难字需要注音 [复制链接]

第4版()
专栏：

难字需要注音
林汉达
正像鲁迅先生所说的，汉字到了今天已经成为“不象形的象形字，不十分谐声的谐声字”。对于不十分谐声的谐声字，谁都免不了有念别字的可能。因此，我认为报刊上碰到难读的或者容易读错的字，最好能注上音，因为谁也不敢说从来不念别字，就是高级知识分子也不例外。如果有人认为我这么说是委屈了他，那么请他把下面的字表念一念，测验测验自己，到底有没有念错的字。也许有人会说：“汉字多如牛毛，从前自以为最有学问的人也只能说‘臣识一腿’。你现在专把生僻的字挑出来难人，这不是无理取闹吗？”我就声明：死字、古字不提，也不从字典里去找难字。我把9月份的人民日报查了查，把自己认为难读的字摘了一些，排成一个很不完备的小字表（表上每字末后的数字是该字见报的日期）。看的时候，不妨把“注音”这一项盖起来，只留出“单字”和“举例”两项，先照自己的习惯念，然后再对一对，是不是有念不准的字。