在庆祝阿尔巴尼亚劳动党成立二十周年大会上 阿尔巴尼亚驻中国大使雷兹·马利列的讲话 [复制链接]

第4版()
专栏：

在庆祝阿尔巴尼亚劳动党成立二十周年大会上
阿尔巴尼亚驻中国大使雷兹·马利列的讲话亲爱的同志们：
首先，请允许我代表阿尔巴尼亚的全体共产党员和人民，向发起组织这个庆祝会的中华人民共和国对外文化联络委员会、中阿友好协会和所有其他中国朋友，表示衷心的感谢。同时，我也向这个庆祝会的全体参加者表示感谢，你们同阿尔巴尼亚人民一起欢庆这一在历史上值得纪念的日子，这对我们来说是极大的荣幸和愉快。
今天，阿尔巴尼亚的共产党员和全体人民隆重地庆祝阿尔巴尼亚共产党，即现在的阿尔巴尼亚劳动党建党二十周年。
在庆祝党的二十周年的时候，阿尔巴尼亚的共产党员和人民不禁回忆起他们为从残酷的反人民制度的统治下获得解放而进行的巨大革命斗争，想起他们英勇的民族解放斗争，想起他们所经历的苦难和无数的牺牲，想起那些以自己的鲜血写下了阿尔巴尼亚人民历史上最为灿烂的章节的勇敢的男女游击队员所进行过的光辉战役。
阿尔巴尼亚劳动党建党的伟大节日，同苏联人民、社会主义各国人民和世界全体劳动人民的具有历史意义的节日伟大的十月社会主义革命四十四周年恰逢在一起。十月革命的胜利开辟了人类历史的新纪元、资本主义体系瓦解和社会主义体系胜利的纪元。“阿芙乐尔”号军舰的炮声传播了不朽的马克思列宁主义思想，向全世界宣布了世界第一个社会主义国家的建立。十月革命的胜利给予了为反对旧制度、争取社会主义和共产主义而奋起进行革命斗争的世界各被压迫民族以希望和鼓舞。伟大的列宁在1917年10月的日子里树立起的旗帜成了世界各国人民自由的象征和对他们的召唤。今天，这一旗帜自豪地飘扬在十二个社会主义国家的上空，工人阶级和全体进步人类正高举这一旗帜为从血腥的资本主义野蛮统治下永远获得解放而进行着斗争。
阿尔巴尼亚劳动党的建立和人民革命的胜利是同伟大的十月社会主义革命紧密地联系在一起的。在十月革命之后，重新产生了阿尔巴尼亚人民得救的希望。十月革命的影响对阿尔巴尼亚的政治局势起了新的推动作用，唤起了阿尔巴尼亚人民的民族觉悟，燃起了革命的民主运动的火焰，并且为扩大共产主义思想准备了条件。1941年，当纳粹德国向世界上第一个社会主义国家苏联发动了进攻的时候，以阿尔巴尼亚劳动党的缔造者和创始者恩维尔·霍查同志为首的阿尔巴尼亚共产主义者，极为珍视社会主义的祖国，决定集聚起来建立阿尔巴尼亚共产党。参加当时的共产主义小组的共产主义者是站立在牢固的马克思主义和国际主义立场上的。他们放弃了他们之间的分歧，于1941年11月8日在地拉那贫民区的一个房子里建立了阿尔巴尼亚共产党。
党从它建立的第一天起，就号召人民进行武装斗争来反对法西斯强盗和本国的叛徒。党从它建立的第一天起，就号召阿尔巴尼亚共产主义者和人民把他们解放祖国的斗争同光荣的苏联军队和全体苏联人民的传奇式的斗争联系起来。我国的勇敢的游击队员曾经高呼着列宁和斯大林的名字而死去。现在，在莫斯科的一个博物馆里还陈列着一部在为了人民事业而牺牲的阿尔巴尼亚游击队员的怀中所找到的被子弹射穿了的《联共（布）党史》。
