斯大林会见记 [复制链接]

第6版()
专栏：

　　斯大林会见记
洛克吉夫 作
这件事情发生在一九一八年十月底。我们的部队驻扎在察里津近郊，它不久前才编入红军第十师。剧烈的战斗刚刚结束，我们给了白党一个很好的教训。
战斗过后得到一个很短的休息机会，战士们在修整服装、擦枪、缝补衣服。还需要告诉大家说，当时我们的物质待遇和装备都很坏。例如在我的炮队里，每门炮只有七发炮弹——两发地雷弹、两发榴霰弹、三发榴弹。整个师只有一门六英寸口径的大炮，我们很自豪地把好叫做“革命的母亲”。随便什么时候，只要她出现在某一个团里，那么这个团的战士们的情绪立刻高涨起来。步兵的装备更是糟糕，一部分人拿步枪，另一部分人拿猎枪，有很多人则抱着一枝普通的鸟枪。战士们的子弹袋从来没有装满的，每人只有十发或十五发子弹。
有一天晚上，我们得到通知，斯大林和伏罗希洛夫同志明天要到我们这里来。大家忙得不可开交，开始整理部队。战士们忙着擦枪、擦炮，赶紧缝补自己的军衣。
检阅的日子来到了。全师人都站起队来等着。在站着步兵的左翼忽然喊着“乌拉”。原来我们的部队是在欢迎斯大林和伏罗希洛夫同志的来临。
斯大林和伏罗希洛夫同志环绕着我们的整个师团走过去，指挥员喊着“稍息”的口令。伏罗希洛夫同志偶然站在离我们炮兵不远的地方与指挥员们谈话，在这个时候，斯大林同志离开了他的同伴向我们这边走来。他向那门站在我身旁的大炮走来，斯大林同志问：
炮兵指挥员是谁？
——是我，洛克吉夫——
我回答，而且我把左手放在帽檐上向他报告。我的右手是用绷带吊着的。
斯大林同志首先问我的手怎么啦。我回答他，我的手在大采布尔尼克附近战斗中受了伤。斯大林同志劝我到察里津军医院去医治。
——我到师部医院换绷带——我说。
——洛克吉夫同志——斯大林同志亲切地说——野战医院对你帮助不大，你会要得破伤风病的。我劝你还是到察里津去一趟吧……——他用一种父亲式的关怀拍了拍我的肩膀。随后他又问到指战员们的情绪，问到我们的物质待遇及装备状况。
谈到这些情况时我率直地说了：我的一门炮已经坏了，战士们的子弹常常感到不够用，而服装供给的问题，更是值不得一提。
斯大林同志微微地笑了笑回答：
——没有关系，洛克吉夫同志，尽我们最大的可能帮助你们。
自然啦，斯大林同志的话并不是白说的。过了没几天——五、六天之后，坏了的大炮换上新的了。补充了很多炮弹和子弹，发给指战员们新的被服。全师的人时常谈到斯大林同志对我们的这种关怀。指战员们的战斗情绪达到了空前未有的提高。我们很快地出发了，并以新的力量粉碎了白党。
已经过去了很多年了，然而，斯大林同志及他那种亲切的微笑，和他那一种特别亲切的，意味深长的视线，现在仍时常出现在我的眼前，好象他昨天才跟我谈过话似的。
我已经四十四岁了，但是，我准备遵照斯大林同志的第一次召唤再次担任炮兵指挥。现在，我象一个红军战士一样的在工厂里做工，我要警惕我自己的工作岗位，我要象斯达哈诺夫式的工作着。
我衷心地希望着我们敬爱的斯大林同志万寿无疆。
　　　　　　　　　　　　　　　（秋江译）（转载大连实话报）