迎接狱中第十个新年 [复制链接]

第6版()
专栏：

迎接狱中第十个新年
各位读者，你们新年好？我在各界人士的支援下，也精神饱满、干劲十足地迎接了1962年的元旦。这已是第十个新年了。“狱中的新年”没有什么特别可以说的。因为不管是不是元旦，门总是上锁的。不过新年毕竟不同，还是有一种松一口气的气氛。这是我们无比的快乐（？）。
在狱内最痛苦和最使人生气的，就是那种严格的“纪律”和看守、犯人头子的任意破口大骂。仅仅在过年的三天，那种严格的“纪律”和骂声才稍有所缓和。我说有一种松一口气的气氛就是这个意思。
过年在监狱里也分年糕。这是由于监狱法第九十五规则“仁慈”的规定的原故。每年12月，过了20日就从受刑者中挑选有力气的人来捣制年糕（法律上规定不能让被告参加劳动）。在独号里也能隐隐听到从离得较远的伙房传来的捣制年糕的声音。到了半夜，这种声音更响。大家都露出耳朵来听，感到一种舒服，因为使人回忆起童年。这种捣制年糕的声音每年都要继续十来天。入狱头一年，我以为能分到相当多的年糕。但是事实并不如此。尽管捣制了很多年糕，但年糕几乎是看守和他们的朋友的。参加捣制年糕的受刑者说，“我们的年糕花不了一天就捣制好了。”（顺便提一下，狱吏宿舍的火炉、厕所的打扫都是由受刑者担当的。）
元旦早上，每人分到两块年糕。大小和明信片差不多，漆黑尽是小疙疸的，还有一碗汤，年糕是放进汤里吃的，这就是“煮年糕”。还有饭盒，不管里面装的东西好不好，能分到这样的东西是很高兴的。
新年我只能休息一天。2日就开始写第三次补充上诉书准备提交给最高裁判所。
今年的元旦，我有特别的消遣。年底，北海道大学宇宙物理学研究室的先生们给我送来了一本非常好的两千页的书：《天体图片集》、《从二百英寸（望远镜）看到的星星世界》。在元旦休息时我就一页页翻开来看。宇宙，那是永远燃烧着的不灭的火。正像我们的人民和党。宇宙，那是过去根据规律燃烧，并根据规律熄灭，但是永远活着的火，现在如此，将来也如此。——赫拉克利特斯（摘自关口直甫著《宇宙·活着的火》）
我只是在“白鸟事件”发生的仅仅两个月前，才有生以来第一次来到札幌城，结果就被无辜的关在这样的监狱里度过了十个年头。实在令人太气愤了。但是我并不感到苦恼。把我弄到这种遭遇的人（如果他们也是人的话），倒一定会感到苦恼的。虚伪是不会持续多久的。今年是事实必定能战胜谎话和流言的一年。请各位进一步帮助我。祝你们身体健康！
（陈弘译自1962年1月3日《赤旗报》）