专业和业余之间 [复制链接]

第4版()
专栏：

专业和业余之间
可光
这些年有些业余戏剧爱好者业余演出的剧目，经过加工整理，已成为专业剧团上演的优秀剧目。像上海第七纺织机械厂吴相平等写的什景戏《两面红旗》，经过全总工人话剧团改编为独幕剧《借刀》，已成为很多话剧团体及艺术院校的上演剧目。
从《两面红旗》到《借刀》，这是一个从业余到专业的过程。
业余作者，他们长期生活在剧本规定的情景中，许多业余作者，本身就是剧本所反映的活动的直接参加者，他们的感情与所反映的人物的感情已经水乳交融，所以往往能写得真，演得像，说得对。这些长处如再经专业话剧工作者们再创造，会成为较好的剧本和演出的。另外，经常下厂搞创作的同志，常有这样的体会，当他们面对复杂的现实，材料一堆，人物众多，故事繁杂，在这样头绪纷乱的现实中彷徨犹疑，不知从何下笔，可是当你一接触到工人作品，即会使你从乱丝中抓着头绪，启发你的创作灵感，这样专业作者便可以从工人创作中吸取到丰富的滋养，可贵的生活素材，写出较好的剧作，丰富了上演剧目。而业余作者也得到了专业的帮助，进一步提高了水平：这种专业与业余结合、相辅相成的关系，岂不是一箭双雕的好事吗？
这种关系不单表现在写作上，在导演处理，演员表演，台词念法，舞台美术设计等等方面，也是屡见不鲜的。有次，某个剧团来了几位工人业余话剧爱好者看排戏，他们看完对导演说：“车刀坏了，我们不说‘刀坏了’，说‘刀打了’。”导演照工人的意见改了。剧目演出后，观众反映说：“刀打了，这个词听起来真妙，有生活气息。”一字之差，却给演出带来了生活真实。
专业话剧团体请业余话剧活动积极分子来看看排戏或参加某些演出，并不能成为多大的负担，反而有莫大的好处，一方面辅导了业余，另一方面，这些业余爱好者，常常是我们专业话剧工作者最忠实的教师和传播者。