看化妆相声 [复制链接]

第4版()
专栏：

看化妆相声
方成 文并画
北京曲艺团最近演出了化妆相声。这是一个新创试的曲艺品种。它受到观众的欢迎，经常满座。我看了两回，都把我逗得哈哈大笑，散场之后还听到观众们的赞扬。这次演出了四个节目：《看电影》、《两个理发员》、《资本家和洋车夫》和《老财进京》。许多人说，他们比较喜欢前两个节目，我有同感。后两个节目的脚本不如前两个，可是演员们有精彩的表演。
化妆相声脱胎于相声和滑稽戏。它综合了相声语言艺术和喜剧、滑稽戏表演艺术的特点，形成独特的表现形式和风格。其特点是：运用集中和夸张的表现手法使人发笑；短小而灵活；说和表演相互穿插，可以临时化妆，随时改换段子。
《看电影》和《两个理发员》取材于现实生活，是全新的东西，所以内容比较健康，《资本家和洋车夫》和《老财进京》是根据旧的上海滑稽戏和传统相声段子改编的，难免还带着一些糟粕。观众所以比较喜欢前两个节目是有道理的。
《看电影》讽刺在影院中不遵守公共秩序的人。化妆表演一开始，扮演迟到的人摸着黑走进来，立刻引起哄堂大笑，此后，种种毛病都来了：一会儿大声说话，一会儿抽烟……怪态百出，一系列的冲突发生在这两个迟到者和另一位观众之间，谐趣横生。《两个理发员》则既有批评又有表扬，把两个服务态度绝然不同的理发员的工作，作了强烈的对比。演员运用了夸张的手法，表演一个理发员毛手毛脚，马虎大意，把顾客弄得啼笑皆非。这个节目编排比前一个紧凑，结尾也比较精彩。
从这四个节目看来，这种创试基本上是成功的。虽然形式还没有定型，目前也没有达到完美的阶段，然而可以看出它的雏形已经形成了。
《看电影》和《两个理发员》不够完美的地方，比较明显的是还不够精练。如再精加取舍，删掉一些多余的情节，编排和表现手法提练得再精些就好了。例如《看电影》里两人争票找座位，睡觉打鼾，《两个理发员》里的把扮顾客的人当作小孩和妇女这几段似乎可以缩减以至舍弃（《老财进京》拉驴上场这段也有稀松的缺点）。《看电影》里几次离座似乎可以安排得再紧凑、再集中一些。如果把最后一次离座改为提前退场，再把丢鞋安排在结尾上，效果可能更好。
艺术夸张要求建立在现实生活的基础上。如果有合乎情理、合乎逻辑的因素，即使夸张幅度很大，也会使人感觉可信。比如《两个理发员》里为顾客卷领口的动作像上自行车带那样，显然是大大夸张了。看着似乎很荒谬，然而却感到真实。因为这个动作虽然夸张，却符合那位理发员毛手毛脚不体贴顾客的性格特点；也符合卷领口动作发展的趋势。《看电影》里中途外出喝酒，似乎并不太夸张，可是却使人感到不大真实；因找座位两人争执很久这一段也是这样，因为和一般迟到观众急于看电影的心理状态相矛盾。处理得当的大幅度夸张，由于有较高的艺术概括力而给人以更多的美感享受。卷领口的动作不大，表演时间也短，却鲜明地突出了人物性格，比许多动作多、表演时间长而表现力不强的小段子给人的印象较深刻，而且还具有单用语言不足以表达的结果，显出化妆表演独有的特色。取刀刮脸的武打姿势和检讨之后仍然忘了刷肥皂这几个小段表演也好，而登高刮脸这一段就显得含意不明了。
夸张使人发笑，常是由于在人们心理上造成强烈矛盾的结果。《看电影》里迟到的人一进场就使人哄堂，演员装成急于就座和摸黑寻路的狼狈姿态的对比起了重要作用。马虎的理发员许多动作所以可笑，也在于他处处想表明他可以干得好，而结果却相反。相声演员善于运用这种矛盾制造“包袱”，最好从相声里更多地吸取这种长处，运用到化妆表演上。《两个理发员》的结尾就是采用这种手法表现的，效果相当好。但如果不是一再声言：“我有橡皮膏！”而只说一次，后面两次用有意掩饰的动作表演，贴的橡皮膏比人们想像的再多一些（一次动作仿佛贴一片，实则几片），那么，最后面向观众时，还可以取得更强烈的效果。
《资本家和洋车夫》表现旧社会里洋车夫戏耍投机商。《老财进京》表现农民和他的亲戚报复恶霸地主。剧中讽刺了投机商的刻薄吝啬和地主的敲骨吸髓的残酷性格。两个节目都反映旧社会中的阶级矛盾。从进行思想教育，满足群众文艺欣赏的要求和继承文化传统、发展文艺创作的需要来看，改编是有价值的。至于改得还不完美，因是初试，势所难免，总会越来越有经验。
传统相声是在旧思想意识支配之下编成的，常常以城乡劳动者作为取笑对象。修改重编须来个大翻身，确实不易。改编这两个节目所据的滑稽戏和相声段子我没有看过，从改后的效果看来，确实吸收了好东西。例如《资本家和洋车夫》语言精练、幽默而有性格。但是由于对剥削阶级本质特点作针锋相对的冲击不多，对旧脚本的内容虽有所改变，但冲突的性质变动不大，因而还透出旧脚本的痕迹来，尤其是《老财进京》较明显。原来企图表现资本家和劳动者之间的矛盾，讽刺矛头向着资本家，但给人的印象却是洋车夫和一般顾客之间的矛盾更突出，讽刺矛头各占一半；原来企图表现农民和地主之间的矛盾，讽刺矛头向着地主，但给人的印象却是城里人和乡下人之间的矛盾更突出，取笑对象是乡下人。资本家和洋车夫讨价还价的前半段还好，在冲突中暴露了那个资本家的性格，及至车座要分两等，几次增价，有趣是有趣，但显得过分了。如果洋车夫先吃过资本家的亏，而作为以牙还牙的手段相报，这样就明确了冲突的性质，强调出洋车夫的正义和机智了。
相声改为戏剧表演，还要注意舞台形象的美化。否则会妨害艺术欣赏，像驴子直立和穿孝袍击砖哭号，就有这个缺点。
化妆相声的创试，为我们的文艺园圃增植了一棵新苗。这是在党的文艺政策指导下，相声演员和曲艺工作同志努力的结果。为表祝贺之意，我在这里提出作为一个普通观众的意见供参考。意见是否得当，希望相声演员和其他同志们指正。