罗马尼亚提前十二天完成去年工业计划 保加利亚许多厂矿企业提前完成去年生产任务 德国各厂矿企业组织职工讨论今年的生产指标 [复制链接]

第3版()
专栏：

罗马尼亚提前十二天完成去年工业计划
保加利亚许多厂矿企业提前完成去年生产任务
德国各厂矿企业组织职工讨论今年的生产指标
据新华社布加勒斯特4日电　罗马尼亚1961年的工业生产计划已提前十二天完成。
罗马尼亚化学工业和煤矿部门分别提前十四天和十八天完成了去年的生产计划。去年全国煤矿平均每个工作日超计划生产了一千四百多吨煤。许多冶金和机器制造企业也提前完成了去年的生产任务。制鞋、针织、服装等企业都提前十天完成了全年任务。
许多企业在提前完成生产计划的同时，也提前完成了节约计划。例如，布拉索夫州在去年10月底就有五十多个中央国营企业实现了去年的节约保证。
现在，各地工矿企业的职工正在热烈讨论为完成1962年的生产任务所应当采取的具体措施，以保证今年能按时完成生产计划，争取在提高产品质量、降低成本等方面取得新的成就。
据新华社索非亚4日电　保加利亚全国各地不断传来厂矿企业提前完成1961年生产计划的消息。
据这里的报纸报道，到去年12月22日为止，工业委员会直属的和州属的国营工业企业的职工们超额完成了去年的计划。亚姆波尔州的工业企业和劳动生产合作社的全体职工早在去年11月23日就完成了去年生产计划102％以上。
黑海畔的重镇布尔加斯市的“科拉洛夫”发电站和解放后新兴的城市季米特洛夫格勒市的“马里查—一号”发电站的职工们都提前四十七天完成了全年的生产计划。
矿工们也为提前完成年度计划作出自己的贡献。保加利亚煤都季米特洛沃市“季米特洛夫”煤矿和库斯顿第尔州的“比斯特里查”煤矿的矿工们都在11月份就完成了去年的生产计划，降低了产品成本九百万列弗。
据新华社柏林4日电　德意志民主共和国基本工业部门中许多厂矿企业已提前完成1961年年度计划。目前，各个厂矿企业正在组织职工讨论1962年的生产计划。
德意志民主共和国主要的硬煤产地兹维考矿区多年来第一次提前五天半完成年度生产计划，到去年12月22日，这个矿区已超计划多开采了五万吨硬煤。
在有色金属方面，国营有色金属管理局所属各个企业已在去年12月21日完成1961年总产值计划。洛伊纳化工厂提前六天完成年度计划。
目前，德意志民主共和国各厂矿企业正组织职工讨论1962年生产指标。若干工厂的先进生产队纷纷保证要超额完成这些计划。