“适合自己目的的作法” [复制链接]

第3版()
专栏：札记

“适合自己目的的作法”
在苏联的法庭上，两个西德的“旅行者”——瓦尔特·瑙曼和彼得·宗塔格，在受审后已被判刑。因为他们明着是“旅行观光”，暗地里却干的是间谍勾当。他们承认，是美国间谍机关给他们提供的旅行经费和“旅行指南”；指使者的老底也被掀了出来。按说，当场被捉，罪证确凿，只有低头认罪的份儿。
不过，作为窝主的美国政府当局却有它自己的独特作法。当新闻记者要求美国国务院新闻发布官怀特就苏联这一审讯发表意见时，这位美国官员竟攻击说，这是苏联一系列“适合自己目的的作法”之一。
这倒需要向怀特请教：人们应该怎样来理解他对苏联的指责呢？可能，怀特企图让别人相信，这两个当场出丑的特务，只不过是优者悠哉的游客而已；要不然，他就认为：原可以大事化小，小事化了，苏联根本不必要对外国间谍进行什么审讯。
但是，谁都清楚：间谍和游客，是两个截然不同的概念。瓦尔特·瑙曼和彼得·宗塔格这两名“旅行者”，对于黑海之滨明媚的阳光，对于列宁格勒的白夜，都并不感到兴趣。他们的兴趣，是在另一方面。不久前美国《新闻周刊》华盛顿外交记者爱德华·威恩特尔的一篇文章，透露了美国向苏联派遣特务的目标是什么。他说：“美国的根本目标从一开始就是在铁幕上打洞——使苏联向来自西方的影响开放。另一个目标是获取关于屏障后面的情况的更多的第一手观察材料”。不用再作任何解释了，瓦尔特·瑙曼之流的任务，一是散布“西方影响”，进行放毒工作；一是窃取情报材料，进行搜集工作。这就是为什么在这两名“旅行者”的口袋里，搜出了电报密码和盗窃情报的胶卷。
怀特别开生面的发言，倒的确是“适合自己目的的作法”之一。这种目的就是：掩盖美帝国主义的罪迹。