县官和狗 [复制链接]

第4版()
专栏：阿凡提的故事

县官和狗
城里县官命令阿凡提道：“去给我找一条能撕人咬人，动作敏捷，性子很坏的狗来！”
阿凡提并没有按照县官的叮咛；相反，他找来了一条一很懒惰，二又老实，三不咬人的狗来。县官见了狗后，绷着脸，很生气地说道：
“哈！哈！阿凡提，你的耳朵长在哪里去了！我是怎么给你交代的？”
“哼！哼！请您放心好了。”阿凡提望着县官，说道：“这条狗养起来，只需五六天时间，它就会跟您学会一副强盗心肝，为非作歹，逞凶逞强；那时节，不要说它撕人咬人，它连铁绳也会弄断的！”
〔党牛选译〕