俄文学习在清华 [复制链接]

第4版()
专栏：

　　俄文学习在清华
清华通讯组
去年，清华修完俄文一年的同学才不过三十人。今年选修俄文的同学达到四百余人，比往年增加了十几倍。大家都把学习俄文当做一件很重要的工作，有的同学为了读俄文宁可退选其他的功课。清华外语系新请了吉利乐夫，廖家珊、张坚、李相察等四位教师，共开了九班课，专教初步俄文。在早上，在饭后，在晚上好容易抽出共同的时间给同学们上课。很多教授、讲师、助教也都来参加旁听。目前清华园到处听得见学习俄文的声音。
为什么大家都这样热烈学习俄文呢？我们的年青的吉利乐夫先生在第一次上课的时候就替我们做了很美满的答案，他说过：“俄文是在已经实行社会主义而正在向共产主义迈进中的国家之中的一种领导语言。俄文是社会主义和共产主义的世界语言。打算研究科学的社会革命理论的人必须学习俄文，在全世界上所有进步人士，他们都要有读列宁和斯大林原文作品的能力。所以他们努力学习俄文。
“俄文已成为世界语言了！这是一个很有历史意义的事实呀！现在各国进步人士对于学习俄文的兴趣和对于认识苏联这个国家的热忱是并行的，是一样的。这种兴趣是由于认清了苏联在争取世界持久和平与人民民主斗争中所起的那种决定性作用而来的。”
全世界的进步人士要学习苏联的可贵的经验，俄文是一种最需要学习的语言。因此，认识俄文不但给人一种在社会斗争中用的武器，并且给人以开宝藏库门的钥匙。
学习俄文能达到什么目的呢？大家觉得是在于以用最短的时间使自己打下一个实用的基础，兼顾到文法和发音。所以我们在学习时一方面注重发音，同时也不忽略文法。在吉利乐夫先生的班上，把开始的两个星期完全用在教我们发音，读字母。他往来在讲坛底下，靠近每个同学嘴边，伸着耳朵细察发音。很耐心地纠正我们每个人的错误，结果收效很大。我们自己今年学习俄文的任务就是要学会基本文法和句子的结构，学会正确的发音。因此现在我们正在摸索怎样适当地按排文法、拼音、阅读、听音的在课堂上的比重。
现在我们所用的课本是上海时代社出版的柯席乌洛夫和顾用中所编的俄文读本，大家觉得这是比较最好的一本课本。但是这个课本生字少，练习题有些滞板，有些句子按文法规则虽然很对，却不合乎日常生活的习惯。针对这种缺点，先生们特别准备了一些补充教材和习题。
开学一个多月以来，同学们每次做习题都非常认真。在学习上表现了高度的积极性。随着，有些同学也就产生一种性急的情绪，我们征求同学的意见时，有一个班，其中十二个人觉得教学进度很合适，有些人要求学习加快。其实学习的速度主要的应该依照多数同学的程度来决定，而不是依照愿望冒然加快进度。假如有些同学感觉到学俄文比英文难，这只是因为在中学校里有相当的英文基础，实际上学俄文并不比英文难。苏联伟大的革命诗人马雅克夫斯基写过一首诗说：
“纵然我是一个很老很
老的黑人，
我还是要不抱怨地，不懒惰地学习俄文。
就为的是一个缘故：因
为列宁说过这个话。”
这首诗鼓舞了我们的学习情绪。