有关鱼的谚语 [复制链接]

第5版()
专栏：

有关鱼的谚语
哪里有鱼，哪里就有渔夫（马里）
深水藏大鱼。
（西班牙）
不会捕鱼的人只能把河水弄浑。
（格鲁吉亚人）
渔人的眼睛总是往浮子上看的。
（泰米尔人）
鱼还没有捉到，不要忙着烧锅。（越南）
池中游着的大鲤鱼，不如已在桌上的小鲫鱼。（保加利亚）
一尾烂鱼害整筐。（柬埔寨）
鱼还没有捉到，不要先嚷鱼味好。
（意大利）
猫喜欢吃鱼，可是又怕把爪子伸进水里。
（芬兰）
水越清，鱼越少。（英国）
〔朱瑞华　辑译〕