社会主义国家之间关系上史无前例的行为 阿尔巴尼亚“人民之声报”十二月十日的社论 [复制链接]

第5版()
专栏：

社会主义国家之间关系上史无前例的行为
阿尔巴尼亚“人民之声报”十二月十日的社论
阿尔巴尼亚通讯社地拉那10日电　今天《人民之声报》刊登了一篇题为《社会主义国家之间关系上史无前例的行为》的社论。社论全文如下：
苏联政府在尼·赫鲁晓夫的煽动下决定从地拉那召回苏联大使馆的全体人员，并且要求阿尔巴尼亚大使馆全体人员离开莫斯科。对社会主义阿尔巴尼亚和阿尔巴尼亚人民所采取的这种史无前例的敌对行为，在社会主义国家关系史上，是一种前所未闻的行动，是对社会主义阵营的团结和国际共产主义和工人运动的一个沉重打击。这样一种行为，损伤了苏联共产党和苏联各族人民对我们党和人民的深厚的兄弟般的友谊，它理所当然地激起每一个阿尔巴尼亚人和世界每一个正直的人的反感。
尼·赫鲁晓夫所采取的这一行动，只能使我们的共同敌人感到高兴，并且给他们提供武器来诬蔑共产党、苏维埃国家及其在各国人民中间奉行的传统的友好政策。这表明，尼·赫鲁晓夫对阿尔巴尼亚劳动党、阿尔巴尼亚人民共和国和阿尔巴尼亚人民的敌对情绪，已经达到了何种地步。阿尔巴尼亚劳动党、阿尔巴尼亚人民共和国和阿尔巴尼亚人民，过去是、现在是、而且将来仍然是苏联的终生的忠实朋友。
阿尔巴尼亚劳动党二十年的活动和阿尔巴尼亚人民共和国十七年的存在，都是对苏联共产党和苏联各族人民的友谊之情和无限热爱的最生动的明证。我国人民对苏联的友谊，是在争取自由、争取民族独立的斗争、建设社会主义的斗争的严酷考验中锻炼出来的，它是在反对共同敌人的共同斗争中牺牲了的苏联各族人民的英雄儿女和阿尔巴尼亚的游击战士的鲜血所凝成的。阿尔巴尼亚劳动党，用对苏联共产党和苏联各族人民的无限热爱和坚定忠诚的精神，教育它的党员和全国劳动人民。阿尔巴尼亚劳动党和阿尔巴尼亚各族人民，过去和现在都把同苏联的友谊、它的支持和国际主义的援助，看成是我国解放、建设社会主义和捍卫自由和国家独立的重要外部因素，并且对此在过去、现在都永远表示感激。
阿尔巴尼亚人民共和国同苏联的关系一向是极其良好的，我们两国之间从未出现过任何乌云。同苏联的友谊一直是阿尔巴尼亚人民共和国政府外交政策的重要内容。阿尔巴尼亚人民共和国政府，曾经全力支持和拥护苏联的外交政策，和它为了各国人民的和平与安全的利益和我们共同事业的利益而提出的解决各项重大国际问题的建议和步骤。
阿尔巴尼亚—苏联的友谊，并不是某种外交上结合的结果，而是来自两国人民之间的深厚友谊，这种友谊的根源，就是社会主义和共产主义的共同道路、社会和经济制度，以及国家政权的共同实质，反对帝国主义的斗争的共同利益和目的，共同的马克思列宁主义思想和无产阶级国际主义的崇高原则。
阿尔巴尼亚—苏联的友谊将永远常青，世界上没有任何力量能侵犯它。即使是尼·赫鲁晓夫最近召回苏联驻地拉那大使馆人员的敌对行动以及要求阿尔巴尼亚大使馆人员离开莫斯科，也是损害不了这种友谊的。
对于每一个正直的人来说，这是令人惊讶和不可想像的：尼·赫鲁晓夫甚至会同这样一个友好的兄弟般的小国，一个忠诚于苏联各族人民、社会主义阵营的一员，以及在地理上处于资本主义与修正主义包围的条件下为我们的事业坚决进行斗争的小国断绝关系，这个小国在亚得里亚海岸高高地举起社会主义的旗帜，它无时无刻不在以行动来表现它对列宁的伟大祖国的忠诚。正当尼·赫鲁晓夫在大声宣扬同一切国家、甚至同一贯对苏联和其他社会主义国家执行敌对政策的最反动的国家实行接近与合作的政策的时候，正当尼·赫鲁晓夫伸出手要同最反动的百万富翁、甚至同各色各样的王子与国王建立密切关系
