中缅双方相互谅解和充分合作 一条友好和平的边界胜利标定 吴努总理在中缅边界议定书签字仪式上的讲话 [复制链接]

第4版()
专栏：

中缅双方相互谅解和充分合作
一条友好和平的边界胜利标定
吴努总理在中缅边界议定书签字仪式上的讲话敬爱的刘少奇主席阁下，敬爱的周恩来总理阁下，朋友们：
在我们即将完成边界谈判中最后一项工作的时候，我不能不深受感动。我回想到几乎整整五年以前我初次到这里来发起谈判的那一天。我想确实可以这样说，在谈判开始时，双方都不清楚对方将采取怎样的立场。因此，我当时的任务实在是一项探索性的任务。大家都知道，那一次出访并没有解决边界问题。但是它使双方的思想见了面，而且，在我看来，为最后解决铺平了道路。我将永远感谢你，总理先生，和中国政府当时所表现的善意和谅解。
初次的思想见面以后，接着就进行了谈判，但是不幸受到缅甸反法西斯人民自由同盟内部的分裂及其在我国的政治后果的妨碍。直到奈温将军担任总理以后，才迈出了第二个大步。1960年1月奈温将军和你，总理先生，所缔结的边界协定为最后解决奠定了牢固的基础。接着，边界条约在1960年10月1日中华人民共和国国庆节在北京缔结，并且在1961年1月4日缅甸联邦国庆节在仰光得到了批准。现在，边界条约本身将继之以我们今天即将签字的议定书。
这样仅仅叙述一下我们边界谈判历史中的主要事件，可能给人一个印象，似乎一切都是简单和直线前进的。可是这种印象当然是错误的。在造成国家与国家、人民与人民之间仇恨的所有原因中，边界问题是最强有力的原因之一。它曾经引起历史上无数次的战争，而且即使在已经有了超音速飞机和宇宙飞船的今天，它仍然是造成磨擦的一个主要根源。我们曾经有过我们的困难和问题。为了克服这些困难和解决这些问题，双方都需要有达成最后协议的愿望，需要有耐心、谅解精神、好的领导和政治家风度。如果任何一方缺乏这种品质，今天我们仍然不会有一条双方都同意的边界。因此，我认为我们有理由祝贺我们自己，因为在我们历史上的这个关键时刻，中国和缅甸都具有使它们能够创造历史的领导。因此，我感到不能不利用这个机会，再一次向中国政府和中国领导人，特别是周恩来总理，对我们共同的胜利所作出的宝贵贡献表示诚挚的敬意。就缅甸方面来说，我也应该对所有缅甸族、掸族和克钦族领导人所起的合作和建设性的作用表示感谢。我知道人们不会误解我的意思，如果我特别提到奈温将军和吴巴瑞。奈温将军的贡献起了决定性的作用；吴巴瑞在担任总理时，为了使问题得到解决，曾经作过很大的努力，而且作为反法西斯人民自由同盟的主席，他忠诚地支持了政府为解决边界问题所作的一切努力。
最后，但并非最不重要的，我要向按照1960年1月边界协定的规定而设立的缅中边界联合委员会表示敬意。在一年半左右的时间里，委员会完成了一项艰巨的任务。它详细测绘了长达一千三百七十英里的边界，树立了四百零二个界桩，并且标定了每一个界桩的位置。由于边界的大部分是沿着分水岭的山顶而行，委员会曾经需要在地势极险、海拔极高、人烟稀少的地区进行工作。这种工作要求有献身的精神、坚韧、毅力和最高度的责任感。最重要的是，这种工作也要求无限的耐心和合作精神，因为每一个细节都要在小队一级达成协议。即使粗看一下议定书和附图，也可以看出工作量是何等巨大，任务是履行得何等忠实。由于联合委员会的划时代的成就，现在我们两国之间有了一条清楚地标定了的友好和和平的边界。中国和缅甸都有理由感到自豪和高兴，因为这第一项共同的创举取得了这样卓越的成就。联合委员会的双方领导人姚仲明大使和昂季准将、联合委员会的所有成员以及参加这一工作的所有军政人员，他们的集体的成绩将永远珍藏在边界条约和议定书中，我要代表缅甸联邦人民和政府对他们说：“做得很好，谢谢你们！”
祝刘少奇主席阁下长寿！
祝中缅友好大厦的总建筑师、我的好朋友周恩来总理长寿！
中缅友好万古长青！