为读者着想 [复制链接]

第4版()
专栏：来信

为读者着想编辑同志：
近来报刊上时常出现一些生僻的人名、地名，有些字一般字典上都查不到，这就增加了读者的麻烦。例如：9月14日人民日报第四版一则新闻《匼河村发现古人类文化遗址》，这里的“匼”字就没有人认得。我们翻了不少字典，都没有查到。后来到县图书馆查《康熙字典》，才从“匚”部里找到这个“匼”字。但是这种旧有的大部头字典，往往只用“反切”和同音字注音，有时还不能一下子解决问题。为了帮助读者克服阅读的困难，我建议：今后报刊上如果必须刊用这类生僻的字，请编者在其后用拼音字母同时注音。
还有一些字，虽不太生僻，但在作专门名词用时，读法不同。例如：“老挝”的“挝”字，我亲耳听到一位中学教师读成“老Zhua”。我想，遇到这一类字，临时注一注音，对读者也是有好处的。
江苏如东五六总小学　方治鉴