斯托拉托夫演讲词 [复制链接]

第2版()
专栏：

　　斯托拉托夫演讲词
【北京讯】苏联生物科学博士斯托拉托夫在北京市中苏友好协会成立会上演讲词：亲爱的同志、朋友们：
我代表负有对中国人民表达兄弟友谊使命访问中国的苏联文化艺术科学代表团，代表派遣我们到中国来的苏联科学文化团体，向我们的朋友们——光荣的北京全体市民致热烈的兄弟的敬礼。
中苏两国的友谊，是很早就存在的，是坚强无比的。这种友谊的基础，是为争取自由而奋斗的所有民族的伟大导师和朋友永生不朽的列宁所奠定的。
中国人民的伟大儿子和导师孙中山先生曾以大无畏精神，为加强中苏友谊而奋斗过。
伟大的斯大林尽一切力量来发展和加强列宁的事业。斯大林同志在反对压迫和奴役、解放全人类、争取各民族幸福的斗争上所起的伟大作用，是全世界进步人类所公认的，所深切了解的。英勇的中国共产党在它的伟大领袖毛泽东领导之下，为加强中苏两大民族的友谊，坚强地进行着斗争。
苏联伟大的十月社会主义革命，使国内各民族获得了自由，挣脱了各式各样的压迫。我们伟大的列宁和伟大的斯大林所领导的布尔什维克共产党曾宣布过各民族平等，并且在事实上对国内各民族、对国外各民族都已实行了这种平等。中苏两大民族的友谊只是在这个时候才发生的。
年轻的苏维埃政府，宣布放弃一切沙皇政府所缔结的国际不平等条约。苏维埃政府一成立，就放弃帝俄与中国间的不平等条约和特权。苏维埃政府在此以后，仍是一贯地、大公无私地、积极地援助中国，帮助它进行民族独立和平等的斗争，帮助它废除英、美、日、意、德等所加诸中国的一切奴役条约和耻辱条约。这种大公无私的兄弟般的援助，一天比一天地更加奠定了和加强了中苏两大民族的友谊。
我们在从莫斯科起身到中国的时候，我们就十分知道，我们在中国，一定能遇到许多自己的好朋友，忠实可靠的朋友。但是事实上超过了我们的期待。中国人民把我们苏联文化工作者代表们，看作是自己的亲兄弟。我们和中国文化工作者的交欢，使两大民族间的友谊更大大地加强了，更大大地发展了。你们对于来访问中国的苏联代表团的这样热烈的欢迎，这样热诚的兄弟般的招待，我谨代表苏联代表团向你们表示最诚挚的衷心的感谢。
中苏两大民族的友谊必然要更加强固起来。在历史上，我们两大民族只有一条道路。伟大苏联人民为了各民族间的和平，为了全世界和平，进行着坚强的一贯的斗争；而受尽折磨苦难的中国人民尤其渴望和平。苏联人民为了争取各民族的自由发展，为了争取它们的物质繁荣，反对一切形式的压迫，进行着不屈不挠的坚定不移的斗争。中国人民也是为了同一目的而进行斗争。苏联人民之所以渴望和平，是因为要从事建设的工作和创造性的工作，是要发展生产、科学和文化。勤劳的天才的中国人民也是响往于创造和建设工作的。苏联人民的劳动，实际上就是光荣英勇的事情。我们知道，所有认为劳动的人是世界上主宰的中国劳动人民，对于劳动的观点，一定也是这样的。我们的人民是在热爱尊敬一切其他民族的精神上教育出来的，中国人民也是这种态度。这一切成为发展和加强真正和完满的中苏友好的坚强和可靠的柱石。
中苏友谊的加强，是具有国际的、世界的、全人类的意义的。我们两大民族的友谊越巩固，世界上的和平也就越巩固。我们两大民族的友谊越加强，整个文化，整个文明就越加顺利成功地发展。帝国主义反动派妄图在人民中间造成和科学文化相隔离的铁幕。这种分化政策，帮助它们保持自己的霸权，帮助它永远掌握政权。帝国主义反动派希望用铁幕来隔开这一民族和那一民族的友好，这一种分化政策帮助它们剥削国内劳动者，剥削一切被奴役的民族。妄图世界霸权的美国帝国主义者窒息了文化，停滞了它的发展；苏联文化工作者坚决地努力打垮帝国主义者放在文化和人民中间的、放在各民族中间的铁幕。在这一斗争上，苏联科学文化工作者获得了重大的成功。
科学文化发达以后，人民本可享得许多伟大的福利，但是帝国主义反动派却从人民手中把这些福利夺去，甚至把它们转用于反对人民。我是一个科学工作者，所以举一个科学领域内的例子。原子能的发现，乃是现代科学上最重要的发现之一。二十世纪初期，科学家已证明了可以分裂放射性原子而放射出氦气，伟大的列宁当时就非常重视这一科学发现的意义。依据科学的宇宙观马克思主义，列宁在那个时候就已预料到了放射性原子的分裂，并不是一个唯一的现象，列宁预料到，任何化学元素的原子都可分裂。列宁的科学预见，现在完全证实了。现在，科学家们已经证明，他们今天已经能够把很多元素的原子分裂开；明天，无疑的，他们一定能够把任何元素的原子都分裂开。这些原子在分裂的时候放出极大的原子能。这一科学发现，具有特殊重大的意义，它孕藏着一种可能性，能使全部生产事业，劳动生产率获得旷古未有的新发展；它孕藏着无限量的可能性，能使人类控制自然的力量大为增长；它孕藏着无限量的可能性，能发展生产和改善全人类的生活。当年电气的发现，已保证了劳动生产力的大量提高，今天，因为原子能的发现，提高生产力的可能性就愈加增大了。
