令人难忘的友情——中央歌剧舞剧院访苏演出追记 [复制链接]

第5版()
专栏：友谊之窗

　　令人难忘的友情
　　——中央歌剧舞剧院访苏演出追记
　　东生
华灯初上，剧院门前队伍排得很长。是站队买票的吗？不是。从10月1日——中国舞剧首次在莫斯科公演的头一天，“全部票已售完”的牌子就挂上了。原来，这是没有买到票而来等退票的人。他们排在人行道两旁，不断轻声探问着过路人：“您有余票吗？”偶然退票的人一出现，立刻就被重重包围起来。
剧场里传来了铃声。依凡诺娃老太太焦急地望着行人。忽然，一个中国留学生把票塞到她手里。她望着票，仿佛不敢相信自己的眼睛。留学生走了，她才急急追上去说：“这怎么行啊？”中国留学生笑着说：“我们是一家人。今天晚上您就替我去看吧！”老奶奶把他紧紧搂在怀里说：“对，对，我们是一家人啊！”
老太太坐在剧场里，久久不能平静。她说：“我不知道他叫什么，但是，我心里永远有一个光辉的名字：中国人！”
×　　×　　×
《雷峰塔》演完了。春雷般的掌声一阵又一阵。加丽亚母女俩边走边商量，在留言簿上写什么是好。最后，母亲口授女儿写：“你们的艺术震撼着心灵的深处。这是永恒的、青春的艺术！”
翻开留言簿，你还会看到这样的话：
“休息的时候，一个中国女孩子问我：‘全都懂吗’？我说：‘要知道，这是人民的舞剧，因此，它将永远被人民所了解。’非常感谢你们，亲爱的朋友们！波波夫”
工程师彼得洛夫写道：“我不是批评家，而是一个普通的苏联人。我始终相信中国人民具有伟大的非凡才能，而舞剧又一次证明了这一点。请接受我的巨大的俄罗斯的感谢！”他又画了一幅“面包和盐”——这是俄罗斯人民自古以来隆重欢迎贵宾的礼节。
×　　×　　×
剧场空了，舞台上欢腾起来。观众纷纷跑来和演员交谈、合影、握手和拥抱。
当观众赞美中国演员的劳动时，中国演员说，在每一场演出的果实里，都包含着苏联朋友的汗水，都凝结着中苏人民的友谊。你看，苏联交响乐队七十名队员，虽然多半是在莫斯科大剧院工作多年、经验丰富的老乐师，但是，每次演出前他们练了又练，演出时全神贯注，一丝不苟。乐队首席巴里采夫说：“我们乐队大部分人到过中国。许多人已经退休了。一听说能参加中国舞剧的演出，个个都精神抖擞［sǒu］……”谢尔包夫老人插上来说：“个个都觉得年轻了！”谢尔包夫今年六十五岁，他在大剧院乐队里担任过四十年的首席。他说：“跟中国朋友在一起，我们感到特别的温暖。”舞剧音乐里本来没有竖琴演奏。一位苏联朋友向指挥黎国荃说：“有一个老竖琴演奏员，叫阿英贡，很想参加你们的演出，您哪怕替她写几行乐谱也好啊！”黎国荃下了火车，立刻为她赶写了乐谱。阿英贡兴奋极了。她全神贯注，日夜苦练。几天后，观众们就在《宝莲灯》和《雷峰塔》里，听见了像微风荡漾着湖水一般温柔优美的琴声。
×　　×　　×
午夜时分，演员们回到旅馆。餐厅服务员们像等待远方归来的亲人似的，在门口迎着他们。霍瓦尔柯说：“你们辛苦了！”她给演员们端了饭，又从一个饭桌跑到另一个饭桌，连声说：“多吃点！”演员吃的越多，她越高兴；吃少了，她急得要流泪。她说：“我不但爱你们的舞剧，我更爱你们大家！”
霍瓦尔柯是有了三个孩子的母亲。中国演员离开明斯克那天，正是她的休息日。可是，她来上班了。她说：“一刻不见你们就想得不行啊！”她用自己的工资买了几十枚徽章，分送给每一个演员留作纪念。夜里，她赶到车站来送行，看见风大天冷，马上摘下自己的头巾给女演员戴上。列车开动了，她眼里噙着泪水，跟着列车一边跑，一边喊：“再见！一路平安！”列车拐了弯，她又飞奔到另一个月台，向远远离去的中国亲人们挥手道别。
中央歌剧舞剧院在访苏演出的一个半月时间中，中国演员和成千上万的苏联人民一道，共同谱了一首友谊的歌。在伟大的中苏人民的友谊之歌里，它只不过是一个小小的插曲，然而它是一个动人的难忘的插曲。