难忘的四十天——中国上海越剧团访问朝鲜观感 [复制链接]

第5版()
专栏：

难忘的四十天
——中国上海越剧团访问朝鲜观感
访朝越剧团团长　朱光
秋高气爽，景色宜人。我们中国上海越剧团正是在这样美好的季节里在英雄的国家——朝鲜度过了最热烈、最紧张和最愉快的四十天。虽然只有四十天，但是生活在这美丽的三千里锦绣河山的国土上，处在充满着深情厚谊的好客的人民之中，使我们每时每刻都感到欢乐、愉快和激动，所见所闻都给我们留下了不可磨灭的深刻印象。
我们剧团是应朝鲜民主主义人民共和国文化省的邀请，带着中国人民对朝鲜人民的深厚友谊，去为庆祝朝鲜劳动党第四次代表大会和为朝鲜兄弟姊妹们演出的。四十天里，我们在平壤、开城、新义州、咸兴、元山等重要城镇先后演出了二十五场，和二万一千多热情的观众见了面，我们的演出获得了很大的成功。每一场演出——无论是祖国的传统剧目《红楼梦》、《西厢记》及其它小戏，还是学习朝鲜的古典名剧《春香传》，都受到了朝鲜兄弟姊妹们的热烈欢迎。朝鲜人民和艺术工作者对中国艺术的热爱，是令人十分感动的。当我们刚到平壤时，牡丹峰剧场正在修理，为了让中国越剧团能在那里演出，工人们发挥了巨大的干劲，不过两天的功夫便把剧场修整一新，使我们能够首先在朝鲜这个华丽的剧场与观众见面。每当我们演出的时候，剧场走道上总是站满了观众。在各处演出时，郊区的农民从三十里外赶来买票，把我们越剧团的演出称为“跃进国家里新开的花朵”。我们的演出场场都博得了观众同情和热爱的眼泪。同时朝鲜的报刊上也发表了许多热情洋溢的文章和大幅剧照，来介绍和评价我国的越剧艺术。不少报纸把越剧誉为“人民中国灿烂的艺术”。《民主朝鲜》在报道中还说：“观众在演完后，还继续长久的鼓掌，表示演出给自己留下了深刻的印象，和赞美兄弟国家的艺术工作者遵循着中国共产党英明的文艺政策，在艺术创作工作中取得灿烂的成就”。朝鲜国立民族艺术总长、作家、戏剧理论家申鼓颂在著文中认为越剧是受到世界爱戴的中国戏剧形式之一，并认为越剧已经树立起新的现实主义表演体系。尤其我们演出了朝鲜人民家喻户晓的《春香传》，这个戏的演出用不着翻译，也用不着幻灯或任何文字说明，观众看了特别亲切，剧场的气氛特别活跃。现在朝鲜方面正准备排演《红楼梦》，所以有的朝鲜同志对我们说：“《红楼梦》和《春香传》已经越过国境了，你们有我们的《春香传》，我们也将要有你们的《红楼梦》。这些动人的事例和美好的赞誉，有些是出自对我们演员的热情鼓励，或者出自对中国艺术的特别喜爱，但同时也具体生动地说明了，朝鲜人民对中国人民的热爱、对中国艺术的赞赏，和对中国艺术使者的亲切关怀。
我们越剧团访问朝鲜的时候，正好赶上朝鲜劳动党召开第四次代表大会。这是朝鲜劳动党和朝鲜人民斗争历史上的重大事件，是朝鲜社会主义革命和社会主义建设胜利者的大会，是向新的更加宏伟的目标进军的大会。因此，我们有机会和朝鲜人民一起欢庆这个大会的圆满成功，并为参加大会的代表演出，使我们感到特别荣幸。
朝鲜人民一向以能歌善舞著称。朝鲜的民族艺术有着悠久的历史传统。我们这次去朝鲜访问演出，同时也就是我们向朝鲜人民、向朝鲜艺术家们进行学习的良好机会。在访问演出期间，我们很幸运地看到了一次不平凡的大型艺术演出——三千人演出的音乐舞蹈叙事诗《我们光荣的祖国》。我们也观看了群众演出的《红色种子在发芽成长》、少年儿童演出的音乐会和唱剧《善花公主》等优秀节目，以及两万零七百人的体育表演。《我们光荣的祖国》这一精彩演出，集中了解放后朝鲜各种艺术成就的精华，用诗朗诵、大合唱和民族歌舞形式表现了朝鲜人民革命斗争的历史，表现了从受殖民统治到解放、从战争到和平建设的一系列伟大的场面。这一规模巨大的演出，是朝鲜艺术史上的一个空前创举。这不只是音乐舞蹈演出，而且是一部伟大的爱国主义诗篇。通过这些演出，我们具体生动地看到，朝鲜艺术家们由于遵循着朝鲜劳动党正确的文艺方针，因而在艺术创作中取得了多么辉煌的成就。而给我们启发最大的是朝鲜劳动党特别注意对人民进行光荣的革命传统教育。我们深深感到，人民革命斗争的灿烂历史，不仅只记在史册上，而且将永远成为推进人民前进的力量。这些启发对我们也是一个很大的鼓舞，它将激励我们奋勇前进。