阿尔巴尼亚人民的英勇斗争不仅是一次解放战争，而且也是一次人民革命，它是由阿尔巴尼亚劳动党组织的，是在阿尔巴尼亚劳动党勇敢和正确的领导下进行的。在党的领导下，建立了包括国内一切反法西斯的民主力量在内的民族解放阵线，建立了民族解放军，这支军队在战斗中由小小的队伍变成了巨大的师团和兵团。阿尔巴尼亚共产党是在国内外极端困难的条件下建立起来的。它从没有对摆在它面前的任何困难表现过畏惧。它曾必须同那些威胁人民和祖国的无数危险进行斗争。只有马克思列宁主义的政党，新型的党，战斗的和彻底忠于自己人民的政党，才能够经受住这些困难，并且取得胜利。阿尔巴尼亚共产党就是这样的党，它从没有犯过错误，从没有陷入过机会主义，也从没有进行过冒险活动，因为它是具有光荣的战斗传统的阿尔巴尼亚人民的革命推动力。在民族解放战争时期，党的路线和纲领表达了人民的希望和意愿，所以人民立即接受了党的路线和纲领，在党的领导下，全力投入了斗争。阿尔巴尼亚共产党在自己的一切行动中，都以百战百胜的思想——马克思列宁主义思想为指针，所以它在马克思列宁主义的旗帜下取得了一个接着一个的胜利。阿尔巴尼亚共产党的成熟在于，它善于根据本国的历史条件和整个国际局势来运用马克思列宁主义。它以马克思列宁主义为指导，正确地决定了谁是工人阶级在人民革命中的可靠同盟者，并且制定了在人民革命的每一个阶段上的正确的战略和策略。
阿尔巴尼亚共产党所组织和领导的阿尔巴尼亚人民反对意大利和德国法西斯和反对自己祖国的叛徒的英勇斗争导致了国家解放和在阿尔巴尼亚建立起民主的人民政权的具有历史意义的伟大胜利。在几年的战争和蒙受巨大牺牲之后，自由的旗帜终于在1944年11月29日飘扬在自由和民主的阿尔巴尼亚的上空了。阿尔巴尼亚共产党，即现在的阿尔巴尼亚劳动党高举着这面旗帜。
在阿尔巴尼亚建设社会主义的条件是在1944年11月奠定下来的。在国家解放之后，由人民政权实现了这样一些巨大的社会经济的革命改造，如工业、交通、银行、外贸和大商业的国有化，从而建立了主要生产手段的公有制。这样，就建立起了在阿尔巴尼亚建设社会主义的初步经济基础。
在人民政权的年代里，阿尔巴尼亚在建设社会主义方面取得了巨大的成就。这些成就改变了我们祖国的面貌。这些成就是在巨大的困难中取得的。阿尔巴尼亚过去曾经是一个几乎没有任何工业的半殖民地和半封建的落后国家，农业曾是原始的，80％的人曾是文盲。阿尔巴尼亚现在是在地理上受资本主义国家包围的条件下建设社会主义的，它同社会主义阵营的其他国家没有共同的边界。我国人民和国家的敌人——帝国主义和他们的工具南斯拉夫修正主义分子力图破坏我国的社会主义建设，推翻我国的人民政权。
但是，阿尔巴尼亚人民执行阿尔巴尼亚劳动党的战斗口号“一手拿镐，一手拿枪，建设社会主义”，一个又一个地粉碎了自己的内外敌人的计划。他们英勇地克服了重重困难和障碍，在建设社会主义和加强自己的国际地位方面取得了具有历史意义的巨大胜利。
