中日人民文化交流共同声明 两国人民建立了任何力量破坏不了的战斗友谊 加强团结、保卫和平、反对共同敌人美帝国主义 [复制链接]

第1版()
专栏：

中日人民文化交流共同声明
两国人民建立了任何力量破坏不了的战斗友谊
加强团结、保卫和平、反对共同敌人美帝国主义
新华社22日讯　中日两国人民间文化交流的共同声明，今天下午在北京签字。
中国人民对外文化协会会长楚图南和日中文化交流协会理事长中岛健藏，分别代表双方在共同声明上签字。
中国方面参加签字仪式的，有郭沫若、廖承志、茅盾、李德全、张致祥、丁西林、周而复、曹禺、赵朴初、吕骥、邓岗、严文井、石少华、叶浅予、崔嵬等各有关方面负责人。
日本方面参加签字仪式的，有日中文化交流协会事务局长白土吾夫，日本共产党中央书记处书记、新日本出版社经理安斋库治，以及在京的日本和平人士西园寺公一和夫人。
新华社22日讯　中日两国人民间文化交流的共同声明
1961年10月初，日本中国文化交流协会理事长中岛健藏应中国人民对外文化协会的邀请，前来中国进行了友好访问。中国人民对外文化协会会长楚图南和中国文化界的各方面的负责人同中岛健藏在北京进行了亲切的恳谈和讨论，并就下列问题取得了一致的意见：
中国人民对外文化协会副会长阳翰笙同日本中国文化交流协会理事长中岛健藏，曾于1959年6月8日、1960年8月16日，先后两次签署了“关于中日两国人民间的文化交流的共同声明”。根据这两次共同声明所进行的许多具体项目的文化交流，显著地增进了两国人民之间的友谊，并且在反对共同敌人美帝国主义及其追随者的斗争和加强两国人民的团结方面，都作出了重大的贡献。现在，在两国人民之间，已经建立了用任何暴力都不能破坏的战斗友谊。在这种友谊的基础之上，两国人民间的相互理解和友好亲善已日益加深；反对帝国主义及其反动势力的斗争力量也日益壮大。
中日文化交流一般性的目的，在于加强中日两国人民的团结，来保卫亚洲和世界和平。现在，帝国主义、新殖民主义正在威胁着亚洲和全世界的和平。排除这种威胁，促进中日两国邦交的正常化，是中日文化交流的出发点，也是它的基本条件。
美帝国主义侵占着中国的领土台湾，变日本领土冲绳和小笠原群岛为要塞，在日本国内建立了许多军事基地，加强扩充军备的政策，试图进行一次冒险。但是，从亚洲、非洲、拉丁美洲各地的斗争中可以看到，帝国主义、新殖民主义到处都遭到人民的坚决反抗。最近几年的国际形势清楚地表明，尽管美帝国主义及其追随者——反动势力对其它国家进行疯狂的干涉和镇压，但是它们仍在节节后退。反对戴着各种假面具的帝国主义、殖民主义的斗争，正在全世界范围内向前发展。而且，帝国主义内部的矛盾愈来愈深刻化，他们已经面临着新的危机。
日本的保守政府一贯采取敌视中国的政策，参与制造“两个中国”的国际阴谋，根本不努力于中日两国间的新的友好亲善关系的建立。这是违反中日两国人民利益的，是与大多数日本人民的意志相违背的。日本反动势力追随帝国主义，与国际形势的发展肯道而驰，他们不顾两国人民的强烈反对，正在推行日美军事同盟，甚至显露出复活军国主义的迹象。他们为了实现他们的野心，镇压民主势力，阻碍群众的文化要求，阻挠人民自主地进行创造和普及文化，甚至企图使民族的民主的文化停滞不前。
在这种形势下，我们特别注意到：美帝国主义及其追随者企图公开地或秘密地对日本文化界施加有利于他们阵营的影响和颓废的刺激，从而使日本民族的光明前途暗淡下来，并且有计划地分裂日本的文化界。为了反对这种专横的强加于人的行为，争取独立、民主、和平、中立的大多数日本人民正在同不断被灌输的帝国主义思想及文化进行斗争，并且继续抵抗着法西斯主义复活的危险。中国人民通过自己过去的痛苦的经历，对广大日本人民的这种抵抗，表示同情和坚决的支持。在国际上，正在衰落的帝国主义及其追随者——反动势力，将更加顽固地阻碍日本人民的觉醒。毫无疑问，他们的这种垂死挣扎，最后必将失败。但是，我们必须不断地提高警惕和展开斗争。
另一方面，正在不屈不挠地继续大跃进的中华人民共和国，在联合国持有正当的代表权，是理所当然的要求。日本政府却参与了阻挠实现这个要求的阴谋，企图把这个议题推进手续复杂的死胡同里去。尽管这样，大多数日本人民是坚决要求恢复中华人民共和国在联合国的合法地位的。这是日本人民对中国人民热烈支持他们为争取独立、民主、和平、中立所作的努力和斗争而采取的相应的行动，同时也证实了两国人民之间的战斗友谊和团结。
中日文化交流在上述一般性的情况下，存在着许多困难。但是，我们决不向任何困难屈服。为了日益加深两国人民之间的相互理解、共同携手对确保世界和平作出贡献，就有必要进一步加强两国人民的文化交流和友好往来。中国人民对外文化协会和日本中国文化交流协会确认这个必要性，并且相互约定继续为此而共同努力。关于今后具体的交流计划，双方同意在共同声明外，互换备忘录；关于进行文化交流的最适当的时间和内容等事宜，双方将不断地进行协商，经同意后立即付诸实施。
中国人民对外文化协会会长　楚图南
日本中国文化交流协会理事长　中岛健藏
1961年10月22日于北京