再谈不要随便简化汉字 [复制链接]

第2版()
专栏：来信综述

再谈不要随便简化汉字
自三月十四日本报第二版发表了王树芳、任思诏“不要随便简化汉字”一文后，陆续收到一些读者来信。现在把来信的主要内容综述如下：
来信反映，国务院公布了“汉字简化方案”，给人们带来不少方便，但是简化字的推广工作还很不够。沈阳市第十中学赵鸣州、缪智水来信说，有的报刊标题、牌匾、标示上的简化字，不按规定的写法写，把“卫生”写成“?生”、“伟大”写成“?大”、“国家”写成“囗 家”，学生看了以为是规范的简化字，就跟着学起来，造成简化字字形的混乱。山东李文俊来信说：许多报刊的草书报头和标题字还是繁体字，儿童都不认识。他的侄子不认识“文艺红旗”上的“艺”字，人家告诉他就是“艺”字后，他说：“俺学的艺字没这么稠！”
有些读者来信表示同意“不要随便简化汉字”一文作者的意见。
河北石家庄第二中学郑耀增、福建莆田一中陈铨银、河南确山县新安店王韶华来信说：报刊上、大街上、医院和戏院里，以及学校的通知，写的不规范的简化字，常常在学生的作业中出现，改不胜改。有个学生说，“有的字跑到你（语文教师）这边来就变为错别字，为什么在数理化老师手上用，就不认为是错别字？”北京政法学院苗彦得来信说：有个孩子作文时，不知道“菜”字该写哪一个，因为她见到食堂里写的是“才”，饭馆里是“?”，书上却是“菜”。
许多读者认为，随便简化汉字的结果，使认读文字发生困难。四川冶金学院尹治鑫来信说，有人把“粮食”写成“?仐”，“通知”写成“迚知”，认这些字比猜谜还难。苗彦得说，有份名单送到打字室，里面有个“?”字，字盘里没有，字典上查不出，问老先生也摇头，最后只得去问经办人，说是“富”字的简体。陕西麟游县镇头公社李裕反映，在一份“关于春季农村工作安排意见”的文件上，出现抹（摸）、帒（带）、?（广）、忊（情）、?（确）等等任意简化的字。农村青年讨论这个文件时，由于许多字不认识，只好扔在一旁。
一部分读者对“不要随便简化汉字”一文有些观点表示不同意。
宁夏青铜峡水利工程局史纪良提出两点不同意见：第一，简化字最初总是要有人创造的。如“?、?、?、?、卩”等，实际上都是社会上通行了的字，熟悉了看起来也顺眼，写起来也顺手。他举“干卩要起带头作用”为例，认为没有人不知道“干卩”就是“干部”，像这样的字用用也无妨。第二，学生对笔画繁多的汉字要求简化是合理的，问题在于如何因势利导。
郑州王秉亭认为，?（藏）、亍（街）、?（家）等“新简化字”，简化得很科学，并不难认，也不易同别的字混淆。简化汉字工作还没结束，继续简化汉字是群众的迫切要求，新简化字的产生是阻止不了的。
广州黄埔汤三木也认为，简化字要经过相当长时间群众试用的考验才能证明是否合适，单靠文字学家创造一批大家乐用的简化字，看来是不行的。假如大家都不用未经公布的简化字，也就不可能有新的简化字出现，这就限制了汉字的进一步简化。
但是，这些读者都同意，未经公布的简化字，不应该在正式文件和出版物上用，教师讲课和学生作业也不应该用。新创造的字，只能在不会引起误会的场合下试用。