在今年2月举行的阿尔巴尼亚劳动党第四次代表大会分析了人民和党所做过的巨大工作，做出了如下的历史性结论：阿尔巴尼亚不论在城市或乡村都已建立起了社会主义的经济基础；“谁战胜谁”的问题已经在对社会主义有利的情况下获得解决；剥削阶级已经消灭，从而也就消灭了人剥削人的现象。今天，阿尔巴尼亚已经从到处充斥着饥饿、疟疾和文盲的落后国家变成了先进的农业—工业国家。它现在已经具有产量较战前高出二十四倍的工业。我国工业目前每十五天的产量就等于1938年的全年产量。所有的矿产资源都成了人民的财产。在阿尔巴尼亚找到了铜、铁、镍、石油和其它矿产。国民收入同过去比较大为提高。在农业方面也取得了巨大的成就。现在，85％以上的耕地都已实现了集体化。一般说来，目前阿尔巴尼亚的集体化已经完成。
在文化教育方面，也取得了巨大的成就。在1955年文盲已经消灭。现在，每五个人中就有一个人学习。由于党和人民政权的关怀，许多干部都在国内或国外念完了高等学校。目前阿尔巴尼亚的医生和农学家比1938年多四倍，而工程师则多出二十四倍。现在教员数目比索古反人民制度全部统治时期的教员人数多二倍。
在阿尔巴尼亚像疟疾等种种疾病已经绝迹。劳动者的生活条件大大地改善了。因而，人口的增长率已经由1938年的千分之十六提高到了目前的千分之三十二。这是在欧洲最高的增长率。
阿尔巴尼亚劳动党第四次代表大会向阿尔巴尼亚人民提出了完全建成社会主义社会，把阿尔巴尼亚从一个农业—工业国变成工业—农业国的巨大任务。代表大会通过了1961—1965年发展国民经济和文化的第三个五年计划。这个计划标志着阿尔巴尼亚将在建立社会主义物质技术基础和提高劳动人民群众的物质文化福利方面迈出重要的一步。
劳动党是我们取得一切成就的源泉，它忠实地遵循马克思列宁主义学说，克服一切困难，以正确的方法解决在建设社会主义基础的整个过程中所面临的问题和许多困难。
兄弟的社会主义国家，苏联人民、伟大中国的人民和社会主义阵营其它各国人民对我国人民的巨大援助是阿尔巴尼亚建设社会主义的重要因素。阿尔巴尼亚人民和劳动党对他们的这种国际主义援助表示感谢，并将永远感谢。
阿尔巴尼亚劳动党为反对国际共产主义和工人运动的一切敌人，为反对社会主义阵营的一切敌人进行了坚持不懈的斗争，并不断为在马克思列宁主义的牢固基础上加强国际共产主义和工人运动的团结做出了贡献。它遵循着无产阶级国际主义原则，过去和现在一贯认为，在阿尔巴尼亚工人阶级所取得的成就中也包含着其它国家的工人阶级和人民在斗争中所取得的成就和胜利，认为国际工人阶级、兄弟党和兄弟人民的支持和援助，过去和现在都一直是使阿尔巴尼亚人民达到我们共同目的的一个重要因素。阿尔巴尼亚劳动党完全赞同1957年的莫斯科宣言和1960年的莫斯科声明，并为实现对国际共产主义和工人运动具有重大意义的这两个文件而全力进行斗争。
阿尔巴尼亚劳动党坚持1960年莫斯科声明的立场，即一切马克思列宁主义政党必须完成的任务仍然是，继续揭露南斯拉夫修正主义领导，保卫国际共产主义运动免受南斯拉夫修正主义的反列宁主义思想的侵害而积极斗争。
帝国主义，特别是美帝国主义，害怕共产主义和工人运动的发展和社会主义阵营的日益强大，正千方百计地企图分裂社会主义阵营和整个国际共产主义和工人运动。现代修正主义分子在这方面起了很大的作用，他们用欺骗的手法修正马克思列宁主义的实质，破坏社会主义阵营和共产主义和工人运动的团结。
