总统的别墅和百姓的“牺牲” [复制链接]

第6版()
专栏：

总统的别墅和百姓的“牺牲”
张冀昌
9月1日出版的美国《时代》周刊，用了整整四页篇幅刊登了关于美国总统肯尼迪家族的十四幢各式别墅的彩色照片。这些别墅内部陈设的舒适和华丽，确是不同凡响。该杂志还载有长文，详细描述了肯尼迪家族的豪华生活，从肯尼迪的母亲罗丝所收藏的二百个洋娃娃，直到大理石的洗澡间、电影放映室以及成队的佣仆等等，真是极尽奢华。同不久前轰动美国社交界的美国垄断巨头梅隆所举行的百万美元社交宴会可以媲美的是，肯尼迪还雇佣了一名被称作“保镖”的仆人，专为他的女儿凯洛琳演唱一支名为《彼得小兔》的歌曲。
《时代》周刊这篇文章竟作出这样的结论：“尽管这些建筑不是一般人所能企及的”，但是“考虑到肯尼迪家族的财富，它们（指这些别墅）要算是比较朴实的了。”然而，这些介绍和描绘，仍然不能不引起美国公众的忿懑。这家周刊在它的9月8日出版的一期中不得不刊出了这样两封读者来信：
读了贵杂志9月1日刊登的关于肯尼迪家族的美丽宽敞的住宅的文章后使我感到迷惑，难道这就是总统号召我们所作的牺牲吗？我希望我们大家都能作出牺牲，一起来担负重担。
埃弗琳·西蒙丝
杰克逊维尔城
当我看到我所缴纳的税款被用来供养一个为凯洛琳·肯尼迪演唱《彼得小兔》的“保镖”人员，我个人感到极其厌恶。
迈克·戈尔斯顿
印第安波里斯城
像肯尼迪这样的美国统治者过着豪华的生活，本来并不是什么罕闻。早在今年1月23日一期的《美国新闻与世界报道》杂志就已说到，肯尼迪做美国总统后将享受“神仙般的生活”：他除了一年十万美元的薪金，五万美元的津贴，四万美元的旅行费以外，还有七十二名仆役供他驱使。光是他用的厨司和女仆就有十四个之多。此外他还拥有两架价值各为五百万美元和三百万美元的喷气飞机，两部华丽的游艇，十八部最新式轿车，四架直升飞机，在白宫内部则有舒适的总统私人图书馆、电影放映室、华丽的游泳池、绿草如茵的网球场和高尔夫球场……据这家杂志估计，除掉薪水不算，肯尼迪一年的个人开销，要接近五百万美元。
当美国总统及其所代表的垄断资本家在他们的富丽堂皇的住宅和别墅中享其舒适生活的时候，美国的老百姓过着什么样的日子呢？只要听一下肯尼迪自己曾经怎样说过的就够了。他在不久以前给国会的“房屋建筑和地区发展特别咨文”中就不得不承认：“目前美国有一千四百万家庭住在不够标准或情况日益恶劣的住房内，另外还有三千九百万家庭住在阴暗的住房和贫民窟内。”居住条件如此，其他生活处境也就不言而喻了。
按理，肯尼迪既然做出一副关心民间疾苦的样子，上台后总该采取一些改善人民生活的措施吧。但是事实却不然。肯尼迪不但自己心安理得地过着穷奢极欲的生活，而且竟然要求日子本来已经不好过的广大人民，为了美国的扩军备战计划也就是为了美国垄断资本集团的利润，“作出牺牲”，要他们“甘愿付出代价”、“忍受挫败、危险和艰苦生活”。真是可谓不顾人民死活了。
自从肯尼迪上台以来，美国老百姓确已被迫作了不少“牺牲”。平均每人的军费负担比起艾森豪威尔当政的时候又增加了三十多美元。几百万失业者仍然辗转于饥饿线上，多少破产的农民流离失所。而在这样的情况下，《时代》周刊却津津有味地叙述肯尼迪家族的别墅及其豪华摆设，又怎能不激起美国老百姓的愤慨呢？
《时代》周刊所不得不发表的两封读者来信，倒是反映了千百万美国人民的心声。