（这里更不必提同南斯拉夫修正主义者的接近与拥抱，以及他向罗马教皇所表示的热烈的致意与良好的祝愿了）的时候，对社会主义的阿尔巴尼亚所采取的这种立场，不能不引起人们的惊讶。
这些事实不仅将使每一个共产党人，而且将使世界上的每一个正直的人都看到：尼·赫鲁晓夫对阿尔巴尼亚人民共和国所采取的这个行动，是有着多么大的敌意，以及这种行动真正是为谁服务的。他所采取的这个行动就是召回苏联驻地拉那大使馆的全体人员。赫鲁晓夫找到的借口是：阿尔巴尼亚政府据说正对苏联进行一项敌对的运动，据说它在恶化两国之间的关系，据说它妨碍苏联驻地拉那大使的正常活动，据说它在为苏联外交人员制造一种不可容忍的情况等等。促使尼·赫鲁晓夫采取这种行动的所有这些“严重的”原因都是完全没有根据的。它们是被事实真相所驳倒了的诽谤和捏造。凡是稍为熟悉我们国家的报纸和对真相多少有所了解的人都会看到，在这里，没有一字一句和一点点情绪是敌视苏联及其政府的，相反，是赫鲁晓夫及其追随者进行造谣诬蔑，散布对我国人民的敌意和仇视。
由于走这一道路，1961年12月2日《真理报》所刊登的安特罗波夫的一篇文章中，说什么《人民之声报》在苏共第二十二次代表大会前夕的一篇社论中写道：阿尔巴尼亚领导人“今后不能以别的方式，只能在不同社会制度国家和平共处的原则的基础上建立同苏联的关系”。这是对事实的捏造和歪曲。《人民之声报》没有任何一期、一篇文章或者一篇社论，没有任何其他的阿尔巴尼亚的报纸，说过这样的话。这些便是尼·赫鲁晓夫的论点所据为基础的捏造。他用所谓我们主张同苏联建立和平共处的关系这种凭空捏造的指责来攻击我们，是多么的伪善啊！而且他又推翻了这一点，因为事实上他自己比他所捏造的走得更远，竟然达到关闭驻地拉那的苏联大使馆和要求阿尔巴尼亚大使馆人员离开莫斯科的程度。这一行动不仅同社会主义兄弟国家之间的国际主义原则毫无共同之处，而且甚至同他正在大事宣扬的和平共处的原则也毫无共同之处。
至于所谓阿尔巴尼亚已经为苏联外交人员和大使的正常活动制造了不可容忍的情况，对这种诽谤甚至不值一驳。对尼·赫鲁晓夫和他的集团，正如对苏联外交人员一样清楚：事实上在阿尔巴尼亚为苏联外交人员创造了比进行他们活动所需要的更为正常的条件；苏联大使（他们硬说，特别是在最近硬说什么有人对他的工作制造了巨大的困难）自1961年8月19日以来一直在莫斯科而不是在阿尔巴尼亚。真正令人感到惊讶的是，希金大使竟然是从莫斯科感到最近在阿尔巴尼亚为他制造的困难的。
尼·赫鲁晓夫硬说，阿尔巴尼亚人民共和国政府要求减少苏联驻地拉那大使馆人员的做法违反了国际法的准则，这种指责也是站不住脚的。为什么阿尔巴尼亚人民共和国政府要求双
方大使馆的人员应当处于同等的地位呢？大家知道，紧接着1960
年6月布加勒斯特会议之后，尼·赫鲁晓夫就有系统地和事先
策划好地奉行施加压力和讹诈的政策，以便使阿尔巴尼亚劳动党和阿尔巴尼亚人民屈膝和俯首听命。他在违反过去签订的协议的情况下，停止了苏联给予我们国家的所有贷款。他从阿尔
巴尼亚召回了所有的苏联专家。他中断了所有在苏联学习的阿尔巴尼亚学生和军事学员的助学金。他取消了两国之间在文化和技术科学方面合作的一切计划。他对阿尔巴尼亚人民共和国和阿尔巴尼亚人民建立了严格的无声的封锁并且要使之在政治上孤立。他在军事关系方面违反了协定。总而言之，他在阿尔巴尼亚人民共和国的四周建立起防疫带。难道所有这些事情还不足以说明阿尔巴尼亚人民共和国政府有理由和有权要求把双方大使馆人员的数目置于同等的基础上吗？在这些条件下，苏联驻地拉那大使馆的八十名人员在由于尼·赫鲁晓夫对阿尔巴尼亚人民共和国在经济、文化和政治方面采取的片面限制的措施而大大缩小了他们活动的情况下，有什么事可做呢？
