介绍“法兰西内战”的初稿和第二稿 [复制链接]

第5版()
专栏：

介绍“法兰西内战”的初稿和第二稿
林基洲
马克思的《法兰西内战》是科学共产主义的主要著作之一。列宁认为它是无产阶级进行革命斗争的最好的指南，是无产阶级敌人最害怕的武器。
这本名著共有三个稿子。我们通常所说的《法兰西内战》指的是马克思的第三稿，即最后定稿。初稿和第二稿有极高的理论价值，其中的材料比第三稿多。初稿和第二稿在马克思生前没有发表。马克思逝世以后，它们落在第二国际的机会主义领袖——德国右翼社会民主党人的手里，长期未得公布于世。直到1934年，这两个稿子才第一次全文由苏共中央马克思列宁主义研究院在《马克思恩格斯文库》中发表出来。今年我国第一次把这两个稿子译成中文，收在人民出版社出版的《马恩列斯论巴黎公社》和新版本《法兰西内战》两书中。
在这里，简单地介绍一下这本著作的初稿和第二稿的写作过程。
我们知道，马克思所处的时代是法国无产阶级反对资产阶级的斗争比其他各国表现得特别尖锐的时代。在1848年革命失败后，马克思曾经认真地总结了法国革命斗争的经验教训，写出了《1848年至1850年的法兰西阶级斗争》和《路易·波拿巴政变记》两本辉煌著作。1870年普法战争爆发后，马克思先后代表第一国际总委员会起草了两篇宣言，及时给法国和德国无产阶级剖析了风云变幻的形势，提出了各个时期斗争的策略任务。正由于马克思对法国的历史和现状有精湛的了解，所以当1871年3月18日巴黎武装革命爆发的时候，他丝毫没有张皇失措，立即满腔热情地投入斗争。在整个巴黎革命期间，他给巴黎的保卫者作过军事技术方面的指示，向公社领导人提供过从对外政策到社会经济措施方面的意见，还经常派人到巴黎传达口头指示，取得直接的消息。
从巴黎公社宣告成立的第一天起，反动势力就诋毁它，破坏它；而不少社会主义者又站在一旁，指手划脚，挑剔批评。在这种十分混乱和谣言蜂起的情况下，马克思在4月18日总委员会会议上建议发表致国际会员宣言，阐明巴黎革命的重大意义和经验教训。总委员会接受了这个建议，并委托马克思起草宣言。马克思随即带病动笔写《法兰西内战》。在维护工人事业的责任心和革命热情的推动下，他在5月10日就赶写出了初稿，到5月中旬又重写了一遍。他为了把宣言写得简短明了，便在这两个稿子的基础上，删去了许多材料，进行了第三次修改。在巴黎的最后一个街垒陷落以后的第三天，马克思就在总委员会会议上宣读了他起草的宣言，以令人信服的分析和生动有力的语言阐明了公社事业的历史意义，把公社的经验提到了理论的高度。马克思在四十天中间写出了三个稿子，共约十六万字左右。这是多么令人惊奇叹服的政治热情和工作能力！
在保存下来的手稿中，初稿比较完整，第二稿缺少一部分，大约是第四节以及其他章节的个别地方。草稿的某些片段虽是提纲挈［qiè］领的记述，但大部分是完笔，其语言和第三稿一样鲜明生动。这两个草稿的材料可以补充和解释第三稿。
在初稿和第二稿中，马克思整理了大量有关公社活动的事实材料，周详地论述了公社的社会经济措施，仔细地探讨了关于旧的国家机器和打碎它的问题，具体地分析了公社对农民和城市小资产阶级的政策，实事求是地评价了公社的一切活动，透彻地阐明了公社的历史意义，深刻地指出了公社所犯的错误，并从中引出了以后的无产阶级革命斗争应当吸取的教训。
马克思在初稿中对法国各次资产阶级革命的经验作出了总结，他说：“在过去的所有革命中，甚至在人民胜利之日，每次当人民放下了胜利的武器，这些武器就被转用来反对人民自己，所以，一切历史发展所需的时间，在过去总是虚掷了……”。而马克思认为，这次巴黎革命的新的特点，就“在于人民在首次起义之后没有解除自己的武装，没有把他们的权力拱手交给统治阶级的一群共和骗徒手里”。
马克思在初稿和第二稿中关于旧的国家机器的实质和无产阶级打碎它的必要性的详细阐述，是对第三稿的宝贵补充。他指出：旧的国家政权是“统治阶级进行奴役和牟利的手段”，是“镇压历次人民起义的工具”。无产阶级革命“不是为了把政权从统治阶级这一集团转给另一个集团而进行的革命，而是为了粉碎这个阶级统治的凶暴机器本身而进行的革命。这不是阶级统治的行政权形式和阶级统治的议会形式之间所进行的一种无聊斗争，而是同时反抗这两种形式，因为这两种形式互为补充，而议会形式只是行政权用以骗人的附属物而已”。马克思在第二稿中明确地指出：“工人阶级不能简单地掌握现成的国家机器并运用它来达到自己的目的。奴役他们的政治工具不能当成解放他们的政治工具来使用”。
在批评公社对反革命分子疏忽大意和宽容无边时，马克思着重地指出：无产阶级政权应当是有组织的和强有力的，它应当是掌握镇压反革命的必要手段。他预见到，“一但公社的组织在全国范围内牢固地建立起来之后，它还可能遇到奴隶主们的一些分散零星的暴动这类灾难”。他强调指出，必须全力巩固无产阶级专政。
马克思在初稿中提出了关于无产阶级专政时期的阶级斗争的天才思想，他说：“公社并不取消阶级斗争，工人阶级正是通过阶级斗争致力于消灭阶级，从而消灭一切阶级统治”。
马克思还提出依靠公社的政治组织形式来进行大规模的经济改革和政治改造的必要性和重要原理，他指出：“公社是以大规模节约，经济改革以及政治改造来开始其工作的”；“以自由的联合的劳动去替代劳动受奴役的经济条件，需要相当一段时间才能逐步完成（经济改造）”，而巴黎公社类型的无产阶级国家能够立即沿着建设新社会的道路向前大步迈进。
以上这些都是非常精辟的关于无产阶级革命和无产阶级专政的思想和原理。
马克思的《法兰西内战》的初稿和第二稿，不仅给我们提出了科学共产主义的许多天才创见，而且给我们提供了革命热情和科学分析相结合的典范。
〔注〕以上引文均见1961年人民出版社出版的《法兰西内战》。