国际科学简讯 [复制链接]

第5版()
专栏：国际科学简讯

　　国际科学简讯
为宇宙航行员配制食品 　 苏联科学家正在为宇宙航行员配制各种各样的面包，包括带鱼子馅和菜肉馅的面包，这 些面包可以存放一月依然松软可口。这是新近出版的“消息报”星期日增刊报道的。
报纸说，苏联宇宙航行员加加林和季托夫在宇宙航行期间所进的食物中，包括一种特制的“宇宙”面包。这种面包是用酸面烤制的，只有核桃那样大，宇宙航行员应当一口吃一个，把它整个放入口里，嚼碎后咽下。这种面包不会碎成粉末状，因为粉末在失重状态下会呛入气管里。它也不会变硬。
为了使宇宙航行员的牙齿能经常工作，科学家还制成了外形和大小同“宇宙”面包一样的蜜饼和甜薄荷干饼。
飞机除草
苏联科学家试验利用飞机撒布除莠［yǒu］剂去除田地中的莠草，获得了良好效果。
中央西伯利亚植物园植物生理实验室负责研究除莠剂的生产。他们一直没有找出正确使用除莠剂的方法。一九五八年库斯奈州一个国营谷物农场用飞机向田地撒布矿物质肥料时不慎将除莠剂混在一起撒下去了。结果这块地的莠草完全死掉。在这块地上获得了空前的丰收。这件事引起了科学家的注意。他们研究后发现，他们生产的除莠剂同矿肥结合使用可以加强药物的毒性。后来他们在两万公顷田地上使用了新方法，结果这里的小麦单位面积产量比平常提高了许多。
新型变压器
英国科学家最近制成了一种新型变压器。它的结构比目前一般变压器简单和轻便得多，适于在电视机和许多种仪器装备中使用。
它没有一般变压器所具有的原线圈、副线圈和铁心，并且几乎看不见铜和铁。它的主要部件是一个压电陶瓷材料长方块，两个接受低压电的电极和两个产生高压电的电极。当长方块两长边通入低压交流电时，长方块就会脉冲性胀缩，结果它的两短边就会发出高压电流。
拍摄和显影合一
美国科学家研究出一种把影片拍摄过程和显影过程结合起来的电影拍摄方法。利用这种方法，在胶卷拍摄完毕以后过一分钟取出来时，就可以得到业经显影和冲洗的成品了。
显影和冲洗是利用一种特制多孔纸带进行的。这种纸带含有显影剂和定影剂水溶液以及冲洗材料。在拍摄时，纸带和拍摄过的底片被同时卷在收片盘上。这个收片盘上有一个簧片可以把纸带和底片紧紧压在一起。这时就开始了显影过程。在摄氏二十一度温度条件下，经过六十秒钟，全部过程即可结束。
这一方法的缺点是，冲洗出来的底片只能保存三十天。
制取晶体萤光素
日本东京医学院的一批科学家最近第一次提取出了纯净的结晶状态的萤光素。
萤光素是萤火虫、栖于深水中的某些鱼、软体动物和乌贼、某些真菌、昆虫、细菌和水母，用来发出不热的萤光，也就是所谓“冷光”的材料。这种发光办法是目前已知的各种发光办法中最经济的一种。纯净萤光素晶体的获得，将有助于研究这种冷光的本质。
为了提取这块纯净结晶，日本科学家一共加工了四千尾栖居在太平洋南部的一种发光鱼。
技术文献翻译机
法国一批科学家最近制成了一种电子翻译机，它可以把一般法文技术文件翻译成许多种不同的文字，包括俄文和中文。
这部机器的特点是，在它的记忆装置中不仅储存了大量的辞汇，而且储存了两千个典型的短语。它可以翻译绝大多数工商业企业所需要的技术文件以及业务函电等。但它还不能做到所有材料都能翻译的程度，在少数场合下它还需要人来帮忙。
（新华社）