关于“保护亚洲妇女权利”　伊朗代表玛辛·法洛琪报告摘要 [复制链接]

第4版()
专栏：

　　关于“保护亚洲妇女权利”
　伊朗代表玛辛·法洛琪报告摘要
【新华社北京十四日电】伊朗代表玛辛·法洛琪十三日在亚洲妇女代表会议上发表的关于“保护亚洲妇女权利”的报告摘要如下：
亚洲妇女的历史，许多世纪以来，就和处在外国帝国主义所造成的殖民地压迫下的各国的历史紧密地联结着。这就是为什么亚洲的妇女参加到各国人民的共同斗争中，为了争取自己国家的民族解放而自我牺牲地斗争着。
在亚洲，我们获得了解放的姐妹们已经占了亚洲大陆全部妇女的一半：在伟大的十月社会主义革命成功以后苏联在中亚细亚的共和国的妇女和蒙古人民共和国的妇女，其次就是战胜法西斯主义和帝国主义及其走狗而取得了自由的中华人民共和国、越南人民共和国及朝鲜民主主义人民共和国的妇女。
这些妇女们的生活，已根本地改变了。一个光明的前途摆在她们的面前。但是，还有数万万亚洲的妇女，在贫困和灾荒的压迫下，过着凄惨的生活。
国际民主妇联负有很大的任务，就是要团结全世界千百万的妇女们的力量以争取自己的权利。因此它对于亚洲被压迫的妇女们的悲惨的地位不能熟视无睹。
被压迫妇女的地位
妇女占亚洲劳动人民的半数以上。各种生产部门里都有她们。但是她们享受不到任何权利。帝国主义者借口说：任何进步的立法都会损害我们国内存在的传统与习俗。他们一方面竭力保护着剥削和压榨我们的封建制度的机构，一方面希望我们永远不懂得我们贫困的真实原因。为了更加历害地奴役我们妇女，他们利用着迷信与野蛮落后的习俗，来束缚我们的手足，使我们完全处于受他们支配的地位。叙利亚、伊朗和若干其他国家的宪法全没有给妇女们任何的权利。“疯人、儿童和妇女无投票权”，伊朗宪法这样规定。
千百万的劳动妇女没有可能靠她们的劳动来维持自己的生存。男子的工资已少得可怜，可是妇女工作每日十三小时至十五小时，而她们的工资，常常只及男子工资的半数。
成千成万的妇女连劳动的权利都没有。为饥饿所驱背离乡井的妇女成群结队地到处流浪，沿门乞讨。在伊朗和在印度，由于贫困迫使绝望的母亲出卖其婴儿的事是常见的。在叙利亚，盛行着出卖年青的农妇的风俗。在乡村中妇女没有土地所有权，工作也没有时间上的限制。
没有保护劳动妇女的任何社会立法。妇女注定了要作最重的和最脏的工作。没有人给予作工的母亲以任何的救济。在叙利亚、土耳其、伊朗，孕妇给假的法规，只是一纸空文，女工要隐瞒她将要生孩子，才不至于立即遭受开除。
所有的女工们，经常处在失业威胁之下；在失业的时候，她们没有任何补助金。
在被奴役的国家里盛行的卖淫，是和人民的难以忍受的剥削和失业相伴而来的。
亚洲被压迫的妇女，在家庭里肩负着封建奴隶制度的整个重担。在许多国家里特别是在回教的国家里，妇女们受着一夫多妻制的奴役。男子当他认为适当的时候，有权丢掉自己的妻子，相反的情形，是不存在的。在大多数回教国家里妇女被摒弃在社交之外。她们非戴面纱不可。在德黑兰街上，不戴面纱的妇女就受反动顽固分子的侮辱。在被奴役的亚洲各国里，不识字的妇女平均超过百分之九十。这个数字包括有几万万的妇女。
这些国家的人民最基本的权利都被剥夺了。结社集会的权利受到限制。民族解放运动、工会、农会以及民主妇女团体，在各处都受到监视，有时还被禁止。