我们在美丽的朝鲜逗留的日子里，除演出外，还参观访问了平壤纺织厂、咸兴维尼龙工厂、铁道工厂和朝中友谊农业合作社。民间有句谚语说得好：“一滴水中可以看见太阳”。是的，通过这些参观访问，我们看到了跨上千里马的英雄国家在自己的社会主义建设事业中取得了多么伟大的成就。从我们刚一跨过鸭绿江，到我们离开这个美丽的国家的国土，在我们所到之处，都看到了渠道纵横的田野，遍地金黄的稻浪；都看到了一片片新建的工厂、学校、一幢幢簇新的住宅；都看到了干劲冲天，一片沸腾的劳动热情，一幅丰收繁荣的动人景象。兄弟的朝鲜人民用他们勤劳的双手和创造性的才能，在被战火夷为废墟的土地上，已经画出了一幅最优美灿烂的图画。朝鲜人民所创造的奇迹显示了，他们不仅是抗击美帝国主义侵略的无畏英雄，而且是社会主义建设的出色能手。数以千百计的“千里马作业班”和“千里马骑手”，就是取得胜利的支柱，就是这一英雄人民的光辉典型。朝鲜人民在社会主义革命和社会主义建设中不断取得的伟大成就，是和以金日成同志为首的朝鲜劳动党的正确领导分不开的，是青山里工作方法的胜利，是马克思列宁主义在朝鲜的胜利。是千里马运动的胜利。我们深深地体会到，朝鲜的千里马运动是完全符合朝鲜人民的愿望的，是引导朝鲜人民走向幸福天堂的阶梯。朝鲜人民的一切成就和无比的劳动热情对我们是一个有力的鼓舞。事实证明，只要把群众发动起来，把群众的智慧和力量集中运用起来，是完全可以把社会主义建设得更多更快更好更省的。朝鲜就是我们学习的好榜样。
目前，朝鲜还有一半国土没有解放，美国帝国主义者仍然霸占着南朝鲜。统一的朝鲜江山被人为地分割成南北两半。南朝鲜人民在美国帝国主义及其走狗的统治下，过着悲惨的沉痛的生活。在我们访问板门店时，从军事分界线的边缘上远眺南朝鲜，呈现在我们眼前的是一幅强烈的鲜明的对比。在社会主义的北方是黄金遍地，一片欣欣向荣的景象；而在美帝国主义铁蹄践踏下的南方，却是地瘦人贫，黑暗与饥饿笼罩着大地。这是两种不同的社会制度和两个阵营对比的展览馆，是朝鲜革命力量和反革命力量对比的展览馆。在这里，我们还看到了至今仍然赖在南朝鲜土地上的美国侵略军激起了我们无比的愤恨。正是这些侵略军，在十一年前，发动了罪恶的侵朝战争，正是他们给南朝鲜人民带来了深沉的灾难。我们对处在水深火热之中的南朝鲜人民寄以无限的同情，我们坚决支持朝鲜人民和平统一祖国的爱国正义斗争，并且深信，他们的斗争必将获得最后的胜利。朝鲜人民统一祖国的民族愿望是任何人也阻挡不了的。三千万朝鲜人民必将团聚。美帝国主义必须从南朝鲜滚出去！
中朝两国人民之间有着传统的深厚友谊。这一友谊是我们两国人民在过去长期的革命斗争中，在反对美国帝国主义侵略的共同斗争中，用鲜血培育出来的，并且经住了狂风暴雨的考验。这一友谊是建立在马克思列宁主义和无产阶级国际主义基础之上的伟大友谊。在朝鲜访问演出的四十天，我们不仅受到了朝鲜党政领导同志无微不至的关怀，受到了朝鲜人民和朝鲜艺术工作者亲切的接待，而且由于好客的主人周到安排和热情的接待，使我们感到是在走亲戚。中朝两国人民的友谊不仅是广阔的，而且是无比深厚的，它的根深深的扎在我们两国人民的心中。我们剧团有些演员过去在抗美斗争的烽火岁月里，曾经在朝鲜访问演出过，这次他们在访问开城时，就亲自去探望过在一起生活过的朝鲜老大爷、老大娘，亲人重逢，昔日同患难共呼吸的深厚感情涌上心头，大家流了情不自禁的欢乐的热泪。这种山不能比其高，海不能比其深的友情，真使木石也要为之动心。中朝两国人民之间的这种深厚团结的友谊是永恒的，牢不可破的。这正如金日成首相所说：“朝中两国人民通过反对共同敌人的共同斗争紧密结成的战斗友谊和团结，正在日益巩固。这是任何力量也不能破坏的。”
我们剧团在朝鲜同志们多方面的帮助下，已经胜利地完成了访朝的光荣任务。我们带着对朝鲜人民和朝鲜艺术工作者的崇高敬意访问了朝鲜。我们又满载他们对中国人民和中国艺术工作者的深厚情谊回到了祖国。我们虽然回到了自己的国家，但是我们的心依然留在朝鲜。在朝鲜访问的四十天，将作为我们一生中最难忘的日子，永远留在我们的记忆中。