一批藏族学员在上海戏剧学院结业 毕业公演大型历史剧《文成公主》受到观众好评 [复制链接]

第4版()
专栏：

一批藏族学员在上海戏剧学院结业
毕业公演大型历史剧《文成公主》受到观众好评
新华社上海20日电　上海戏剧学院表演系藏族表演班二十九个藏族学员，经过两年多学习后结业。最近，他们举行毕业公演，用藏语演出了著名剧作家田汉写的大型历史剧《文成公主》。
上海戏剧学院藏族表演班是1959年下半年举办的。这一批学员大多数是翻身不久的农奴和农牧民的子女，其中有从小就失去父母在贵族家当奴隶的孤儿，也有从小就被送进寺院的小喇嘛和小尼姑，他们出身贫苦，受压迫较深，文化程度较低。学校为他们专门制订教学计划，开设了政治、语文（藏文、汉文）、历史、文艺理论和戏剧基本知识等课程，进行了舞蹈、形体、声乐、化妆等基础训练，并且经常组织他们观摩戏曲、电影，参观工厂、人民公社、博物馆、革命历史纪念馆等，扩大他们的知识领域和艺术视野。在教学中，教师们耐心地采取讲解、示范、实践相结合的方法，开始先教他们根据自己熟悉的生活编成具有戏剧性故事的“小品”，作为教材进行练习，然后排练了《钢铁战士》、《党费》等话剧的片断和《妇女代表》等独幕剧，进行创作角色的训练。
这批学员经过教师教导，进步很快。第一个学年中，他们就先后编演了“活不下去”、“撕破假象”、“两个牧羊姑娘”、“父子相逢”等七十多个“小品”。这些片断的故事都是他们自己生活中受到压迫和反压迫的所见所闻，富有生活气息。特别是表演自己亲身经历的事情，感情充沛，形象逼真。许多“小品”经过加工提炼，现在已把其中十二个“小品”串连起来组成一个戏《农奴的自述》。这个戏以巴桑的一家为中心描写了巴桑老头解放前遭受贵族的迫害，妻离子散，自己的眼睛也瞎了，后来解放直到平叛以后，他的眼睛被人民医院治好了，并且和他的儿子重逢，这个戏真实、生动地反映了西藏人民解放前后的生活，几次在学校、人民公社等处演出，得到了观众的好评。
两年多来，这批藏族学员学习非常认真、刻苦。不论刮风下雨，他们每天早上坚持形体锻炼和练嗓子，在短期内就掌握了腰腿功夫。很多学生还利用自修时间，用拉萨话练习台词和排练“小品”。当决定毕业时公演《文成公主》时，藏语的剧本还没有翻译出来，他们为了及早做准备，便分成五个小组，花了一个多月的功夫，把剧本全部试译了一遍。
藏语表演班在上海演出《文成公主》后，将经过北京、西安、兰州等地回西藏，并将在沿途各城市作短期演出。