在伊朗，屈服于金元的政府解散了民主妇女团体。团体的主席和其他的两个妇女一起遭受迫害，仅仅是因为她们参加过在布达佩斯的世界民主妇联代表大会。在印度的孟加拉州民主妇女团体在极端恐怖的条件之下工作着。有许多的领导者被关在监狱里，他们的生命是很危险的。美国帝国主义者在他们军队所占领的朝鲜南部实行着最残酢的镇压，并且想把它变成新的世界战争的桥头堡垒。四年之间曾有近十万的争取民族统一和民主的爱国者被杀害了。很大一批的妇女在坐监牢。
在印度尼西亚、缅甸、越南及马来亚，都在进行着战争，那里成千的男人、妇女和小孩子们都牺牲于轰炸之下，死于对游击队的围攻、饥饿、封锁以及一切因此而发生的不可言喻的痛苦。
殖民地战争更增加被压迫妇女们的生活的恐怖，她们不得不身受帝国主义军队的兽行。
肉体和精神上都受了摧残的妇女们，很清楚地了解谁应对她们的痛苦生活负责，那就是利欲熏心贪图统治的帝国主义者，以及它在各国的走狗、封建分子和贪得无厌的买办资产阶级。
亚洲有着天然富源的巨大储藏，有着广大的可能性来发展现代的工业和机械化的农业，而这就可以保证人民的幸福。但是这些富源却不是用来满足人民的需要，而是满足那些不愿在那里设立加工工业的帝国主义者的需要。这些帝国主义不愿把土地去生产人民所需要的粮食，而有意地去替宗主国发展工业生产原料，并让其余的经济部门自生自灭，这就使人民遭受不断的饥饿。资源丰富的殖民地国家现正变为技术落后的帝国主义的农业附庸国。
帝国主义者们现正力图掀起新的反对民主国家的战争，以便保持他们被全世界人民所动摇的力量。他们妄想把全世界变为自己的殖民地。他们在亚洲被压迫的国家里正支持着背叛了人民的政府，支持着买办资产阶级及封建分子，他们利益的保护者及反对人民的走狗。总之，他们现在极力镇压人民。他们进行着反对印尼、越南、马来亚人民的残酷的殖民地战争。他们占领了朝鲜南部，支持着中国的反动残余势力，恢复着日本的军国主义，支持着中东反动派的残酷镇压。
只有把他们从亚洲赶出去，妇女才能象一个人那样活着，才可以从殖民地和封建主义的压迫下解放出来。
苏联在亚洲的各共和国的妇女
在苏联十月革命前亚洲妇女的状况曾是痛苦的。各民族曾过着贫困和愚昧的生活。
中亚细亚劳动妇女给外高加索妇女的信中写过：“在布哈拉压在我们头上有五个主人：第一个主人是上帝，第二个主人是君主，第三个主人是那握有土地和水的雇主，第四个主人是牟拉（回教中地位比阿訇高的僧侣——译者），第五个主人是丈夫。”苏维埃政权成立以来，苏联所有的民族平等了。
苏维埃政权做了很多解放东方妇女的工作。法律规定任何人违反解放妇女的措施，将要受到处罚。
大批的妇女担负管理国家的重要位置。在教育方面，有二百万以上的妇女工作着。完全扫除了文盲。她们在中等教育机关和高等机关求知识，她们领导集体农场、国营农场和工业企业、公共行政机关和教育机关，她们参加政权管理，在科学、艺术、文学方面工作着。妇女成为生产的纪录创造者或大企业部门的经理，政府中的部长或共和国的首脑，已成为通常的现象。
在土克曼，妇女占所有工业、运输和交通工作人员的百分之四十三强。单在哈萨克，就有四千四百个妇女工程师和技师。
在苏联最高苏维埃的代表中，土克曼妇女占七席，吉尔吉斯妇女九席，哈萨克妇女十五席，乌兹别克妇女十席，塔吉克妇女八席。在每个共和国中都有妇女担任部长的，而哈萨克与吉尔吉斯共和国的副主席都是妇女。
为了使得宪法中的妇女权利有效地实现，苏维埃政府为劳动妇女母亲们创造了一切的条件。几十万的入学前的儿童教育机关的设立，减轻了妇女的劬劳，使她们有可能进行学习和参加社会生活。妇女在生产前后获有充分假期并保留薪资。免费诊疗，每年劳动休假，普及各地的诊疗所与咨询处，保护着苏维埃妇女的健康。（未完）