阿尔巴尼亚议会通过明年国家预算 财政部长预计今年工业总产量将比原计划超额5％ 农业生产虽然遭到旱灾，仍比去年有了增加 [复制链接]

第3版()
专栏：

阿尔巴尼亚议会通过明年国家预算
财政部长预计今年工业总产量将比原计划超额5％
农业生产虽然遭到旱灾，仍比去年有了增加
新华社地拉那26日电　阿尔巴尼亚人民议会于25日和26日在地拉那举行了第八届第四次会议，会议一致通过了1962年国家预算。
霍查、谢胡、列希、什图拉等党和国家领导人出席了会议。
各国驻阿尔巴尼亚的外交使节也应邀出席了会议。
阿尔巴尼亚财政部长维尔利在会上就1962年国家预算和1961年国家预算执行情况作了报告。
维尔利说，1962年国家财政总收入将为二百九十亿里克（阿币单位），支出将为二百八十五亿一千万里克。在预算的收入中，87．9％将来自社会主义经济部门，而来自人民税收部门的仅占2．5％。
根据新的预算，1962年用于发展教育和文化事业方面的支出将比1961年增加10．7％，用于保健方面的支出将增加3．7％。
维尔利在谈到1961年国家预算执行情况时说，预计1961年国家财政总收入将为二百八十亿里克，支出为二百七十七亿里克。工业总产量将超额5％完成计划。在主要工业产品方面，石油生产将完成计划的102％，沥青——112％，铬——105％，铁——105％，铜——104％，电力——106％，棉织品——104％。
他说，在农业方面，1961年虽然遭受了旱灾，但同1960年相比仍然多收入四十九亿里克的产品。
他说，1961年在运输和文化教育等方面也都取得了巨大的成就。
会议就维尔利的报告进行了讨论，并一致同意1962年的国家预算。
会议还一致通过了第三次会议以来人民议会主席团所通过的各项法令。
新华社地拉那27日电　本社记者报道：在1961年里，阿尔巴尼亚的农业劳动者以辛勤的劳动赢得了良好的收成。
据阿尔巴尼亚农业部的初步统计，今年全国不少地区的小麦单位面积产量比1960年提高了15％，棉花和玉米的单位面积产量也分别增加了14％和20％。
由于果农和菜农的精心劳动，今年蔬菜和水果获得了丰收。蔬菜每公顷的收获量比去年增加了53％，而橄榄的产量则比1960年增加了四倍以上。
今年，阿尔巴尼亚的自然条件并不太好，夏季曾遭到了大旱，一连近一百二十天没有下雨，但是，广大农民在劳动党的领导下，发挥农业合作社的集体力量，大兴水利和进行精耕细作，因而仍然取得巨大的成就。
为了保证今年的农业有较好的收成，各地的国营农场和农业合作社在春播、夏收、秋耕秋种中，都千方百计努力做到播种及时和深耕细作。今年阿尔巴尼亚播种的玉米、棉花和甜菜等主要作物都比往年为早。有的播种时间比去年提前三十五天，这就为农作物的生长创造了有利的条件。例如，今年的棉花播种适时，开花结桃期大大提早，在棉花生长期间，又进行了多次中耕，增加了水和肥。这些措施使得今年的棉花无论在产量上或者在质量上都超过了去年。
今年各地农业合作社开始大量使用有机肥料。他们采取了集体积肥和个人积肥相结合等种种办法来扩大肥源。据各地统计，在今年六个月中收积的肥料就达八十五万八千吨，比1960年全年收积的有机肥料还要多三万六千多吨。
在兴修水利方面，今年一些由国家投资兴建的大型水库已经建成并开始蓄水。各地农民还在劳动党和政府的帮助下，利用山水和激流建造了三十七个中小型水库和水池，开凿了八十多条新水渠。这不仅在排水和抗旱斗争中起了很大的作用，并且使灌溉面积增加了15％。
为了充分利用和扩大粮食产地，阿尔巴尼亚今年继续进行了沼泽地的排干工作和开垦新地的工作。同去年相比，今年全国的粮食作物的播种面积扩大了13％，棉花扩大了8％，蔬菜扩大了37％。同时，由于麦收期提早和在收割时注意采取了边收边种的措施，复种面积比往年扩大了许多。拿今年玉米的复种面积来说，就比1960年增大了一点八倍。
1961年，阿尔巴尼亚的农业劳动者得到了工人阶级的大力支援。农业机械工人为了给国家节省外汇，积极克服困难，发掘潜力，在今年用自己的力量生产了全国20％的农业机器零件。在工业的支援下，今年农业机械化程度有了进一步的提高。目前全国以十五马力计算的拖拉机已经有四千九百多台，比今年年初增加了9．5％。今年全国的机器耕作量比去年大得多，但机耕进度仍然比去年加快了10％。在11月30日，全国拖拉机站就提前一个月以超额10％的优秀成绩完成了全年的耕作计划。
目前阿尔巴尼亚的广大农业劳动者正在加强麦田管理，并且积极进行春耕春播的准备工作，以争取在明年有更大的收成。