苏联报纸称赞我国民族歌舞剧 “真理报”说我中央歌剧舞剧院的演出给苏联观众留下深刻的印象 [复制链接]

第5版()
专栏：

苏联报纸称赞我国民族歌舞剧
“真理报”说我中央歌剧舞剧院的演出给苏联观众留下深刻的印象
新华社莫斯科14日电　中国中央歌剧舞剧院在莫斯科演出以来，苏联《真理报》、《苏维埃文化报》等都发表文章，赞扬中国民族舞剧艺术的成就。
《真理报》10日在一篇评论《宝莲灯》的文章中说，这个舞剧的作者和导演在剧中表现了鲜明的艺术风格。舞剧的音乐“以其诗意和形象的鲜明刻划以及民族色彩的丰富多样而吸引人”。
文章说：“中国的演员不仅是极好的舞蹈家，他们还出色地掌握了击剑和武术的技巧，以及杂技演员的数学般的准确性。”
文章说：“中国的舞剧导演在真正的民族舞蹈的基础上创作舞蹈时，善于十分圆满地采用欧洲古典芭蕾舞的成分来装饰它”。文章认为，赵青的舞蹈是极好的，她的舞蹈的特点是非常优美和具有细腻的音乐感。
文章最后说，中国朋友所演出的舞剧给观众留下了深刻的印象。中国歌剧舞剧院的演出是苏联文化生活中的一个大节日。
《苏维埃文化报》在10月5日发表了评论《宝莲灯》的文章。文章说：“从情节来看，这个舞剧和中国传统的戏剧很相近，但舞台处理完全是现代的。这是分了场景、具有紧密结构的现实的作品，并且运用了现代的导演技巧和布景。舞蹈的语言有着很独特的风格，它把具有上千年历史、来自民间的中国民族古典舞蹈和欧洲的古典舞蹈两者结合了起来。”
文章指出，舞剧的音乐完全适合于舞蹈的新形式，它具有很大的深度和综合力。舞台设计和灯光等也运用得很好。
文章说：“中国男演员在拿着武器进行快速和准确的动作上是无与伦比的：万花筒般的变化，剑光闪耀，棍棒飞舞，加上令人目眩的翻跃，一切都是那么美丽、确切和稳健。在女演员手中，丝巾长绸都活了起来，并且能够舞蹈。长绸的飞舞给予观众的印象是：这是真正具有形象和表达情绪的舞蹈，并且和音乐配合得很紧密。”
《苏维埃文化报》12日又发表一篇评论文章说，中国舞剧在保存民族传统的特点的同时，竭力在表现现代题材。在我们客人的剧目中，生活得到了神话般的再现，人物是高尚的，主题是富有诗意的。文章在谈到《雷峰塔》时说，这是一个复杂的作品，它要求对人物的心理作细致的刻划，要求造型的多样性和迅速的舞台旋律。
文章中还说，舞剧界还很少反映现实事件，而中国年青的舞剧却这样做了。舞剧《小刀会》是以解放斗争为主题的，这一严肃的实验是值得尊重和支持的。