外国人的姓名 [复制链接]

第5版()
专栏：

外国人的姓名
柬埔寨人
柬埔寨人的姓名是姓在前，名在后。例如，诺罗敦·康托，“诺罗敦”是姓，“康托”是名。
柬埔寨贵族的姓和老百姓的姓不同。一般是贵族才承继父亲的姓。有的贵族还有封号或教名，封号放在姓的前面，教名则放在名字的后面。
老百姓一般是用父亲的名作为自己的姓，从前也有以祖父的名作为孙子的姓的，所以老百姓的姓，代代不相同。
柬埔寨人的习惯通常对人只简称名，也有称呼姓的，但不多。
菲律宾人
菲律宾人的姓名是名在前，姓在后。例如，有人叫克里山奥·雷克托，“克里山奥”是名，“雷克托”是姓。
菲律宾人一般只称姓。如上面所举的克里山奥·雷克托，只称呼“雷克托”。（柯贤伟辑）