把说明书编得再好些 [复制链接]

第6版()
专栏：读者中来

把说明书编得再好些
每逢看戏，总要购份说明书。
说明书，这位不讲话的“向导”，使您知道戏剧故事、编剧导演和演员。有时，弄不到说明书，总觉得美中不足，不太称心。为了看戏方便，只好向别人借阅，即便是粗略过目也觉快慰。然而这位“向导”的作用还不限于观众，它对场外的非观众也是尽职的。看罢戏，把说明书带回，同志们喜阅、争读，您看，他们也分享了一份幸福呢。这样，久而久之，我给说明书的赞扬却是：在剧场内，它是“向导”，便利了观众；在场外，是份喜读的“传单”，给了读者乐趣。
最近，把保存两年多的十八份说明书看了一遍，并作了比较，看出各家的说明书各有千秋，优点不少，但也有缺陷。
我们喜欢这样的说明书，在内容上丰富多采，编排活泼，装帧［zhèng］美观大方。北京人民艺术剧院编制的“带枪的人”说明书很好。除了有剧情介绍、编导和演员外，还请剧作家曹禺写了介绍文章。中国青年艺术剧院的“最后一幕”说明书，也有这个长处，除了有剧院写的“写在演出之前”以外，还有“作者的话”，给观众介绍了剧本的诞生经过。但是，有些说明书的编制内容贫乏，形式陈旧，没有什么改进。更使人不愉快的是剧情介绍部分，写得冗长，枯燥，依我看，这是编者同志没考虑说明书的特点，观众的时间有限，没有可能从头至尾看一遍。
对演出来说，精心编好说明书是件重要的工作。就是要求在有限的篇幅内，既不脱离说明书本身的规范（它不是书，也不是画册），又不要脱离现实要求，通过互相学习取长补短，把它编得更受观众的欢迎。
中国人民大学　张中方