蒙古族文学遗产发掘整理工作获成效 收集各种书面和口头文学资料一千多种 [复制链接]

第4版()
专栏：

蒙古族文学遗产发掘整理工作获成效
收集各种书面和口头文学资料一千多种
本报呼和浩特8日电　我国蒙古族文学遗产的发掘整理和研究工作已经取得不少成果。最近，在中国科学院内蒙古分院语言文学研究所里，部分研究人员正在最后修改我国第一部《蒙古族文学简史》稿本，并且校阅即将由上海文艺出版社出版的《蒙古族民间故事集》一书的样本；另外一部分研究人员在忙着同作家们一道，共同记录、整理和翻译著名的民间艺人的作品。为了迎接今年内蒙古自治区成立十五周年，这个研究所除加强蒙古语言文学的专题研究外，最近又开始组织力量，整理蒙汉等文字对照的《元朝秘史》，编著蒙古族古代文学作品选集、史料和论文，并编选《蒙古族史诗选》、《蒙古族人民起义斗争故事》、《蒙古族人民抗日斗争故事》，整理《内蒙古民间长篇故事》《胡热勒巴特尔的故事》等书籍。
蒙古民族文学遗产丰富。远在一两百年前就有人开始整理研究，但是，系统全面的发掘、整理、研究、编译、出版工作，却是最近十多年以来的事。1948年内蒙古自治区成立初期，就曾发动文艺团体和文艺爱好者，搜集民间文学资料。许多下乡干部，一边做群众工作，一边就地搜集民歌。第二年就出版了第一册蒙汉两种文字对照印行的《蒙古民歌集》。从此以后，蒙古文学遗产搜集整理工作就逐步广泛深入地开展起来。据初步统计，已搜集到各种书面文学资料五百种，各种神话、传说、故事、史诗、歌谣、长篇叙事诗、童话、赞词等民间口头文学资料一千种以上。这些资料的优秀部分，经过认真整理编选，已陆续出版。