类什么东西都是太多了，因而日益受到窒息。《新房客》描写一个可怜的家伙被堆积如山的家具所围困；《未来在鸡蛋中》的舞台上到处撒着大大小小的鸡蛋；《犀牛》描写世界被大批犀牛所泛滥；《阿梅戴》描写婚后生活少欢的一对夫妇，几乎被卧室里一具不断胀大的死尸所挤死，这大概是象征他们之间已经消逝的爱情。这个奇怪的住房问题终于由呆丈夫把死尸推到河里，然后乘着死尸脚上一只巨大的鞋驶过屋顶而告解决。