但是，美帝国主义怎么样运用这个伟大的发现呢？大家都知道，他们妄想把这个发现秘密起来，不把它用于增进人类的福利，而用于军事侵略的目的。他们只是为了一个人发财和世界霸权，就决定把人类智力的伟大成果用来反对人类，利用它屠杀千百万的普通人民。大家都知道，在最近三年中，美国帝国主义怎样用原子弹来威吓世界上所有爱好和平的人民。如果世界上没有正在成功发展的进步科学的苏联存在着，他们这些野兽们，帝国主义者，已经把它们威吓的话变成事实了，已经使用原子弹来屠杀千百万无辜的人们了。
努力发展进步科学的苏联使原子弹很快就不再是什么秘密，不再是美帝国主义者的专利品，现在美帝国主义的原子外交已经到了穷途末路了，他们再也不能用原子弹恫吓任何人了。原来原子弹，现在已不是美帝国主义一家所独有的了。
苏维埃科学家毫不懈怠地研究原子能问题，以便把它用于和平的目的，同时也可借此把战争贩子们紧紧抓住，叫他们不能乱动。虽然原子弹秘密已不存在，可是苏联仍始终一贯地坚持多年来争取绝对禁止原子武器的斗争。这种禁止原子武器是为了全人类的利益，那是很显然的。
化学物理学是这样，而生物学的情形也是这样。美国和其他帝国主义者想把生物学的发展转向满足他们自私自利的方向上去。他们希望生物学能供给他们一些资料，以便证明种族不同的人，价值不同；民族不同的人，价值也不同。利用这样的伪科学，他们想证明出他们对所有民族的奴役权，他们想证明白种的美国种族，天然生成有统治其他许多种族的权利，例如统治黑种人的权利。美国帝国主义妄图把美国现在压迫黑人的行为，说成是有科学根据的，有生物学说根据的。
美国帝国主义者想利用生物学发明大量屠杀人类的新工具。大家都知道，美帝国主义者正在尽力准备细菌战争。
但是，就在这一方面，苏联也用它的有力量的生物科学对抗帝国主义强盗们。在苏联，生物科学首先是作为一种目的在尽量帮助农业、提高收成、提高牲畜繁殖率的科学来发展的。今天，我们的生物科学已经能够解决用人力控制自然界的最重大的问题，它能够战胜水旱各种天灾，它能够创造那么样的植物动物，使它们更完美地满足人类的利益，它也能够帮助农民出产丰富的食品，足供地球全人类的需要。
苏联生物学家现正努力不辍地工作着，以求斯大林苏联草原地带十五年抗旱计划的实现。苏联生物学家正在坚决地为提高收成而斗争，所有世界上最高收成的纪录，现在都是属于苏联的。利用科学，苏联的集体农民现在已获得了那样的丰富收成，那种收成在最近以前还是大家认为是不可能的。
苏联科学的目的是正义的。是为全人类的，所以值得我们骄傲。苏联的学者们除去为人民服务的目的以外，是再没有其他的目的了。我们苏联的科学可以以自己巨大的成就而骄傲，我们苏联的学者们准备把自己的成就贡献给中国的学者们，因为他们是和人民一道为争取新的自由的中国而进行斗争的。加强我们两国文化工作的交流，将促进两国人民友谊和加强全世界和平事业。
苏联的学者们，苏联的专门家们，决心对中国的学者们，中国的专家们，在进步的科学发展上予以全面的帮助。这种进步的科学应该是能经常积极地帮助新的人民民主中国的建设。科学在苏联，得到政府方面、共产党方面和我们的领袖伟大导师斯大林的全力的帮助。科学的伟大卓越的领导者斯大林同志是所有苏联学者的最关心的保卫者和导师，他鼓舞我们从事新科学的发现和发明，他指出了一条认识自然，控制自然，为人民谋福利的，获取新发现和发明的道路，这就是苏联科学卓越成就的主要原因，这就是苏联科学对世界科学投以巨大和日益增大的影响的主要原因。现在我们已经进入了一个划时代的时期，在这种划时代的时期中，如果科学、文化是属于人民的，那么，他一定会很成功的发展。因为一切科学的进步力量，是站在民主方面，是同人民打成一片的。
只有在拥护全世界和平的条件下，科学文化才能成功地发展，因为一切科学文化进步的力量，现在是围绕着持久和平，人民民主的号召周围的。
中苏友好协会负有加强中苏两大民族友好的重要角色的使命。让我祝贺中苏友好协会在它工作中一定获得伟大的成功。这个工作对整个历史是有巨大的意义的。
中苏友好协会领导者万岁！
中国人民领袖毛泽东万岁！
中国人民最亲密的朋友——全世界人类伟大导师，我们最亲爱的斯大林万岁！