难字注音阅读方便 [复制链接]

第4版()
专栏：来信

难字注音阅读方便编辑同志：
最近看到中华书局出版的两套丛书，一套是吴晗主编的《中国历史小丛书》，一套是《古典文学普及读物》，其中的难字都用汉语拼音字母注音，对于阅读有很大方便。《中国历史小丛书》中注音太少，好些难字未注，是美中不足。我认为，难字注音这个办法很好，学校课本、一般书籍以及报纸、刊物都可以而且应该实行。作为人民日报的一个读者，我建议你们实行难字注音。
我们在阅读中最感到困难的是两类字。一类是冷僻字，从未见过，自然读不出来。前些日子报上出现了个“匼”字，为了查明这个字的读音，全国不知有多少人都在查书、伤脑筋。如果编辑同志多花一点力气，给注上一个拼音，广大读者一定举起双手欢迎。另外一类是并不生僻，但常常容易读错的字，也要注音。比方“屹立”，我一直读作“乞立”，“技术精湛”一直读作“技术精甚”，“一丘之貉”读作“一丘之洛”，“咄咄逼人”读作“拙拙逼人”，现在才知道读错了。这一类字不算少。把“塑料”误读“朔料”，“唾弃”误读“垂弃”，“搜集”误读“傀集”，“惩前毖后”误读“征前毖后”的，不是很个别的现象。这一类容易误读的字，也属于难字的范围，用拼音字母来注音，以纠正误读，统一读音，是很必要的。写错别字固然应该纠正，读错别字应该说也是不能容忍的。
实行难字注音，如上所说，对绝大多数读者都有好处；我想对于少数识字极多的读者，也没有坏处；他没有不识的字，只要不看注音就得了，对他并无所失。因此，我以为这是一件好事，值得大家来提倡推广。
读者　徐效平