话剧的“话” [复制链接]

第6版()
专栏：漫谈话剧

话剧的“话”
有人说好演员读菜单也能引人落泪，这显然是无稽之谈。因为“巧妇难为无米之炊”，演员的天赋再高，造诣再深，剧本没有给他提供动人的成功的基础，他就不可能创造出动人的成功的舞台形象。而一部剧作的成败，是由创造的人物——人物的对话来决定的。
我们看优秀的话剧，那些有个性的、生动的、机智的、深刻的、格言式的对话，总使我们久久难忘，甚至那些长达千字的独白，听起来仍然不会感到厌烦。
但是，我们今天有的剧作家似乎还缺乏那种“语不惊人死不休”的雄心，剧作中的人物语言贫乏单调、枯燥无味、没有个性，几乎所有的人物都只会说同样结构的语言——剧作者的语言，而剧作者又没有想到千锤百炼去创造闪烁着光芒的“金刚石般的语言”，只是重复着一些陈词滥调。
其实人民群众的语言是丰富多采的，问题是我们的剧作家们没有深入到这取之不尽用之不竭的生活的海洋里去。
正像群众已经用一些优秀剧作的台词丰富了自己的语言一样——我国的传统剧目就有这种效果，如京剧《捉放曹》里曹操的“宁可我负天下人，勿使天下人负我！”的自白，已和“人不为己天诛地灭”同为公认的成语了；《女起解》里崇公道那句“公道不公道，自有天知道！”已变成群众自己的语言了。我们希望话剧也能在丰富我们的语言方面起一定的作用，让我们通过话剧欣赏，使我们的语言更美化、更纯洁、更健康！
河南郑州　刘思