促使尼·赫鲁晓夫采取这一极端行动的真正原因，不是他用作借口的虚构指责。真正的原因必须从尼·赫鲁晓夫的修正主义观点和他通过一切手段迫使其他政党接受这些观点的反马克思主义做法中去寻找。这种做法就是从布加勒斯特会议，特别是在八十一个共产党和工人党莫斯科会议之后开始的。在这些会议上，阿尔巴尼亚劳动党公开表示它的看法，并且原则性地、大胆地批评了尼·赫鲁晓夫的机会主义观点和反马克思主义行动。为了对此进行报复，为了制止我们的党讲话，为了使它屈服并且教训每一个胆敢反对尼·赫鲁晓夫的人，他把意识形态方面的分歧扩大到国家关系方面，并且开始把阿尔巴尼亚人民共和国当作一个敌国来对待。他在系统地相继进行了经济封锁、沉默封锁和政治孤立等等以使我们的党屈膝之后，竟在第二十二次代表大会上以最卑鄙的诽谤和指责来公开攻击阿尔巴尼亚劳动党和它的领袖，并且公开发出反革命的呼吁，要求推翻阿尔巴尼亚党和国家的领导，从而粗暴地干涉了一个享有主权的、社会主义的友好同盟国家的内政。由于他的这一切努力都失败了，而且不能达到他的目的，他于是又对阿尔巴尼亚人民共和国作出了其他的敌对行动。关闭苏联驻地拉那的大使馆和要求阿尔巴尼亚大使馆全体人员离开莫斯科，是尼·赫鲁晓夫若干时期以来，对阿尔巴尼亚劳动党、阿尔巴尼亚人民共和国和阿尔巴尼亚人民，奉行反马克思主义的和反阿尔巴尼亚的政策的合乎逻辑的结果。可是，通过这种史无前例的敌对行动，赫鲁晓夫不仅在阿尔巴尼亚和苏联人民面前，而且也在整个国际共产主义和工人运动面前，在世界舆论面前进一步暴露了自己。
社会主义国家之间关系的这种史无前例的行动说明了：在关于共产党和社会主义国家不论大小都一律平等和独立的问题上，在关于它们拥有不可剥夺的权利来保有自己的看法和自由表示这些看法的问题上，尼·赫鲁晓夫持有反马克思主义的概念。关于平等、独立和不干涉彼此内部事务的列宁主义原则，在尼·赫鲁晓夫的嘴上只是空话。因为，事实上，阿尔巴尼亚劳动党就是由于它在目前世界局势和国际共产主义运动的某些问题上，表示了同尼·赫鲁晓夫的修正主义概念相反的概念，因而遭到了种种攻击，对它使用了各种方法，甚至包括帝国主义者和其他最反动的力量对它一直和正在使用的方法。
尼·赫鲁晓夫对阿尔巴尼亚人民共和国采取的这个最新的敌对行动的目的何在？他的目的同过去一样在于：通过这一行动，恐吓和压制阿尔巴尼亚劳动党，要它放弃它的革命的马克思列宁主义立场，动摇我国人民对阿尔巴尼亚劳动党及其以恩维尔·霍查同志为首的领导机构的信心，动摇阿尔巴尼亚人民对苏联的友好感情，破坏苏联人民对阿尔巴尼亚劳动党、阿尔巴尼亚人民共和国和阿尔巴尼亚人民的友谊和热爱，在我们在阿尔巴尼亚建设社会主义的道路上制造其他的困难。毫无疑问，尼·赫鲁晓夫正在国际舞台上进一步策划各种阴谋。他的目的还在于威胁和警告其他胆敢反对他的大大损害马克思列宁主义和社会主义事业的观点和行动的党和国家。可是，尼·赫鲁晓夫的尝试是枉费心机的，他的这些目的决不会得逞。