帝国主义者和现代修正主义者不止一次攻击阿尔巴尼亚人民和坚决维护马克思列宁主义原则的阿尔巴尼亚劳动党。令人遗憾的是苏联共产党第二十二次代表大会的讲台也被一些人用来攻击和毫无根据地诬蔑阿尔巴尼亚劳动党。他们说，阿尔巴尼亚的领导人不同意苏联共产党第二十次代表大会的决议，不同意反对对斯大林个人迷信的斗争，不同意苏联的领导，因此阿尔巴尼亚劳动党不能成为国际共产主义大家庭的一员。按照他们的逻辑，一个马克思主义的政党不同意另一个党的代表大会的决议时，就不再是一个马克思主义的政党了。这难道不是反马克思主义的曲解，难道不是一个党对另一个党的内部事务的粗暴干涉和违背马克思列宁主义关于兄弟党关系的最起码的准则吗！阿尔巴尼亚劳动党在1960年莫斯科会议上说过，第二十次代表大会的某些论点无助于共产主义运动，用那种已经采用的方式反对对斯大林的个人迷信是有助于修正主义者和社会主义的敌人的。它说过，他们为了反对阿尔巴尼亚劳动党，使用了令人不能容忍的压力和阴谋的方法来压服我们党。仅仅只是由于阿尔巴尼亚劳动党大胆地提出了批评，它遭到了毫无理由的攻击。
对我们党和我们国家的攻击，实际上是反对马克思列宁主义，反对社会主义阵营和世界共产主义和工人运动的团结。社会主义阵营和世界共产主义和工人运动团结的分裂者在全体进步人类面前负有严重的责任。毫无疑问，不久的将来，他们给社会主义和共产主义事业带来的巨大损害将被完全揭露出来。
我们的党和人民在反对帝国主义和其他一切形形色色的敌人的频繁不断的诬蔑、攻击和阴谋的斗争中经受了锻炼，他们决不在来自任何方面的压力、恐吓、攻击和诽谤面前屈服。党和人民团结得像钢铁一般坚强，他们加强同所有共产党和工人党的友谊，在马克思列宁主义胜利的道路上奋勇前进。
在国际关系方面，阿尔巴尼亚劳动党一贯遵循马克思列宁主义学说。阿尔巴尼亚人民同苏联人民的永恒的和牢不可破的友谊，同所有社会主义国家的友谊和团结是我们党的外交政策的基础。阿尔巴尼亚劳动党在外交政策方面执行列宁主义的政策；加强社会主义阵营各国的友好和团结；揭露帝国主义，特别是美帝国主义；支持被压迫民族争取从帝国主义的殖民压迫下解放的斗争；执行与不同社会制度的国家和平共处的睦邻政策。
阿尔巴尼亚人民共和国一贯支持苏联、中华人民共和国和所有社会主义国家的和平倡议。它支持苏联政府关于全面彻底裁军和缔结对德和约的建议。我们党的外交政策是为社会主义阵营和国际共产主义运动的最高利益服务的，是为世界和平事业服务的。
阿尔巴尼亚劳动党过去和现在一贯教育阿尔巴尼亚共产党员和人民无限热爱苏联和伟大的列宁的共产党。
恩维尔·霍查同志在阿尔巴尼亚劳动党第四次代表大会上说：“同苏联的友谊，是我们党在争取自由和民族解放，争取社会主义和和平而斗争的烽火中锤炼起来的；它是由我们勇敢的游击队员和光荣的红军战士的鲜血凝固起来的，苏联红军以第二次世界大战中战胜法西斯的历史性胜利为从法西斯魔爪下解放我们的祖国创造了条件，给予了帮助。同苏联的友谊将像我们祖国巍峨的山峰一样与世长存。它是牢不可破的，因为它是建立在马克思列宁主义和无产阶级国际主义的原则基础上的”。
亲爱的同志们：
阿尔巴尼亚人民在中华人民共和国的代表，不论在你们美好国家的任何地方，不论同任何人会见，都看到和听到对我们的党和人民的友谊，不论在什么地方你们都对我们表示了亲密的朋友和同志的态度。这清楚地表现了中国人民对我国人民怀有真诚的友谊，说明了他们的崇高的国际主义精神。中国共产党正是用这种精神教育中国的社会主义新人。
