西班牙矿工书简 [复制链接]

第4版()
专栏：

西班牙矿工书简
让我们在这里简单地把我们为了要求增加工资而正在进行的斗争的情况告诉你们。
今天，同两个星期以前一样，我们阿斯图里亚斯的矿工，不顾企业主和官方工会首脑的空口保证、威胁和诽谤，决心斗争到底，以满足我们的要求。
这些斗争的日子给我们带来了不断的教训。那些被揭穿了假面具的人，在工人面前暴露了自己的真面目。也许，他们之间没有人预料到我们能够如此坚强地团结一致来回击他们。但是，我们终于回击了，而且是以正确的方式来回击的。
阿斯图里亚斯特别是兰格雷奥煤矿区妇女们的行为，是令人敬佩和赞扬的。五月二日凌晨，恩特雷戈、索特隆迪奥、布利梅亚、巴雷多斯等市镇的妇女们，携带着孩子来到大街上，同男人们一起拦住几个企图破坏罢工的人的去路。
必须指出，警察在索特隆迪奥逮捕了四名妇女，其中有两名是多子女的母亲。但是胆小的警察只是在她们游行结束后回家时才逮捕她们。警察不敢当着游行者的面进行逮捕，因为游行者的行动原则是：“一人为大家，大家为一人”。
还有一群勇敢的妇女在五月二日出现在煤矿运煤的地方，她们驱逐了逗留在那里的几个人。矿警用棍棒殴打她们。有一个怀孕的妇女负伤，被送往急救站。
五月三日，妇女们在布利梅亚也显示了她们的勇敢，她们在街道上张贴了巨幅标语。军警用棍棒殴打示威群众。有一个有四个孩子的年轻母亲被打后回到家里，就站在阳台上慷慨激昂地谴责军警的暴行。两名警察上楼去逮捕她，她就从楼上跃下，结果跌断了背脊骨。
现在，我们知道已经颁布了处于紧急状态的命令。但是，我们并不惧怕，我们充满了斗争到底的决心。
五月五日于西班牙阿斯图里亚斯
（摘译自法国“人道报”）