阿尔巴尼亚人民和他们的党的团结就像骨肉一样亲密，因为他们从生活本身的经验中，坚信阿尔巴尼亚劳动党的英明领导，坚信它的正确的路线，坚信它对人民和社会主义事业的无限忠诚以及它对苏联、苏联共产党和政府保持友好和紧密关系的政策。阿尔巴尼亚人民在这二十年中，在阿尔巴尼亚劳动党的领导下取得了历史性的胜利，从法西斯侵略者手中解放了阿尔巴尼亚并且建立了人民政权，重建了被战争摧毁的国家，消除了许多世纪以来的落后状态，并且在建设社会主义社会方面取得了巨大的成功，粉碎了帝国主义者和我们敌人的一切挑衅和阴谋，捍卫了我们祖国的自由和独立。我们的人民和我们的党在斗争和工作中建立起来的团结，今天比任何时候都强有力。任何诡计和压力、任何阴谋和讹诈都破坏不了这种钢铁般的团结，在它的面前，帝国主义、现代修正主义和敌人的任何企图都将遭到可耻的失败，就像它们截至目前为止的一切阴谋诡计遭到失败一样。
尼·赫鲁晓夫的各种攻击、诽谤和敌对行为，其中包括他最近采取的行为，都无法影响我们人民对兄弟的苏联各族人民、对苏联共产党和苏联政府所抱有的纯洁的友好的感情。我们的党已使这种感情深深地在每一个阿尔巴尼亚人的内心中扎下了根。光荣的苏联、苏联人民、伟大的列宁的党，过去是、现在是、而且将来仍然是我国人民的亲爱的朋友。我国人民和我们的党无论在幸福的日子里还是在困难的日子里都热爱他们，分享他们的快乐和忧伤。我们过去、现在和将来永远和他们联系在一起。
阿尔巴尼亚人民和阿尔巴尼亚劳动党将坚定地沿着他们的建设社会主义和保卫我们社会主义祖国的正确的道路前进。暂时的困难不会使我们停止沿着我们的道路前进。我们对前途满怀信心。第三个五年计划的任务将要完成和超额完成，不管赫鲁晓夫和他的追随者怎样企图给我们制造障碍。社会主义的阿尔巴尼亚将存在下去，并且将日益繁荣。这一点的可靠保证是我们人民的爱国主义和革命精神，是阿尔巴尼亚劳动党的正确领导、朋友们的国际主义援助和支持，以及劳动人民的国际声援。
阿尔巴尼亚人民和阿尔巴尼亚劳动党毫无畏惧。他们不害怕赫鲁晓夫和他的朋友们的压力和讹诈。阿尔巴尼亚人民共和国直到现在一直是一个社会主义国家和社会主义阵营的成员，它的全部外交政策的基础是努力在马克思列宁主义和无产阶级国际主义原则的基础上加强同世界社会主义体系国家的友谊和兄弟合作。尽管赫鲁晓夫采取敌对行动，从地拉那召回苏联大使馆的人员并且要求阿尔巴尼亚大使馆人员离开莫斯科，但是，阿尔巴尼亚人民共和国将同苏联以及其他社会主义国家在保卫和加强和平的斗争中并肩前进，将支持苏联政府为了各国人民的利益而提出和采取的解决国际问题的建议和措施。我们的党和政府也将坚定地继续进行它们的原则性的斗争，来揭露以美帝国主义为首的帝国主义的好战和侵略的计划和活动，将反对现代修正主义，始终提高革命警惕。我们的党和政府将始终不渝地奉行同不同政治和社会制度的国家和平共处的政策，将进行斗争来缓和国际关系中的紧张局势，并将对和平解决使爱好和平人民感到不安的问题作出贡献。同过去一样，我们的党和人民将坚定地支持各国人民争取民族解放和社会解放的神圣斗争。
阿尔巴尼亚党和人民以深刻愤慨的心情最强烈地抗议赫鲁晓夫对阿尔巴尼亚人民共和国所采取的新的史无前例的敌对行动。他们深信他们走的是正确的道路，深信为无产阶级国际主义、各国人民相爱和友好的纯真的感情所熏陶的苏联人民和苏联共产党，将同他们一起反对这个不是对我们、而是对赫鲁晓夫集团本身是致命的行动。
我们党为伟大的事业、为马克思列宁主义真理而斗争，为保卫和加强社会主义阵营及国际共产主义运动的坚固团结、反对现代修正主义、特别是南斯拉夫修正主义、反对赫鲁晓夫的机会主义和修正主义错误道路及分裂活动，为我们社会主义、和平和各国人民自由的共同事业的胜利而斗争。
我们的党和人民在这条道路上同各兄弟党和社会主义国家的兄弟人民以及世界上一切共产党和工人党并肩前进，将获得对帝国主义敌人和修正主义者的完全胜利。
马克思列宁主义是不可征服的！
社会主义和共产主义将获得胜利！