亲爱的同志们，我们向你们保证，阿尔巴尼亚人民和我们的劳动党对兄弟的中国人民，对以毛泽东同志为首的光荣的中国共产党也怀有这种真诚热爱和深切尊敬的感情。我们的党和人民为有伟大的中国和中国共产党这样亲密和真诚的朋友而自豪。
阿尔巴尼亚和中国相距万里。但是不论路远山高，也不论任何阻碍，都不能使我们两国人民分离。我们之间有着伟大、永恒、根深蒂固的坚强友谊，这种友谊是建立在不朽的马克思列宁主义思想基础上的。这种友谊是以无产阶级国际主义原则为基础的各国人民间关系的光辉范例。
我们的友谊表现在建设社会主义，保卫社会主义阵营和整个国际共产主义和工人运动团结的共同斗争中，表现在保卫和平，揭露帝国主义的战争和侵略政策，保卫马克思列宁主义的纯洁，使其免受现代修正主义攻击的共同斗争中。
中国人民在今年欢庆了中国人民革命胜利和社会主义建设的领导者和组织者、光荣的中国共产党建党四十年的伟大节日，中国人民革命经过长期艰苦斗争取得的胜利给予了帝国主义沉重的打击，它震动了资本主义世界的基础。这一胜利大大改变了世界力量的对比，使其有利于社会主义，并大大推动了世界、特别是亚、非、拉丁美洲民族解放革命运动的高涨。伟大的中国人民高举总路线、大跃进和人民公社三面红旗，把自己的祖国变成了强大的社会主义国家。
中华人民共和国所取得的伟大胜利使得它成为国际威信不断增长的世界强国。中华人民共和国对发展和加强世界社会主义体系，加强社会主义阵营在马克思列宁主义和无产阶级国际主义原则基础上的团结，做出了极其巨大的贡献。中华人民共和国为保卫和平、和不同社会制度国家间的和平共处进行着坚决的斗争。它坚决反对并揭露帝国主义的侵略计划，一贯支持各国人民反对殖民主义和帝国主义的民族解放运动。
所有这一切更加提高了中华人民共和国在国际舞台上的作用和地位。它以自己在斗争中的正确和有原则性的立场赢得了全世界各国人民的无限尊敬和同情。
以美国为首的帝国主义和现代修正主义分子，特别是铁托集团诬蔑中国的正确政策和孤立中国的企图，过去、现在和将来将永远遭到可耻的失败。
所有这些伟大的胜利是中国人民在以毛泽东同志为首的光荣的中国共产党的领导下取得的。中国共产党高举马克思列宁主义和无产阶级国际主义的旗帜，执行1957年莫斯科宣言和1960年莫斯科声明，对加强社会主义阵营和世界共产主义运动的团结，对揭露帝国主义和国际共产主义运动的主要危险修正主义，不断做出极其宝贵的贡献。
无限忠实于马克思列宁主义和无产阶级国际主义的阿尔巴尼亚劳动党像以往一样，将尽一切力量加强社会主义阵营和国际共产主义和工人运动的团结，加强同苏联、伟大的中国和其他社会主义国家人民的团结。世界上没有任何力量能使阿尔巴尼亚党和人民脱离他们在阿尔巴尼亚建设社会主义和共产主义的光荣道路。
战无不胜的马克思列宁主义的旗帜、劳动党的旗帜将永远自豪地飘扬在社会主义的新阿尔巴尼亚。
光荣属于马克思列宁主义！
光荣属于开辟了人类历史新纪元的伟大的十月社会主义革命！
中阿两国人民永恒和牢不可破的友谊的锤炼者以毛泽东同志为首的光荣的中国共产党和以恩·霍查同志为首的阿尔巴尼亚劳动党万岁！
社会主义阵营和国际共产主义和工人运动团结万岁！