阿尔巴尼亚轻工业职工广泛开展增产运动 手工业合作社超额完成去年生产和外销任务 [复制链接]

第5版()
专栏：

阿尔巴尼亚轻工业职工广泛开展增产运动
手工业合作社超额完成去年生产和外销任务
新华社地拉那25日电　阿尔巴尼亚轻工业部门的职工，正在大力挖掘企业内部的潜力，利用本国现有的原料，以增加轻工业和日用品工业的生产。预计，今年的生产将比去年扩大11％左右。
阿尔巴尼亚去年各种日用品和轻工业品都提前和超额完成了任务，职工们鼓了干劲，发掘了潜力，生产了大批过去需要进口的产品。最近以来，各地正在开展一个增加轻工业产品品种的运动。为了增加新产品，除了增加原料生产而外，轻工业企业和手工业合作社都在尽力利用废料和旧料进行生产。去年什亚库的手工业合作社曾利用从居民手中收回来的各种废料生产了价值二十五万里克（阿币）的日用工业品，斯库台的轻工业部门去年也利用各种剩余材料和废料生产了上百万里克的产品。今年，轻工业部门的职工要进一步利用各种有用的材料来创造物质财富。
为了进一步发展轻工业生产，各地正在增建一批轻工业工厂和增添必要的设备。例如，科尔察正在兴建一座针织品联合工厂。斯库台和科尔察等地的皮革厂都在添设制造皮鞋的部门。都拉斯的橡胶厂正在准备增加设备，以扩大日用橡胶产品的生产。
解放以前，阿尔巴尼亚几乎没有轻工业。解放后，阿尔巴尼亚发展了轻工业和日用品工业。还在1960年，阿尔巴尼亚的棉织品生产就比解放前1938年增加了约六十九倍，针织品增加了十七倍，皮革增加了十一倍。根据从去年开始的第三个五年计划，轻工业的生产在这五年中将要增加56％。
新华社地拉那25日电　阿尔巴尼亚手工业生产合作社超额3．6％完成了1961年的生产和外销任务。它们超计划生产的产品总值达一亿五千万里克（阿币）。
在去年一年中，手工业合作社的工人们不仅生产了大批的日用五金、建筑材料、陶瓷、纺织、衣著以及其他人民生活所需要的产品，而且还生产了许多工农业生产所必需的产品。全年各地手工业合作社共生产了三十种新产品。
阿尔巴尼亚从1946年开始组织手工业生产合作社以来，现在全国已经有各种手工业合作社联社三十七个。它们已把90％的手工业工人组织起来。现在手工业合作社的生产占整个工业生产总值的20％左右。
人民政府和国营企业不断帮助手工业合作社增添设备，改进生产技术。1961年共有将近三千名手工业合作社社员进各种训练班，提高了技术熟练程度。
为了满足人民生活的需要，今年手工业合作社的生产将比去年增加7％。